|
「選択」は韓国語で「선택」という。
|
 |
|
：선택、sŏn-taek、ソンテク
：選択
|
「選択」は韓国語で「선택」という。
|
| ・ | 선택의 여지가 없다. |
| 選択の余地がない。 | |
| ・ | 그것 외에는 선택의 여지가 없었다. |
| それ以外に選択の余地がなかった。 | |
| ・ | 산다는 것은 매 순간 선택이다. |
| 生きるということは瞬間瞬間の選択だ。 | |
| ・ | 어떤 선택에도 배울 것이 있다. |
| どんな選択も、学ぶことがある。 | |
| ・ | 인생의 어려움은 선택에 있다. |
| 人生の難しさは選択である。 | |
| ・ | 내가 왜 그런 선택을 했지? |
| 私はどうしてあんな選択をしたんだろう？ | |
| ・ | 그건 당신의 선택에 달렸습니다. |
| それはあなたの選択に掛かっています。 | |
| ・ | 당신이라면 이럴 땐 어떤 선택을 하겠습니까? |
| あなたならこのような時はどんな選択をしますか？ | |
| ・ | 선택보다 더 중요한 것이 선택에 대한 책임입니다. |
| 選択より、さらに重要なことが選択に対する責任です。 | |
| ・ | 호캉스를 떠날 때는 스파와 수영장이 있는 호텔을 선택해요. |
| ホテルでの休暇に出かけるときは、スパとプールのあるホテルを選びます。 | |
| ・ | 바쁜 일정을 고려해 인강을 선택했다. |
| 忙しいスケジュールを考慮して、インターネット講義を選んだ。 | |
| ・ | 졸혼이 꼭 모든 부부에게 맞는 선택은 아니다. |
| 卒婚がすべての夫婦にとって適した選択とは限らない。 | |
| ・ | 부모님께서 졸혼을 선택하셨다고 말씀하셨다. |
| 両親が卒婚を選択したと言っていた。 | |
| ・ | 반수생을 선택한 이유는 다시 한번 도전하고 싶었기 때문입니다. |
| 仮面浪人を選んだ理由は、もう一度挑戦したかったからです。 | |
| ・ | 간경화 치료에는 여러 가지 선택지가 있습니다. |
| 肝硬変の治療には複数の選択肢があります。 | |
| ・ | 그는 항상 사기캐를 선택해서 플레이하고 있어요. |
| 彼はいつも詐欺キャラを選んでプレイしています。 | |
| ・ | 딩크족은 아이를 가지지 않기로 선택했기 때문에 생활비가 수월해요. |
| ディンク族は子供を持たない選択をしているため、生活費が楽です。 | |
| ・ | 그녀는 스스로 아싸가 되는 것을 선택했다. |
| 彼女は自ら進んでアウトサイダーになることを選んだ。 | |
| ・ | 여행비를 절약하기 위해 차박을 선택했다. |
| 旅行費を節約するために車中泊を選んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선택권（ソンテククォン） | 選択権 |
| 선택지（ソンテクッチ） | 選択肢 |
| 선택장애（ソンテクチャンエ） | 選択障害 |
| 선택하다（ソンテカダ） | 選択する、選ぶ |
| 선택 과목（ソンテククァモク） | 選択科目 |
| 취사선택하다（チュィサセンテカダ） | 取捨選択 |
| 현명한 선택（ヒョンミョンハンソンテク） | 賢い選択、賢明な選択 |
| 극단적인 선택（クッタンジョギン ソンテク） | 極端な選択、自ら命を絶つこと |
| 미약（微弱） > |
| 교통량（交通量） > |
| 뒤뜰（裏庭） > |
| 민속（民俗） > |
| 사십 분（40分） > |
| 과락（科落） > |
| 산성（酸性） > |
| 한 손（片手） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 손익 계산（損益計算） > |
| 눈높이（目通り） > |
| 시드니（シドニー） > |
| 쿠션（クッション） > |
| 수줍음（はにかみ） > |
| 엄포（こけおどし） > |
| 갑（小箱） > |
| 셋방（貸間） > |
| 보슬비（小ぬか雨） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 측은（哀れ） > |
| 낭만（ロマン） > |
| 갈래（股） > |
| 통원（通院） > |
| 서양화（西洋画） > |
| 최저가（最低価格） > |
| 센터（センター） > |
| 외려（むしろ） > |
| 호실（号室） > |
| 통밥（山勘） > |
| 사무원（事務員） > |