|
「不適切」は韓国語で「부적절」という。
|
 |
|
：부적쩔、pu-jŏk-tchŏl、プジョクチョル
：不適切
|
「不適切」は韓国語で「부적절」という。
|
| ・ | 그들은 부적절한 방법으로 회사를 운영하고 있다. |
| 彼らは不適切な方法で会社を運営している。 | |
| ・ | 업자와 부적절한 관계가 있었다. |
| 業者と不適切な関係があった。 | |
| ・ | 부적절한 발언을 사죄하다. |
| 不適切な発言を謝罪する。 | |
| ・ | 부적절한 표현을 사과 드립니다. |
| 不適切な表現をお詫びします。 | |
| ・ | 위법은 아니지만 부적절한 언어가 빈번하게 사용되고 있습니다. |
| 違法ではないが不適切な言葉が頻繁に使われています。 | |
| ・ | 근래에 부적절한 표현의 광고가 속출하고 있다. |
| 近年、不適切な表現の広告が続出しています。 | |
| ・ | 부적절한 발언은 자제해주시길 부탁드립니다. |
| 不適切な発言は控えるようにお願い申し上げます。 | |
| ・ | 그 방법은 부적절하기 때문에 다른 수단을 검토합시다. |
| その方法は不適切であるため、別の手段を検討しましょう。 | |
| ・ | 부적절한 대응에 대해 지적해 주셔서 감사합니다. |
| 不適切な対応について、ご指摘いただきありがとうございます。 | |
| ・ | 저희 자료는 부적절한 내용이 포함되어 있어 수정이 필요합니다. |
| こちらの資料は不適切な内容が含まれているため、修正が必要です。 | |
| ・ | 가벼운 말로 꼬시는 것은 부적절해요. |
| 軽い言葉で誘惑するのは不適切です。 | |
| ・ | 부적절한 광고를 규제하는 지침을 발표했어요. |
| 不適切な広告を規制する指針を発表しました。 | |
| ・ | 자신의 부적절한 행동을 반성하고 수치심을 느꼈습니다. |
| 自分の不適切な行動を反省し、羞恥の念を覚えました。 | |
| ・ | 자신의 부적절한 판단에 수치심을 느끼고 있습니다. |
| 自分の不適切な判断に、羞恥の念を感じています。 | |
| ・ | 부적절한 발언을 해서 수치심에 시달리고 있어요. |
| 不適切な発言をし、羞恥の念に苛まれています。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 부적절하므로 화장실을 이용하도록 합시다. |
| 路上で小便をするのは不適切なので、トイレを利用するよう心がけましょう。 | |
| ・ | 부적절한 지시에 대해서는 다시 확인하고 정정하겠습니다. |
| 不適切な指示については、改めて確認し、訂正いたします。 | |
| ・ | 이 자료에는 부적절한 정보가 포함되어 있어 확인이 필요합니다. |
| この資料には不適切な情報が含まれているため、確認が必要です。 | |
| ・ | 그의 언행이 사회적으로 부적절하다고 느끼는 사람이 있어요. |
| 彼の言動が社会的に不適切だと感じる人がいます。 | |
| ・ | 관료들의 부적절한 발언이 문제시되고 있습니다. |
| 官僚の不適切な発言が問題視されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부적절하다（プジョクッチョルハダ） | 不適切だ |
| 부적절한 내용（プジョルチョラン ネヨン） | 不適切な内容 |
| 유자（ゆず） > |
| 우의（友情） > |
| 견과류（ナッツ） > |
| 옷（服） > |
| 영령（霊） > |
| 결손（欠損） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 관련성（関連性） > |
| 비자（ビザ） > |
| 팝페라（ポペラ） > |
| 체격（体格） > |
| 발달（発達） > |
| 마닐라（マニラ） > |
| 작전 타임（作戦タイム） > |
| 정서（情緒） > |
| 인식 조사（認識調査） > |
| 악마（悪魔） > |
| 가능（可能） > |
| 배지（バッジ） > |
| 신도（信徒） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 조련사（調教師） > |
| 휴간（休刊） > |
| 밀착（密着） > |
| 구릉지（丘陵地） > |
| 저녁상（夕食の膳） > |
| 과녁（標的） > |
| 곡창（穀倉） > |
| 괴뢰（傀儡） > |
| 인간애（人間愛） > |