|
「選択肢」は韓国語で「선택지」という。
|
 |
|
：선택찌、sŏn-taek-tchi、ソンテクッチ
：選択肢（選擇肢）
|
「選択肢」は韓国語で「선택지」という。
|
| ・ | 다양한 선택지를 놓고 좀 더 검토하기 바란다. |
| 多様な選択肢を巡って、さらに検討するよう望む。 | |
| ・ | 영어를 할 수 있으면 장래의 선택지가 넓어진다. |
| 英語ができると将来の選択肢が大きく広がる。 | |
| ・ | 이것 이외에 선택지가 없다. |
| これ以外に選択肢がない。 | |
| ・ | 다른 선택지는 없다. |
| 他に選択肢はない。 | |
| ・ | 선택지를 좁히다. |
| 選択肢を絞る。 | |
| ・ | 그것 외에 달리 선택지가 없었던 것도 사실이다. |
| それ以外に他に選択肢がなかったのも事実だ。 | |
| ・ | 우리는 두 가지 선택지 사이에서 헤매고 있습니다. |
| 私たちは二つの選択肢の間で迷っています。 | |
| ・ | 모든 선택지를 확인한 후에 가장 좋은 것을 선택했습니다. |
| すべての選択肢を確認した上で、最良のものを選択しました。 | |
| ・ | 선택지를 찬찬히 검토합시다. |
| 慎重に選択肢を検討しましょう。 | |
| ・ | 식도암 치료에는 수술, 방사선 치료, 화학 요법이 선택지입니다. |
| 食道癌の治療には手術、放射線治療、化学療法が選択肢としてあります。 | |
| ・ | 입사한 직장이 맞지 않으면 이직하는 선택지도 있습니다. |
| 入社した職場が合わなければ、転職するという選択肢もあります。 | |
| ・ | 일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다. |
| 一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。 | |
| ・ | 수많은 선택지를 시도한 결과 최선의 방법을 찾았습니다. |
| 数多くの選択肢を試みた結果、最善の策を見つけました。 | |
| ・ | 협상력을 가짐으로써 더 많은 선택지를 얻을 수 있습니다. |
| 交渉力を持つことで、より多くの選択肢が得られます。 | |
| ・ | 사실혼은 기존 결혼을 대체할 새로운 선택지로 여겨지고 있습니다. |
| 事実婚は、従来の結婚に代わる新しい選択肢と考えられています。 | |
| ・ | 사실혼은 형식에 얽매이지 않는 자유로운 선택지입니다. |
| 事実婚は、形式にとらわれない自由な選択肢です。 | |
| ・ | 사실혼은 전통적인 혼인 형식을 대체할 수 있는 선택지 중 하나입니다. |
| 事実婚は、伝統的な婚姻形式に代わる選択肢の一つです。 | |
| ・ | 피임 방법에는 여러 가지 선택지가 있습니다. |
| 避妊方法には様々な選択肢があります。 | |
| 인상（人相） > |
| 감자（ジャガイモ） > |
| 고강도（高強度） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 감식력（鑑識力） > |
| 계보（系譜） > |
| 본관（本貫） > |
| 치안（治安） > |
| 기적（汽笛） > |
| 사령탑（司令塔） > |
| 완치（完治） > |
| 열의（熱意） > |
| 유배지（流刑地） > |
| 출퇴근（出社と退社） > |
| 광의（広義） > |
| 출발점（出発点） > |
| 거래（取引） > |
| 의구심（疑問） > |
| 존경（尊敬） > |
| 야인（野人） > |
| 신발끈（靴ひも） > |
| 선언문（宣言文） > |
| 만땅（満タン） > |
| 곱창（牛や豚の小腸） > |
| 그새（その間） > |
| 홑이불（薄い掛け布団） > |
| 유적（遺跡） > |
| 인과（因果） > |
| 일장 연설（一座の演説） > |
| 교황（教皇） > |