|
「解約」は韓国語で「해지」という。漢字で表すと「解止」。定期預金などの解約、携帯電話など通信機器の解約などのときに使われる言葉。해약（解約、ヘヤク）もよく使う。
|
 |
|
：해지、hae-ji、ヘジ
：解止
|
「解約」は韓国語で「해지」という。漢字で表すと「解止」。定期預金などの解約、携帯電話など通信機器の解約などのときに使われる言葉。해약（解約、ヘヤク）もよく使う。
|
| ・ | 앞으로는 신용카드 해지가 한결 수월해질 전망이다. |
| 今後は、クレジットカードの解約が一段と容易になる見通しだ。 | |
| ・ | 두 사람의 싸움을 듣고 있는데 점점 격해지는 게 느껴졌다. |
| 二人の喧嘩を聞いていて、どんどん激しくなっていくのがわかった | |
| ・ | 새로운 경험을 함께 하면서 친해지고 거리가 좁혀졌다. |
| 新しい経験を共にすることで、親しくなり距離が縮まった。 | |
| ・ | 어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다. |
| 子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。 | |
| ・ | 핵무장을 둘러싼 대화가 다시 활발해지고 있다。 |
| 核武装を巡る対話が再び活発になっている。 | |
| ・ | 오랫동안 장사를 해왔지만, 경쟁이 심해지고 있다. |
| 長年商売をしているが、競争が激しくなってきた。 | |
| ・ | 이역만리의 문화나 습관에 익숙해지는 데는 시간이 걸린다. |
| 遠い異郷の文化や習慣に慣れるのは時間がかかる。 | |
| ・ | 고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다. |
| 高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。 | |
| ・ | 소매업 경쟁은 치열해지고 있으며, 가격 전쟁이 계속되고 있습니다. |
| 小売業の競争は激化しており、価格戦争が続いています。 | |
| ・ | 실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다. |
| 糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。 | |
| ・ | 그 역사적인 사건의 의미는 헤아릴 수 없는 것으로, 후세에 전해지고 있습니다. |
| その歴史的な出来事の意味は計り知れないもので、後世に語り継がれています。 | |
| 투자은행（投資銀行） > |
| 체크 카드（チェックカード） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 지로용지（振込用紙） > |
| 대출 원리금（貸付元利金） > |
| 인출（引き出し） > |
| 대출 상환（貸金返済） > |
| 통장（通帳） > |
| 돈을 빌리다（お金を借りる） > |
| 거래구분（取引区分） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 하나은행（ハナ銀行） > |
| 입금（入金） > |
| 적금（積み立て） > |
| 외화 예금（外貨預金） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 현금 카드（キャッシュカード） > |
| 원리금（元利金） > |
| 수표를 현금으로 바꾸다（小切手を現.. > |
| 대출 심사（融資審査） > |
| 온라인 송금（オンライン送金） > |
| 대여 금고（貸金庫） > |
| 이체（振込） > |
| 돈을 찾다（お金を下ろす） > |
| 자동 이체（自動引き落とし） > |
| 대출을 받다（融資を受ける） > |
| 도장（ハンコ） > |
| 출금（出金） > |
| 현금（現金） > |
| 보통예금（普通預金） > |