|
「らっぱ」は韓国語で「나발」という。
|
 |
|
|
「らっぱ」は韓国語で「나발」という。
|
| ・ | 나발을 불다. |
| らっぱを吹ふく。らっぱ飲みする。 | |
| ・ | 친구는 항상 병나발을 불듯 마시고 나중에 후회해요. |
| 友達は、いつもらっぱ飲みして、後で後悔しています。 | |
| ・ | 모두가 병나발을 불듯 마셔서 분위기가 달아올랐어요. |
| みんながらっぱ飲みして盛り上がりました。 | |
| ・ | 병나발을 불면 술이 더 맛있게 느껴질 때가 있다. |
| ビン酒を飲むと、よりお酒が美味しく感じる時がある。 | |
| ・ | 그녀는 와인을 병나발로 마시는 걸 좋아한다고 한다. |
| 彼女はワインをビン酒で飲むのが好きらしい。 | |
| ・ | 그는 취하면 항상 병나발을 불기 시작한다. |
| 彼は酔っ払うといつもビン酒を飲み始める。 | |
| ・ | 파티 막바지에 다들 병나발을 불기 시작했다. |
| パーティーの終盤、みんなビン酒を飲み始めた。 | |
| ・ | 맥주를 잔에 따르기 귀찮아서 병나발을 불었다. |
| ビールをグラスに注ぐのが面倒で、ビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 캠핑장에서 친구들과 병나발을 불었다. |
| キャンプ場で友達とビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 그는 스트레스를 받으면 병나발을 부는 습관이 있다. |
| 彼はストレスが溜まると、ビン酒を飲む癖がある。 | |
| ・ | 운동이고 나발이고 그런 거 해봤자 살 안 빠져. |
| 運動であれ何であれそんな事してみたって痩せないよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병나발을 불다（ピョンナバルル プルダ） | ビン酒を飲む、らっぱ飲みする |
| ～이고 나발이고（イゴ ナバリゴ） | ～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが |
| 금단（禁断） > |
| 외부 이용자（外部利用者） > |
| 성금（寄付金） > |
| 한국어 사전（韓国語 辞書） > |
| 김치찌개（キムチチゲ） > |
| 국문학（国文学） > |
| 창포꽃（菖蒲） > |
| 전문성（専門性） > |
| 찬스（チャンス） > |
| 덫（罠） > |
| 유원지（遊園地） > |
| 마초（マッチョ） > |
| 찬거리（おかずの材料） > |
| 기업인（起業家） > |
| 웰빙（ウェルビーイング） > |
| 개최국（開催国） > |
| 불화설（不仲説） > |
| 술값（飲み代） > |
| 리본（リボン） > |
| 반의어（対義語） > |
| 일심（一心） > |
| 오징어 먹물（イカ墨） > |
| 꽃나무（花木） > |
| 몇 등（何位） > |
| 결착（決着） > |
| 뼈마디（関節） > |
| 명예（名誉） > |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 채소 가게（八百屋） > |
| 개선책（改善策） > |