・	그들은 몰래 모의했습니다.
	彼らは密かに謀議しました。
・	애증이 그들의 관계에 영향을 주고 있는 것 같아요.
	愛憎が彼らの関係に影響を与えているようです。
・	나는 그들이 부재하는 동안 애완동물들을 돌봐 줄 겁니다.
	彼らが不在の間、私が彼らのペットの面倒を見るつもりです。
・	그들은 인재 관리 방법을 재검토하고 있다.
	彼らは人材管理の方法を見直している。
・	그들은 지역의 공공시설 관리를 책임지고 있다.
	彼らは地域の公共施設の管理に責任を持っている。
・	그들은 재무 관리를 개선하기 위한 방법을 모색하고 있다.
	彼らは財務管理を改善するための方法を模索している。
・	그들은 부적절한 방법으로 회사를 운영하고 있다.
	彼らは不適切な方法で会社を運営している。
・	그들의 연구는 지역 사회에 긍정적인 영향을 주고 있습니다.
	彼らの研究は地域社会にポジティブな影響を与えています。
・	그들의 협력 하에 프로젝트는 신속하게 진전되고 있습니다.
	彼らの協力のもと、プロジェクトは迅速に進展しています。
・	그들의 관계는 최근 좋은 방향으로 진전되고 있습니다.
	彼らの関係は最近、良い方向に進展しています。
・	그들은 살인 사건의 유력한 용의자다.
	彼らは殺人事件の有力な容疑者だ。
・	그들은 전속 디자이너에게 새로운 로고를 의뢰했다.
	彼らは専属のデザイナーに新しいロゴを依頼した。
・	그들은 전속 통역사를 데려왔다.
	彼らは専属の通訳を連れてきた。
・	그들은 갱도 안에서 조난자를 발견했다.
	彼らは坑道内で遭難者を発見した。
・	갱도 출구를 찾지 못하자 그들은 초조해졌다.
	坑道の出口が見つからず、彼らは焦った。
・	그들은 갱도 내에서 석탄을 채굴하고 있었다.
	彼らは坑道内で石炭を採掘していた。
・	그들은 갱도 안쪽에서 새로운 광맥을 발견했다.
	彼らは坑道の奥で新しい鉱脈を発見した。
・	그들은 깊은 갱도를 뚫고 나아갔다.
	彼らは深い坑道を掘り進めた。
・	그들은 친권 분쟁으로 매주 법정을 간다.
	彼らは親権紛争で毎週、法廷に行く。
・	그들은 알몸인 채로 수영했다.
	彼らは裸のまま泳いだ。
・	그들은 느긋한 라이프 스타일을 추구하고 있다.
	彼らはのんびりとしたライフスタイルを追求している。
・	그들은 오랫동안 평화롭게 공존해 왔습니다.
	彼らは長い間、平和に共存してきました。
・	그들은 삽으로 낙엽을 긁어 모았습니다.
	彼らはスコップで落ち葉をかき集めました。
・	그들은 지역 예술 단체와 제휴하여 문화 행사를 개최합니다.
	彼らは地元の芸術団体と提携して文化イベントを開催します。
・	그들은 오해로 인해 말다툼을 했다.
	彼らは誤解が原因で口喧嘩した。
・	그들은 항상 같은 이유로 말다툼을 한다.
	彼らはいつも同じ理由で口喧嘩する。
・	그들은 만나면 반드시 말다툼을 한다.
	彼らは会うと必ず口喧嘩をする。
・	그들은 매일 말다툼을 한다.
	彼らは毎日口喧嘩する。
・	경제적인 어려움이 그들의 계획을 가로막는다.
	経済的な困難が彼らの計画に立ちはだかる。
・	폭우가 그들의 여행을 가로막는다.
	大雨が彼らの旅に立ちはだかる。
・	냉엄한 현실이 그들의 희망을 가로막는다.
	厳しい現実が彼らの希望に立ちはだかる。
・	폭풍이 그들의 진로를 가로막았다.
	暴風が彼らの進路に立ちはだかった。
・	새로운 법률이 그들의 계획을 가로막았다.
	新しい法律が彼らの計画に立ちはだかった。
・	거대한 벽이 그들 앞을 가로막았다.
	巨大な壁が彼らの前に立ちはだかった。
・	조직에 그들의 첩자가 있다.
	組織に彼らのスパイがいる。
・	그들은 재해를 극복하고 마을을 재건했다.
	彼らは災害を乗り越えて、町を再建した。
・	그들은 이혼 위기를 극복하고 부부 관계를 복원했다.
	彼らは離婚の危機を乗り越えて夫婦関係を修復した。
・	그들의 파국은 갑작스러운 것이었습니다.
	彼らの破局は突然のものでした。
・	그들의 삶은 파국으로 치달았다.
	彼らの人生は破局に向かっていた。
・	그들의 파경은 친구들에게도 영향을 주었습니다.
	彼らの破局は友人たちにも影響を与えました。
・	그들은 마침내 파경을 맞았습니다.
	彼らはついに破局を迎えました。
・	재혼 후 그들은 과거의 경험에서 배워 더 나은 미래를 만들고 있습니다.
	再婚後、彼らは過去の経験から学び、より良い未来を築いています。
・	그들은 초혼이지만 이미 아이가 두 명 있습니다.
	彼らは初婚ですが、すでに子供が二人います。
・	그들의 연애의 결말은 애틋했다.
	彼らの恋愛の結末は切ないものだった。
・	그들 부부는 대리모를 통해 아이를 얻었다.
	彼ら夫妻は代理母から子供をえた。
・	그들은 그의 배가 항구를 떠나는 것을 배웅했습니다.
	彼らは彼の船が港を出るのを見送りました。
・	그들은 아버지의 시신을 입관하였다.
	彼らはお父さんの遺体を入棺した。
・	그들은 원조를 필요로 하고 있다.
	彼らは援助を必要としている。
・	그들은 도움을 요청하기 위해 손을 내밀었다.
	彼らは援助を求めて手を差し伸べた。
・	많은 나라가 그들에게 원조를 제공했다.
	多くの国が彼らに援助を提供した。