 |
|
：도장、to-jang、トジャン
：図章（圖章）
| ・ | 여기에 도장을 찍으세요. |
| ここにハンコを押してください。 | |
| ・ | 간판의 도장이 벗겨져 버렸다. |
| 看板の塗装がはがれてしまった。 | |
| ・ | 이 태권도 도장은 국제대회에서 활약하는 태권도 선수를 다수 배출하고 있습니다. |
| このテコンドー道場は、国際大会で活躍するテコンドー選手を数多く輩出しています。 | |
| ・ | 남편과의 성격 차이로 인해 이혼장에 도장을 찍고 이혼했다. |
| 夫とは性格の不一致で、離縁状にハンコを捺し離婚した。 | |
| ・ | 주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다. |
| 主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。 | |
| ・ | 대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다. |
| 大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。 | |
| ・ | 외벽 도장은 3회로 나눠서 덧칠하는 것이 기본입니다. |
| 外壁塗装は3回に分けて塗り重ねるのが基本なのです。 | |
| ・ | 도장을 찍다. |
| はんこを押す。 | |
| ・ | 통장을 만들려면 도장이 필요합니다. |
| 通帳を作るにははんこが必要です。 | |
| ・ | 날인이란 도장을 찍는 것을 말한다. |
| 捺印とはハンをおすことを言う。 | |
| ・ | 통장을 만들려면 도장과 신분증이 필요합니다. |
| 通帳を開きたい場合は、印鑑と身分証明書が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무도장（ムドジャン） | 舞踏場 |
| 막도장（マクトジャン） | 認め印、三文判 |
| 손도장（ソンットジャン） | 指印、つめ印 |
| 고무도장（ゴムトジャン） | ゴム印 |
| 도장을 찍다（トジャンウル チクッタ） | ハンコを押す、印を押す、契約する |
| 도장을 받다（トジャンウル パッタ） | 確約をもらう |
| 눈도장을 찍다（ヌンットジャンウル ッチクッタ） | 注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする |
| 자동 인출기（自動引出機） > |
| 비밀번호（暗証番号） > |
| 예금을 인출하다（預金を引き出す） > |
| 빚（借金） > |
| 대출 상환（貸金返済） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 인출（引き出し） > |