|
「めっちゃ」は韓国語で「겁나」という。
|
 |
|
：검마、コムナ
|
「めっちゃ」は韓国語で「겁나」という。
|
| ・ | 내 여자친구는 겁나 예뻐! |
| 僕の彼女、めっちゃ可愛いよ！ | |
| ・ | 겁나 빠르네! |
| 超早え。 | |
| ・ | 오랜만에 달리니까 겁나 피곤하네. |
| 久しぶりに走ったら、めっちゃ疲れるわ。 | |
| ・ | 그땐 너무 겁나고 무서워서 발뺌하고 부인하고 도망만 다녔다. |
| その当時は余りに怖くて恐ろしくて、弁解し否定し逃げ回ってばかりいた。 | |
| ・ | 겁나게 설렌다. |
| 超わくわくする。 | |
| ・ | 그건 무척 어렵고 겁나는 일입니다. |
| それはとても難しく、怖いことです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겁나게（） | すごく、とても多く、めちゃ |
| 겁나다（コムナダ） | 怖い、心配だ |
| 겁나게 하다（コンナゲ ハダ） | 怖がらせる |
| 딱 걸렸어（見つけたぞ） > |
| 꼬픈녀（くどきたくなる女性） > |
| 떡대（図体） > |
| 좆나（すごく） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 짱나（ムカツク） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 선택장애（選択障害） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 꼴통（頭が悪い人） > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 손주병（孫病） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 꼬댕이（勉強も遊びもできない子） > |
| 포스（オーラ） > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 일뽕（日本が大好きな韓国人） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 콩다방（コーヒービーン） > |
| 인마（こいつ） > |
| 개이득（すごい利益） > |