|
「そこ」は韓国語で「그곳」という。
|
 |
|
：그곧、kŭ-got、クゴッ
|
「そこ」は韓国語で「그곳」という。
|
| ・ | 왜냐, 그곳이 멀기 때문이다. |
| なぜならそこが遠いからだ。 | |
| ・ | 그곳에는 막사밖에 없었다. |
| その場所には仮屋しかなかった。 | |
| ・ | 그곳에 가면 언제나 감회에 젖어요. |
| その場所に行くと、いつも感慨に浸ってしまう。 | |
| ・ | 이듬해에 다시 그곳을 방문할 계획이다. |
| 翌年にもう一度その場所を訪れるつもりです。 | |
| ・ | 그곳에 가는 건 영 안 내킨다. |
| その場所に行くのは全く気が向かない。 | |
| ・ | 그 도시를 점령하고 그곳에 깃발을 꽂았다. |
| あの都市を制圧し、そこに旗を立てた。 | |
| ・ | 하이킹 중에 살무사를 발견해서 조용히 그곳을 떠났다. |
| ハイキング中にマムシを見かけたので、静かにその場を離れた。 | |
| ・ | 뒤뜰에는 해먹이 걸려 있어 그곳에서 독서를 즐기고 있습니다. |
| 裏庭にはハンモックがかかっており、そこで読書を楽しんでいます。 | |
| ・ | 아이는 벌레에 물려서 그곳을 긁고 있었습니다. |
| 子供は虫に刺されて、そこを掻いていました。 | |
| ・ | 그곳에서는 이른 아침과 초저녘에 멋진 경치를 볼 수 있어. |
| そこでは早朝と夕暮れに素晴らしい景色が見れる。 | |
| 너희（お前ら） > |
| 과인（寡人） > |
| 네（お前） > |
| 저곳（あそこ） > |
| 임마（こいつ） > |
| 무엇（何） > |
| 그곳（そこ） > |
| 그（彼） > |
| 아무나（誰でも） > |
| 이분（この方） > |
| 그녀（彼女） > |
| 모（某） > |
| 아무（誰） > |
| 그거（それ） > |
| 저（私） > |
| 어디에（どこに） > |
| 우린（私たちは） > |
| 그대（あなた） > |
| 우리네（私たち） > |
| 누구（誰） > |
| 뭘（何を） > |
| 뭐라（なんと） > |
| 이게（これは） > |
| 누군가（誰か） > |
| 너（君(人)） > |
| 저희들（私ども） > |
| 그분（その方） > |
| 남들（他人） > |
| 남의（人の） > |
| 그게（それは） > |