|
「選択」は韓国語で「선택」という。
|
 |
|
：선택、sŏn-taek、ソンテク
：選択
|
「選択」は韓国語で「선택」という。
|
| ・ | 선택의 여지가 없다. |
| 選択の余地がない。 | |
| ・ | 그것 외에는 선택의 여지가 없었다. |
| それ以外に選択の余地がなかった。 | |
| ・ | 산다는 것은 매 순간 선택이다. |
| 生きるということは瞬間瞬間の選択だ。 | |
| ・ | 어떤 선택에도 배울 것이 있다. |
| どんな選択も、学ぶことがある。 | |
| ・ | 인생의 어려움은 선택에 있다. |
| 人生の難しさは選択である。 | |
| ・ | 내가 왜 그런 선택을 했지? |
| 私はどうしてあんな選択をしたんだろう？ | |
| ・ | 그건 당신의 선택에 달렸습니다. |
| それはあなたの選択に掛かっています。 | |
| ・ | 당신이라면 이럴 땐 어떤 선택을 하겠습니까? |
| あなたならこのような時はどんな選択をしますか？ | |
| ・ | 선택보다 더 중요한 것이 선택에 대한 책임입니다. |
| 選択より、さらに重要なことが選択に対する責任です。 | |
| ・ | 그의 상태에 맞는 환자식 메뉴를 선택해야 한다. |
| 彼の状態に合った病人食のメニューを選ばなければならない。 | |
| ・ | 상품이 획일화되면 소비자의 선택이 줄어들어요. |
| 商品が画一化されると、消費者の選択肢が減ってしまいます。 | |
| ・ | 그 선택은 자승자박에 빠질 가능성이 있다. |
| その選択肢は自縄自縛に陥る可能性がある。 | |
| ・ | 그는 천만 가지 선택지 중에서 올바른 길을 선택했다. |
| 彼は千万の選択肢の中から正しい道を選んだ。 | |
| ・ | 그들은 겁도 없이 위험한 길을 선택했다. |
| 彼らは恐れずに危険な道を選んだ。 | |
| ・ | 부모님은 내가 그 직업을 선택하도록 강력히 종용했다. |
| 両親は私がその職業を選ぶよう強く勧めた。 | |
| ・ | 원목 선택에는 시간과 경험이 필요합니다. |
| 原木の選定には時間と経験が必要です。 | |
| ・ | 주치의와 함께 치료 방법을 선택하는 것이 최선의 선택입니다. |
| 主治医と一緒に治療方法を選ぶことが最良の選択です。 | |
| ・ | 거취를 결정하는 것은 매우 어려운 선택입니다. |
| 進退を決めるのは非常に難しい選択です。 | |
| ・ | 초청장에는 좌석 배치와 식사 선택지가 적혀 있다. |
| 招待状には席次や食事の選択肢が書かれています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선택지（ソンテクッチ） | 選択肢 |
| 선택권（ソンテククォン） | 選択権 |
| 선택장애（ソンテクチャンエ） | 選択障害 |
| 선택하다（ソンテカダ） | 選択する、選ぶ |
| 선택 과목（ソンテククァモク） | 選択科目 |
| 현명한 선택（ヒョンミョンハンソンテク） | 賢い選択、賢明な選択 |
| 취사선택하다（チュィサセンテカダ） | 取捨選択 |
| 극단적인 선택（クッタンジョギン ソンテク） | 極端な選択、自ら命を絶つこと |
| 사업화（事業化） > |
| 학제（学制） > |
| 수갑（手錠） > |
| 코（鼻） > |
| 분（分） > |
| 잔소리（小言） > |
| 컴퓨터실（コンピューター室） > |
| 위인들（偉人達） > |
| 쾌거（快挙） > |
| 방콕（バンコク） > |
| 경공업（軽工業） > |
| 부두（埠頭） > |
| 투혼（闘魂） > |
| 반영구（半永久） > |
| 뒷수습하다（後始末） > |
| 임진왜란（文禄・慶長の役） > |
| 효도 여행（親孝行旅行） > |
| 씨름판（相撲場） > |
| 마침표（ピリオド） > |
| 전조등（ヘッドライト） > |
| 입국 거부（入国拒否） > |
| 어창（魚倉） > |
| 조수（潮） > |
| 국제법（国際法） > |
| 손모가지（手首） > |
| 암（雌） > |
| 확보（確保） > |
| 연기（演技） > |
| 군가（軍歌） > |
| 잎（葉） > |