「セクシーでカッコいい」は韓国語で「쌔끈하다」という。セクシーでカッコイイ、という意味の俗語で女性に対して使う。そのような女性のことを쌔끈녀という。
|
![]() |
「セクシーでカッコいい」は韓国語で「쌔끈하다」という。セクシーでカッコイイ、という意味の俗語で女性に対して使う。そのような女性のことを쌔끈녀という。
|
・ | 그녀는 다른 누구보다 자신을 쌔끈녀로 보이게 하는 방법을 안다. |
彼女は他の誰よりも自分を魅力的に見せる方法を知っている。 | |
・ | 이 모델은 쌔끈녀로서 스타일도 끝내준다. |
このモデルはセクシーでスタイルも抜群だ。 | |
・ | 그녀가 걸을 때는 모두가 쳐다볼 정도로 쌔끈녀다. |
彼女が歩くと、みんなが振り向くくらい魅力的だ。 | |
・ | 그녀는 자신을 잘 알고 있는 쌔끈녀다. |
彼女は自分をよく知っている、魅力的な女性だ。 | |
・ | 저 애는 항상 화려한 옷을 입고 다니며, 진짜 쌔끈녀다. |
あの子はいつも華やかな服装で、まさに魅力的な女性だ。 | |
・ | 그 여배우는 영화에서 봤을 때 정말 쌔끈녀였다. |
その女優は映画で見たとき、まさにセクシーな女性だと思った。 | |
・ | 그녀는 매번 주변을 매료시키는 쌔끈녀의 미모를 가졌다. |
彼女は毎回、周りを魅了するような美しさを持っている。 | |
・ | 저 모델은 진짜 쌔끈녀다. |
あのモデルはまさに「魅力的な女性」だ。 | |
・ | 그녀는 정말 쌔끈녀라서 모두의 시선을 끈다. |
彼女は本当に魅力的で、みんなの注目を集めるセクシーな女性だ。 |
군바리(軍人・兵隊さん) > |
꼴통(頭が悪い人) > |
토끼다(逃げる) > |
고인물(ガチ勢) > |
짜증(이) 나다(いらだつ) > |
오크녀(醜くブサイクな女) > |
꼬라지(格好) > |
국뽕(盲目的な愛国主義者) > |
삐끼(客引きする人) > |
말빨(話の説得力) > |
맨몸뚱이(素っぱだか) > |
야매(ニセものや正式ではないもの) > |
빽(後ろ盾) > |
병맛(超まずい) > |
조으다(良い) > |
배꼽친구(仲のよい友達) > |
개지랄(気まぐれな行動) > |
개소리(あり得ないこと) > |
또라이(気違い) > |
이반(同性愛者の隠語) > |
허당(少し抜けている人) > |
돌겠다(狂いそう) > |
대갈빡(頭) > |
콩다방(コーヒービーン) > |
일뽕(日本が大好きな韓国人) > |
꽐라(泥酔状態の酔っ払い) > |
개또라이(いかれ野郎) > |
똘끼(変わり者) > |
패륜녀(倫理に背く非常識な女) > |
굿잠(おやすみ) > |