・	그것을 빌미로 상황을 악화시키는 도발적 행동을 해서는 안 된다
	あれを口実に状況を悪化させる挑発的行動をしてはならない。
・	그것은 신사답지 않은 행위다.
	それは紳士にふさわしくない行為だ。
・	그것에 대해서 알아 둬야 할 게 있나요？
	それについて私が知っておくべきことがありますか？
・	한 작은 신문사가 그것을 기사로 다뤄 사실이 세상에 알려지게 되었다.
	ある小さな新聞社がそれを記事として扱い、事実が世の中に知られるようになった。
・	이상한 소문이 돌고 있는데 그것은 가짜 뉴스다.
	変な噂が出回っているが、あれはフェイクニュースだ
・	그것은 경제의 장기 성장에 해를 준다.
	それは経済の長期成長に害を与える。
・	그것은 다분히 희망적인 예측입니다.
	それは多分に希望的な予測です。
・	데이터를 모으고, 가설을 세워, 예측을 하고, 실험이나 관찰에 의해 그것을 확인한다.
	データを集め、仮説を立て、予測をし、実験や観察によってそれを確かめる
・	그것이 필요한지 어떤지를 판단하다.
	それが必要かどうかを判断する。
・	그것 참, 잘 됐네요.
	それは本当によかったです。
・	왜 의무를 다하지 않나요. 그것은 태만입니다.
	なぜ義務を果たさないのですか。それは怠慢です。
・	그것은 불을 보듯 명백한 사실입니다.
	それは、火を見るよりも明らかな事実です。
・	이전보다 그것에 관한 규제가 엄해졌다.
	以前より、それに関しての規制が厳しくなった。
・	성과를 올리기 위한 비결을 하나 들자면 그것은 집중이다.
	成果をあげるための秘訣を一つだけあげるならば、それは集中である。
・	원인을 조사해, 그것을 개선할 대처법을 시도해 봅시다.
	原因を調べ、それを改善する対処法を試してみよう。
・	그것에 관해서는 찬반양론이 있다.
	それに関しては賛否両論がある。
・	너는 그것을 우선해야 한다.
	君はそれを優先するべきだ。
・	그것은 본질을 호도하는 매우 잘못된 주장이다.
	それは本質をごまかす、極めて間違った主張だ。
・	그것이 사실이라면 내가 성을 갈게.
	それは事実なら、私の姓を変えるぞ。
・	공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다.
	共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。
・	규정문의 내용을 정확히 파악해 그것이 공정하고 합리적인지 평가해야 한다.
	規約文を正確に把握して、これが公正で合理的であるか評価しなければならない。
・	치아는 눈에 보이는 부분의 치아와 그것을 지탱해주는 치근으로 구성되어 있습니다.
	歯は、目で見える部分の歯と、それを支える歯根から成り立っています。
・	형법이란, 범죄와 그것에 대한 형벌의 관계를 규정하는 법이다.
	刑法とは、犯罪とそれに対する刑罰の関係を規定する法である。
・	그것은 자연계의 법칙을 넘어 이론적으로 설명할 수 없는 신비적인 초자연적인 현상이다.
	それは自然界の法則をこえた、理論的に説明のつかない神秘的な超自然的表れである。
・	그것은 필요 없어요.
	それは必要ありません。
・	그것은 기우에 불과하다.
	それは無用の心配に他ならない。
・	그 라디오들은 너무 작고 가벼워서 사람들이 그것들을 휴대용라디오라고 부른다.
	Those radios are so small and light that people call them portable radio.
・	그것은 각국으로부터 외국에 유학하는 대학생의 퍼센티지를 나타냅니다.
	それは各国から外国に留学する大学生のパーセンテージを表わしています。
・	그것들을 전부 가져도 된다.
	それらを全部取っていいよ。
・	그것은 일리 있는 지적이다.
	それは一理ある指摘だ。
・	그가 그것을 의식적으로 했는지 아닌지는 모르지만 나는 그의 자조적인 위트가 좋다.
	彼がそれを意識的にしているのかどうかわかりませんが、私は彼の自嘲的なウィットが好きです。
・	그것은 배보다 배꼽이 더 큰 어리석은 짓이다.
	それは、本末転倒な愚かなことだ。
・	그것은 녹록지 않은 도전이었다.
	それは容易ではない挑戦だった。
・	그것만 필요해요.
	それだけ必要です。
・	그것을 주세요.
	それをください。
・	그것은 금시초문입니다.
	それは初耳です。