【그것】の例文
<例文>
・
그의 미소에는 잔주름이 있는데,
그것
이 그의 매력을 돋보이게 한다.
彼の笑顔には小じわがあるが、それが彼の魅力を引き立てている。
・
우리는 미래의 비전을 공유하고
그것
을 실현하기 위해 행동하고 있다.
私たちは将来のビジョンを共有し、それを実現するために行動している。
・
그것
은 누가 대응하든 결과는 같을 것으로 추측된다.
それは誰が対応しても、結果は同じだと推測される。
・
그것
은 평탄한 길이 아니다.
それは平坦な道のりではない。
・
그것
은 용기 있는 행동이었다.
それは勇気ある行動だった。
・
실패는 인간다움의 일부이며,
그것
은 용서받을 수 있는 일입니다.
失敗は人間らしさの一部であり、それは許されることです。
・
사명감이란 무엇인가 맡겨졌을 때
그것
을 완수하고자 하는 강한 의지입니다.
使命感とは何かを任された時にそれをやり遂げようとする強い意志のことです。
・
그것
이 어려운 시기를 헤쳐나갈 수 있는 원동력입니다.
それが困難な時間を乗り越えることができる原動力です。
・
도덕적인 관점에서 생각하면,
그것
은 허용할 수 없는 행동입니다.
道徳的な観点から考えると、それは許容できない行動です。
・
도덕적인 관점에서 보면
그것
은 정당화할 수 없는 행위입니다.
道徳的な観点から見ると、それは正当化できない行為です。
・
그것
은 아직 명확하지 않다.
それはまだ明確になっていない。
・
그것
은 우주의 섭리이자 대자연의 이치이다.
それは宇宙の摂理で大自然の理知だ。
・
사람이 원하는 양에 비해, 이용할 수 있는 양이 적을 때
그것
의 가치는 높아진다.
人が欲している量に比べ、利用できる量が少ない時、そのものの価値が高くなる。
・
그것
이 인생에서 가장 큰 실수임을 깨달았다.
それが自らの人生で最大のミスであることを悟った。
・
사장님은 내일
그것
을 승인할 예정입니다.
社長は明日それを承認する予定です。
・
그것
은 순식간에 모습을 감췄다.
それは一瞬にして姿を消した。
・
새로운 방침이 도입되어 팀 전체가
그것
에 적응하고 있다.
新しい方針が導入され、チーム全体がそれに適応している。
・
그녀는 분노로 종이를 움켜쥐고
그것
을 쓰레기통에 버렸다.
彼女は怒りで紙を握りつぶし、それをゴミ箱に捨てた。
・
그녀는 스스로의 공과를 인정하고
그것
으로부터 배웠습니다.
彼女は自らの功罪を認め、そこから学びました。
・
그녀는 가족의 가치관을 계승하고
그것
을 소중히 지키고 있다.
彼女は家族の価値観を継承し、それを大切に守っている。
・
그녀는 목표를 설정하고
그것
을 성취했어요.
彼女は目標を設定し、それを成し遂げました。
・
그는 스승의 가르침을 계승하고
그것
을 전파하고 있습니다.
彼は師の教えを継承し、それを広めています。
・
한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때
그것
을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다.
韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。
・
그는 경험을 축적하고
그것
을 다른 사람과 공유함으로써 전문 지식을 높였습니다.
彼は経験を蓄積し、それを他の人と共有することで、専門知識を高めました。
・
귀중한 경험을 축적하고
그것
들로부터 배움으로써 사람은 자기 성장을 달성합니다.
貴重な経験を蓄え、それらから学ぶことで、人は自己成長を達成します。
・
성공하기 위한 열쇠는 목표를 설정하고
그것
을 향해 노력하는 것입니다.
成功するための鍵は目標を設定し、それに向かって努力することです。
・
우리회사는 다종다양한 직종이 있으며
그것
들이 협업하여 새로운 사업 새로운 기술을 만들어 냅니다.
我が社には多種多様な職種があり、それらがコラボレーションすることによって新しい事業・新しい技術を生み出しています。
・
그것
은 매우 환상적인 광경이었습니다.
それはとっても幻想的な光景でした。
・
그것
은 우리의 공통된 소망입니다.
それは私たちの共通の望みです。
・
그것
은 공통의 견해에 근거하고 있습니다.
私たちは共通の目的のために働いています。
・
공을 던지자 개가
그것
을 쫓았습니다.
ボールを投げると、犬がそれを追いかけました。
・
그 집은 비참한 생활 환경에 있었지만, 가족은
그것
을 견디고 있었다.
その家は惨めな生活環境にあったが、家族はそれに耐えていた。
・
실패에서 배우고
그것
을 반성하며 성장하는 것이 중요하다.
失敗から学び、それを反省して成長することが大切だ。
・
당신은
그것
을 반성해야 합니다.
あなたはそれを反省するべきです。
・
나는 그녀를 탓하지 않는다.
그것
은 그녀의 어머니 책임이다.
私は彼女を責めない。それは彼女の母親の責任だ。
・
밖의 냉기가 유리창을 차겁게 해서
그것
이 방 전체로 전달된다.
外の冷気が窓ガラスを冷やし、それが部屋全体に伝わる。
・
그는 자신의 과거 잘못에서 배웠고,
그것
을 이용해 적을 물리쳤다.
彼は自分の過去の過ちから学び、それを利用して敵を打ち負かした。
・
그는 자신의 한계를 인지하고
그것
을 넘어서려고 합니다.
彼は自分の限界を認知し、それを超えようとしています。
・
그녀는 자신의 한계를 인식하고 있지만
그것
을 극복하려고 노력하고 있다.
彼女は自分の限界を認識しているが、それを乗り越えようと努力している。
・
경고하지만
그것
은 위험하다.
警告するがそれは危険だ。
・
처음에는 나쁜 일이 생겼을 수도 있지만
그것
이 새옹지마일 수도 있다.
最初は悪い出来事が起こったかもしれないが、それが「塞翁が馬」であることもある。
・
실화는 때로 어두운 과거를 폭로하지만
그것
이 필요한 경우도 있다.
実話は時には暗い過去を暴露するが、それが必要な場合もある。
・
그의 의견은 우습기 쉽지만,
그것
에는 중요한 시사점이 있습니다.
彼の意見は見くびられがちですが、それには重要な示唆があります。
・
그의 아이디어는 얕보기 쉽지만,
그것
이 성공할 가능성은 높습니다.
彼のアイデアは見くびられがちですが、それが成功する可能性は高いです。
・
아물지도 않은 상처를 더 아프게 할까봐
그것
이 두렵다.
癒えていない傷をさらに広がるかと、それが怖い。
・
문이 열리면 광센서가
그것
을 감지합니다.
ドアが開くと光センサーがそれを感知します。
・
인류는 오랜 기간 신을 믿어 옸다.
그것
이 종교이다.
人類は長いあいだ神を信じてきた。それが宗教である。
・
그것
은 옳지 않아요.
それは正しくありません。
・
채식주의자는 계란이나 유제품을 먹는 것에 대해 완전체식주의자 비건은
그것
들을 일체 먹지 않아요.
ベジタリアンが卵や乳製品を食べるのに対し、ビーガン絶対菜食主義者は、それらも一切口にしません。
・
그녀는 과거의 좌절을 탄식했지만,
그것
을 극복하기 위해 노력했다.
彼女は過去の挫折を嘆いていたが、それを乗り越えるために努力した。
1
2
3
4
5
(
1
/5)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ