|
「選択」は韓国語で「선택」という。
|
 |
|
：선택、sŏn-taek、ソンテク
：選択
|
「選択」は韓国語で「선택」という。
|
| ・ | 선택의 여지가 없다. |
| 選択の余地がない。 | |
| ・ | 그것 외에는 선택의 여지가 없었다. |
| それ以外に選択の余地がなかった。 | |
| ・ | 산다는 것은 매 순간 선택이다. |
| 生きるということは瞬間瞬間の選択だ。 | |
| ・ | 어떤 선택에도 배울 것이 있다. |
| どんな選択も、学ぶことがある。 | |
| ・ | 인생의 어려움은 선택에 있다. |
| 人生の難しさは選択である。 | |
| ・ | 내가 왜 그런 선택을 했지? |
| 私はどうしてあんな選択をしたんだろう？ | |
| ・ | 그건 당신의 선택에 달렸습니다. |
| それはあなたの選択に掛かっています。 | |
| ・ | 당신이라면 이럴 땐 어떤 선택을 하겠습니까? |
| あなたならこのような時はどんな選択をしますか？ | |
| ・ | 선택보다 더 중요한 것이 선택에 대한 책임입니다. |
| 選択より、さらに重要なことが選択に対する責任です。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 길을 선택했지만, 결과적으로는 잘못된 길이었다. |
| 確信に満ちてその道を選んだが、結果的には間違っていた。 | |
| ・ | 그가 정말 좋은 선택을 했는지, 잘잘못을 가릴 필요가 있다. |
| この表現は、物事をしっかりと評価し、正しい判断を下すという意味で使われます。 | |
| ・ | 중요한 선택지에 직면하여, 우리의 명운이 달려 있다. |
| 大切な選択肢に直面して、私たちの命運がかかっている。 | |
| ・ | 객관식 문제는 답을 빨리 고를 수 있지만 신중하게 선택해야 합니다. |
| 選択式の問題は解答が早いですが、慎重に選ばなければなりません。 | |
| ・ | 객관식 문제란, 해답의 선택지를 주고 선택해서 답하게 하는 문제 방식입니다. |
| 選択式の問題とは、解答の選択肢を与えて選択して答えさせる問題方式です。 | |
| ・ | 선악을 가리고 올바른 길을 선택해야 한다. |
| 善悪をわきまえて、正しい道を選ばなければならない。 | |
| ・ | 그 선택을 한 것을 지금도 땅을 치며 후회하고 있다. |
| あの選択をしたことを今でも後悔している。 | |
| ・ | 우를 범하지 않고 더 현명한 선택을 했어야 했다. |
| 愚かを犯すことなく、もっと賢明な選択をすべきだった。 | |
| ・ | 처음 선택이 자충수였기 때문에 다시 시작하게 되었다. |
| 最初の選択がダメ詰まりだったので、やり直すことになった。 | |
| ・ | 부작용이 따르지 않는 치료법을 선택하는 것이 이상적입니다. |
| 副作用が伴わない治療法を選ぶことが理想的です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선택권（ソンテククォン） | 選択権 |
| 선택지（ソンテクッチ） | 選択肢 |
| 선택하다（ソンテカダ） | 選択する、選ぶ |
| 선택장애（ソンテクチャンエ） | 選択障害 |
| 선택 과목（ソンテククァモク） | 選択科目 |
| 현명한 선택（ヒョンミョンハンソンテク） | 賢い選択、賢明な選択 |
| 취사선택하다（チュィサセンテカダ） | 取捨選択 |
| 극단적인 선택（クッタンジョギン ソンテク） | 極端な選択、自ら命を絶つこと |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 노력파（努力派） > |
| 엔（円） > |
| 흡연자（喫煙者） > |
| 학사（学士） > |
| 절망감（絶望感） > |
| 전단지（パンフレット） > |
| 행선지（行き先） > |
| 고전（古典） > |
| 나락（どん底） > |
| 기구（器具） > |
| 기승전결（起承転結） > |
| 알카리（アルカリ） > |
| 클로즈업（クローズアップ） > |
| 경지（境地） > |
| 설문（設問） > |
| 유산（流産） > |
| 먹을거리（食べ物） > |
| 면학（勉学） > |
| 의사 결정자（意志決定者） > |
| 큰비（大雨） > |
| 모차르트（モーツァルト） > |
| 에스컬레이터족（エスカレーター族） > |
| 물（水） > |
| 경마 용어（競馬用語） > |
| 백지화（白紙化） > |
| 대머리（はげ頭） > |
| 산들바람（そよ風） > |
| 위궤양（胃潰瘍） > |
| 방어력（防御力） > |