「僕」は韓国語で「나」という。「나」は「私」「僕」「俺」という意味。親しい間柄やいわゆる「ためぐち」で目下の人と話すときに使う一人称。フォーマルな場では、「저」を使う。文章で自分のことを書くときには「나」を使う。「僕は、私は」という場合は「나는」を使い、「僕の、私の」という場合は「내가」という。「나는(私は)」を「난」と略してよく使う。
|
![]() |
「僕」は韓国語で「나」という。「나」は「私」「僕」「俺」という意味。親しい間柄やいわゆる「ためぐち」で目下の人と話すときに使う一人称。フォーマルな場では、「저」を使う。文章で自分のことを書くときには「나」を使う。「僕は、私は」という場合は「나는」を使い、「僕の、私の」という場合は「내가」という。「나는(私は)」を「난」と略してよく使う。
|
・ | 나는 공부가 세상에서 제일 싫다. |
私は勉強が世界でいちばん嫌いだ。 | |
・ | 삶의 주인은 바로 '나' 입니다. |
人生の主人はまさに'私'です。 | |
・ | 나는 행복합니다. |
私は幸せです。 |
시골 사람(田舎者) > |
행인(通行人) > |
방해자(邪魔者) > |
심부름꾼(付き人) > |
출소자(出所者) > |
니네(あんたのところ) > |
심술보(意地悪) > |
달인(達人) > |
하수인(命令に従って悪事をする人) > |
벙어리(口のきけない人) > |
스토커(ストーカー) > |
노름꾼(ばくち打ち) > |
중독자(中毒者) > |
구경꾼(見物人) > |
토박이(土地っ子) > |
색골(スケベ) > |
청각장애자(聴覚障害者) > |
대식한(大食いの人) > |
종(下人) > |
여자애(女の子) > |
동자승(小僧) > |
가신(家臣) > |
낙천주의자(オプティミスト) > |
혹자(ある人) > |
철수와 영희(太郎と花子) > |
또래(同年代) > |
당사자(当事者) > |
쫄보(ビビリ) > |
아줌마(おばさん) > |
뚱딴지(愚鈍で頑固な人) > |