「セクシーでカッコいい」は韓国語で「쌔끈하다」という。セクシーでカッコイイ、という意味の俗語で女性に対して使う。そのような女性のことを쌔끈녀という。
|
![]() |
「セクシーでカッコいい」は韓国語で「쌔끈하다」という。セクシーでカッコイイ、という意味の俗語で女性に対して使う。そのような女性のことを쌔끈녀という。
|
・ | 그녀는 다른 누구보다 자신을 쌔끈녀로 보이게 하는 방법을 안다. |
彼女は他の誰よりも自分を魅力的に見せる方法を知っている。 | |
・ | 이 모델은 쌔끈녀로서 스타일도 끝내준다. |
このモデルはセクシーでスタイルも抜群だ。 | |
・ | 그녀가 걸을 때는 모두가 쳐다볼 정도로 쌔끈녀다. |
彼女が歩くと、みんなが振り向くくらい魅力的だ。 | |
・ | 그녀는 자신을 잘 알고 있는 쌔끈녀다. |
彼女は自分をよく知っている、魅力的な女性だ。 | |
・ | 저 애는 항상 화려한 옷을 입고 다니며, 진짜 쌔끈녀다. |
あの子はいつも華やかな服装で、まさに魅力的な女性だ。 | |
・ | 그 여배우는 영화에서 봤을 때 정말 쌔끈녀였다. |
その女優は映画で見たとき、まさにセクシーな女性だと思った。 | |
・ | 그녀는 매번 주변을 매료시키는 쌔끈녀의 미모를 가졌다. |
彼女は毎回、周りを魅了するような美しさを持っている。 | |
・ | 저 모델은 진짜 쌔끈녀다. |
あのモデルはまさに「魅力的な女性」だ。 | |
・ | 그녀는 정말 쌔끈녀라서 모두의 시선을 끈다. |
彼女は本当に魅力的で、みんなの注目を集めるセクシーな女性だ。 |
팬질(ファンとしての活動) > |
뿔나다(怒る) > |
왕무시(超無視) > |
뻥카(はったり) > |
쌈박하다(イケてる) > |
왕가슴(巨乳) > |
꿍치다(隠す) > |
남친(彼氏) > |
얼빵하다(間が抜けている) > |
열폭(劣等感爆発) > |
삥뜯기다(金を巻き上げられる) > |
숏다리(脚が短い) > |
삥뜯다(ゆする) > |
국뽕(盲目的な愛国主義者) > |
초강추(めっちゃおすすめ) > |
여친(彼女) > |
똥고집(くそ頑固) > |
찌질하다(情けない) > |
흠좀무(う~ん、それが本当ならちょっ.. > |
존버(めちゃくちゃ耐えること) > |
취향저격(好みどんぴしゃ) > |
일수(街金) > |
배째(したいようにしてみろ) > |
처먹다(がっついて食う) > |
겁나(めっちゃ) > |
병맛(超まずい) > |
콩다방(コーヒービーン) > |
방콕(部屋に引きこもること) > |
죽일 놈(この野郎) > |
개한민국(犬韓民国) > |