|
「めっちゃ」は韓国語で「겁나」という。
|
 |
|
：검마、コムナ
|
「めっちゃ」は韓国語で「겁나」という。
|
| ・ | 내 여자친구는 겁나 예뻐! |
| 僕の彼女、めっちゃ可愛いよ！ | |
| ・ | 겁나 빠르네! |
| 超早え。 | |
| ・ | 오랜만에 달리니까 겁나 피곤하네. |
| 久しぶりに走ったら、めっちゃ疲れるわ。 | |
| ・ | 그땐 너무 겁나고 무서워서 발뺌하고 부인하고 도망만 다녔다. |
| その当時は余りに怖くて恐ろしくて、弁解し否定し逃げ回ってばかりいた。 | |
| ・ | 겁나게 설렌다. |
| 超わくわくする。 | |
| ・ | 그건 무척 어렵고 겁나는 일입니다. |
| それはとても難しく、怖いことです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겁나다（コムナダ） | 怖い、心配だ |
| 겁나게（） | すごく、とても多く、めちゃ |
| 겁나게 하다（コンナゲ ハダ） | 怖がらせる |
| 쪼개다（嘲笑う） > |
| 노답（どうしようもない） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 개소리（あり得ないこと） > |
| 커밍아웃（カミングアウト） > |
| 열라（とても） > |
| 거지근성（乞食根性） > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 아점（ブランチ） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 존나（メッチャ） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 눈깔（目） > |
| 촌닭（田舎者） > |
| 왜놈（日本の奴） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 싸그리（全部） > |
| 끄나풀（手先） > |
| 죽빵（強く殴ること） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 헬조선（地獄の朝鮮） > |
| 쌤（先生） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |