|
「積み立て」は韓国語で「적금」という。
|
 |
|
：적끔、chŏk-kkŭm、チョックム
：積金
|
「積み立て」は韓国語で「적금」という。
|
| ・ | 적금을 들다. |
| 積み立てをする。 | |
| ・ | 적금을 붓다. |
| 積金を払い込む。 | |
| ・ | 적금을 깨다. |
| 積立金を取り崩す。 | |
| ・ | 만기가 된 적금을 찾았다. |
| 満期になった積み立てを引き出した。 | |
| ・ | 그 돈으로 적금 통장을 만드는 게 나을 거야. |
| そのお金で積立の通帳を作るほうがましだと思うよ。 | |
| ・ | 미래를 대비할 수 있는 적금통장이 필요합니다. |
| 未来を備えることができる積立通帳が必要です。 | |
| ・ | 이적금이 발표되자 팬들은 놀랐습니다. |
| 移籍金が発表されると、ファンは驚きました。 | |
| ・ | 그의 이적금은 예상보다 높았습니다. |
| 彼の移籍金は予想以上に高かったです。 | |
| ・ | 이적금 지불 방법에 대한 합의가 있었습니다. |
| 移籍金の支払い方法に関する合意がありました。 | |
| ・ | 이적금은 클럽의 재정에 큰 영향을 미칩니다. |
| 移籍金はクラブの財政に大きな影響を与えます。 | |
| ・ | 클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다. |
| クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。 | |
| ・ | 이적금의 지불 조건은 계약서에 명시되어 있습니다. |
| 移籍金の支払い条件について契約書に記載されています。 | |
| ・ | 이적금은 선수가 클럽에 얼마나 중요한지를 반영합니다. |
| 移籍金は選手がクラブにとってどれだけ重要かを反映しています。 | |
| ・ | 이적금이 지불된 후, 선수는 공식적으로 다른 팀에 합류합니다. |
| 移籍金が支払われた後、選手は正式に他のチームに加入します。 | |
| ・ | 새로운 팀으로 이적하기 위해서는 이적금이 필요합니다. |
| 新しいチームに移籍するためには移籍金が必要です。 | |
| ・ | 이적금은 선수의 가치를 나타내는 지표가 됩니다. |
| 移籍金は選手の価値を示す指標となります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이적금（イチョクム） | 移籍金 |
| 적금하다（チョックムハダ） | 積み立てる |
| 정기 적금（チョンギ チョックム） | 定期積金 |
| 적금을 들다（チョックムルトゥルダ） | お金を積み立てる、積み立てをする |
| 적금을 타다（チョックムル タダ） | 積金を受け取る、積金をもらう |
| 휴면계좌（休眠口座） > |
| 저금(을) 하다（貯金をする） > |
| 대출 원리금（貸付元利金） > |
| 수표를 현금으로 바꾸다（小切手を現.. > |
| 대출 심사（融資審査） > |
| 계좌 이체（振込） > |
| 은행 계좌（銀行口座） > |
| 송금（送金） > |
| 대출 상환（貸金返済） > |
| 대출 금리（貸出金利） > |
| 현금 인출기（ATM） > |
| 현금 자동 지급기（現金自動支払機） > |
| 돈을 맡기다（お金を預ける） > |
| 상업 은행（商業銀行） > |
| 저당（抵当） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 은행（銀行） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 돈을 빌리다（お金を借りる） > |
| 은행원（銀行員） > |
| 자동 인출기（自動引出機） > |
| 계좌를 만들다（口座を作る） > |
| 계좌（口座） > |
| 정기 적금（定期積金） > |
| 대출（貸し付け） > |
| 저축은행（貯蓄銀行） > |
| 여행자 수표（トラベラーズチェック） > |
| 현금자동인출기（現金自動預金支払機） > |
| 자동 이체（自動引き落とし） > |
| 민간 은행（民間銀行） > |