|
「めっちゃ」は韓国語で「겁나」という。
|
 |
|
：검마、コムナ
|
「めっちゃ」は韓国語で「겁나」という。
|
| ・ | 내 여자친구는 겁나 예뻐! |
| 僕の彼女、めっちゃ可愛いよ！ | |
| ・ | 겁나 빠르네! |
| 超早え。 | |
| ・ | 오랜만에 달리니까 겁나 피곤하네. |
| 久しぶりに走ったら、めっちゃ疲れるわ。 | |
| ・ | 그땐 너무 겁나고 무서워서 발뺌하고 부인하고 도망만 다녔다. |
| その当時は余りに怖くて恐ろしくて、弁解し否定し逃げ回ってばかりいた。 | |
| ・ | 겁나게 설렌다. |
| 超わくわくする。 | |
| ・ | 그건 무척 어렵고 겁나는 일입니다. |
| それはとても難しく、怖いことです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겁나게（） | すごく、とても多く、めちゃ |
| 겁나다（コムナダ） | 怖い、心配だ |
| 겁나게 하다（コンナゲ ハダ） | 怖がらせる |
| 쪼다（間抜けなやつ） > |
| 노땅（年寄り） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 떡실신（失神） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 딱밤（デコピン） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 깡소주（つまみなしで飲む焼酎） > |
| 쌤（先生） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 세륜（消え失せて欲しい存在） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 말밥이지（当然でしょ） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 호구（騙されやすい人） > |
| 빽（後ろ盾） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 또라이（気違い） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 헬조선（地獄の朝鮮） > |
| 전 여친（元カノ） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 고딩（高校生） > |
| 헐（ええ） > |