|
「めっちゃ」は韓国語で「겁나」という。
|
 |
|
：검마、コムナ
|
「めっちゃ」は韓国語で「겁나」という。
|
| ・ | 내 여자친구는 겁나 예뻐! |
| 僕の彼女、めっちゃ可愛いよ！ | |
| ・ | 겁나 빠르네! |
| 超早え。 | |
| ・ | 오랜만에 달리니까 겁나 피곤하네. |
| 久しぶりに走ったら、めっちゃ疲れるわ。 | |
| ・ | 그땐 너무 겁나고 무서워서 발뺌하고 부인하고 도망만 다녔다. |
| その当時は余りに怖くて恐ろしくて、弁解し否定し逃げ回ってばかりいた。 | |
| ・ | 겁나게 설렌다. |
| 超わくわくする。 | |
| ・ | 그건 무척 어렵고 겁나는 일입니다. |
| それはとても難しく、怖いことです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겁나게（） | すごく、とても多く、めちゃ |
| 겁나다（コムナダ） | 怖い、心配だ |
| 겁나게 하다（コンナゲ ハダ） | 怖がらせる |
| 까고 있네（ふざけている） > |
| 뭔 개소리야!?（馬鹿な話するな） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 직따（職場のいじめ） > |
| 닭장차（機動隊のバス） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |
| 솔까말（正直に言うと） > |
| 보슬아치（花蛇） > |
| 개잡침（台無し） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 돌대가리（石頭） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 밝히다（好む） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 또라이（気違い） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 노답（どうしようもない） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 겨털（わき毛） > |
| 빌어먹을（畜生） > |
| 양키（ヤンキー） > |