「セクシーでカッコいい」は韓国語で「쌔끈하다」という。セクシーでカッコイイ、という意味の俗語で女性に対して使う。そのような女性のことを쌔끈녀という。
|
![]() |
「セクシーでカッコいい」は韓国語で「쌔끈하다」という。セクシーでカッコイイ、という意味の俗語で女性に対して使う。そのような女性のことを쌔끈녀という。
|
・ | 그녀는 다른 누구보다 자신을 쌔끈녀로 보이게 하는 방법을 안다. |
彼女は他の誰よりも自分を魅力的に見せる方法を知っている。 | |
・ | 이 모델은 쌔끈녀로서 스타일도 끝내준다. |
このモデルはセクシーでスタイルも抜群だ。 | |
・ | 그녀가 걸을 때는 모두가 쳐다볼 정도로 쌔끈녀다. |
彼女が歩くと、みんなが振り向くくらい魅力的だ。 | |
・ | 그녀는 자신을 잘 알고 있는 쌔끈녀다. |
彼女は自分をよく知っている、魅力的な女性だ。 | |
・ | 저 애는 항상 화려한 옷을 입고 다니며, 진짜 쌔끈녀다. |
あの子はいつも華やかな服装で、まさに魅力的な女性だ。 | |
・ | 그 여배우는 영화에서 봤을 때 정말 쌔끈녀였다. |
その女優は映画で見たとき、まさにセクシーな女性だと思った。 | |
・ | 그녀는 매번 주변을 매료시키는 쌔끈녀의 미모를 가졌다. |
彼女は毎回、周りを魅了するような美しさを持っている。 | |
・ | 저 모델은 진짜 쌔끈녀다. |
あのモデルはまさに「魅力的な女性」だ。 | |
・ | 그녀는 정말 쌔끈녀라서 모두의 시선을 끈다. |
彼女は本当に魅力的で、みんなの注目を集めるセクシーな女性だ。 |
삥뜯기다(金を巻き上げられる) > |
엉만튀(お尻を触って逃げる行為) > |
야자(無礼講) > |
뉴사(新しい写真) > |
쌔끈하다(セクシーでカッコいい) > |
흠좀무(う~ん、それが本当ならちょっ.. > |
흑역사(黒歴史) > |
자뻑(ナルシズム) > |
골 때리다(荒唐だ) > |
찌질이(負け犬) > |
몸뚱이(体) > |
폭탄(ブス) > |
노가리를 까다(嘘をつく) > |
남친(彼氏) > |
철벽녀(恋愛に対してガードが硬い女) > |
쪼개다(嘲笑う) > |
땡땡이(를) 치다(サボる) > |
넌씨눈(空気読めないヤツだな!) > |
육두문자(悪口) > |
깡소주(つまみなしで飲む焼酎) > |
빽차(パトカー) > |
당근이지(もちろん) > |
왕가슴(巨乳) > |
밥맛이다(ムカつく) > |
빡세다(きつい) > |
막장(どん詰まり) > |
뿔나다(怒る) > |
야사(エロ写真) > |
플카(プラカード) > |
빡치다(腹立つ) > |