・	친구는 항상 병나발을 불듯 마시고 나중에 후회해요.
	友達は、いつもらっぱ飲みして、後で後悔しています。
・	모두가 병나발을 불듯 마셔서 분위기가 달아올랐어요.
	みんながらっぱ飲みして盛り上がりました。
・	병나발을 불면 술이 더 맛있게 느껴질 때가 있다.
	ビン酒を飲むと、よりお酒が美味しく感じる時がある。
・	그녀는 와인을 병나발로 마시는 걸 좋아한다고 한다.
	彼女はワインをビン酒で飲むのが好きらしい。
・	그는 취하면 항상 병나발을 불기 시작한다.
	彼は酔っ払うといつもビン酒を飲み始める。
・	파티 막바지에 다들 병나발을 불기 시작했다.
	パーティーの終盤、みんなビン酒を飲み始めた。
・	맥주를 잔에 따르기 귀찮아서 병나발을 불었다.
	ビールをグラスに注ぐのが面倒で、ビン酒を飲んだ。
・	캠핑장에서 친구들과 병나발을 불었다.
	キャンプ場で友達とビン酒を飲んだ。
・	그는 스트레스를 받으면 병나발을 부는 습관이 있다.
	彼はストレスが溜まると、ビン酒を飲む癖がある。
・	나발을 불다.
	らっぱを吹ふく。らっぱ飲みする。
・	운동이고 나발이고 그런 거 해봤자 살 안 빠져.
	運動であれ何であれそんな事してみたって痩せないよ。
・	진정한 사랑이고 나발이고 다 필요없어.
	本当の愛だなんだ全て必要ないよ。
・	결혼이고 나발이고 다 그만하자!
	結婚も何もかも、全部やめよう！
・	회사고 나발이고 다 그만둬!
	会社でもなんでもすべてやめて！