|
「選択」は韓国語で「선택」という。
|
 |
|
：선택、sŏn-taek、ソンテク
：選択
|
「選択」は韓国語で「선택」という。
|
| ・ | 선택의 여지가 없다. |
| 選択の余地がない。 | |
| ・ | 그것 외에는 선택의 여지가 없었다. |
| それ以外に選択の余地がなかった。 | |
| ・ | 산다는 것은 매 순간 선택이다. |
| 生きるということは瞬間瞬間の選択だ。 | |
| ・ | 어떤 선택에도 배울 것이 있다. |
| どんな選択も、学ぶことがある。 | |
| ・ | 인생의 어려움은 선택에 있다. |
| 人生の難しさは選択である。 | |
| ・ | 내가 왜 그런 선택을 했지? |
| 私はどうしてあんな選択をしたんだろう？ | |
| ・ | 그건 당신의 선택에 달렸습니다. |
| それはあなたの選択に掛かっています。 | |
| ・ | 당신이라면 이럴 땐 어떤 선택을 하겠습니까? |
| あなたならこのような時はどんな選択をしますか？ | |
| ・ | 선택보다 더 중요한 것이 선택에 대한 책임입니다. |
| 選択より、さらに重要なことが選択に対する責任です。 | |
| ・ | 인생에서 고민할 때, 어떻게 하면 좋을지를 직감으로 선택하는 경우도 많다. |
| 人生で迷った時、どう行動すればいいのかを直感で選ぶことも多い。 | |
| ・ | 이것이 우리의 최후의 선택이다. |
| これが私たちの最後の選択だ。 | |
| ・ | 그들은 정면충돌 대신 대화를 선택했다. |
| 彼らは正面衝突の代わりに対話を選んだ。 | |
| ・ | 금욕적인 삶을 선택했다. |
| 禁欲的な生活を選んだ。 | |
| ・ | 미백 제품은 피부 타입에 맞게 선택해야 해요. |
| 美白製品は肌タイプに合わせて選ぶべきです。 | |
| ・ | 어폐를 피하려면 정확한 단어를 선택하세요. |
| 語弊を避けるために正確な言葉を選んでください。 | |
| ・ | 복지부동은 때로 현명한 선택일 수도 있다. |
| 伏地不動は時に賢明な選択でもある。 | |
| ・ | 궁여지책이지만 최선의 선택이었다. |
| 窮余の一策だが、最善の選択だった。 | |
| ・ | 그는 궁여지책으로 이 방법을 선택했다. |
| 彼は窮余の一策としてこの方法を選んだ。 | |
| ・ | 어떤 방법도 비슷비슷했지만, 가장 쉬운 것을 선택했다. |
| どの方法も似たりよったりだが、一番簡単なものを選んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선택지（ソンテクッチ） | 選択肢 |
| 선택권（ソンテククォン） | 選択権 |
| 선택장애（ソンテクチャンエ） | 選択障害 |
| 선택하다（ソンテカダ） | 選択する、選ぶ |
| 선택 과목（ソンテククァモク） | 選択科目 |
| 현명한 선택（ヒョンミョンハンソンテク） | 賢い選択、賢明な選択 |
| 취사선택하다（チュィサセンテカダ） | 取捨選択 |
| 극단적인 선택（クッタンジョギン ソンテク） | 極端な選択、自ら命を絶つこと |
| 심보（心づもり） > |
| 터（跡地） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 초승달（三日月） > |
| 교차로（交差点） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 씁쓰름하다（ほろ苦い） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 추론（推論） > |
| 생일 카드（誕生日カード） > |
| 출세（出世） > |
| 코르사주（コサージュ） > |
| 소설책（小説の本） > |
| 잔뿌리（ひげ根） > |
| 적금（積み立て） > |
| 두목（かしら） > |
| 자기자본비율（自己資本比率） > |
| 메뉴판（メニュー） > |
| 키순（背丈の順） > |
| 몸조리（休養と栄養で体調を整えること.. > |
| 고구마（サツマイモ） > |
| 품질 면（品質の面） > |
| 걷기길（散策路） > |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 발작（発作） > |
| 한복（韓国の民族衣装） > |
| 병뚜껑（瓶のふた） > |
| 마그마（マグマ） > |
| 초보적（初歩的） > |
| 용수（用水） > |