署名、サイン
|
|
類義語 | : |
・ | 서명이란 자필로 성명을 손으로 적는 것을 말한다. |
署名とは本人が自筆で氏名を手書きすることをいう。 | |
・ | 계약서에 서명하다. |
契約書に署名する。 | |
・ | 서류에 서명 날인해 주세요. |
書類に署名捺印して下さい。 | |
・ | 그 서류에 서명해야 하나요? |
がその書類に署名しなければならないですか。 | |
・ | 디지털 서명의 편리성은 문서 거래를 원활하게 합니다. |
デジタル署名の便利性は文書の取引をスムーズにします。 | |
・ | 서명된 서류를 스캔하여 디지털화했습니다. |
署名された書類をスキャンしてデジタル化しました。 | |
・ | 공문에 서명하기 전에 잘 읽어주세요. |
公文に署名する前に、よく読んでください。 | |
・ | 그 조약에는 여러 서명국이 포함되어 있습니다. |
その条約には複数の署名国が含まれています。 | |
・ | 양국은 새로운 무역 조약에 서명했다. |
両国は新しい貿易条約に署名した。 | |
・ | 그 서류는 서명에 의해 완결되었습니다. |
その書類は署名によって完結しました。 | |
・ | 조건이 모두 충족되어 그들은 계약에 서명했습니다. |
条件がすべて満たされ、彼らは契約に署名しました。 | |
・ | 그의 가족이 감형을 요구하기 위해 서명했다. |
彼の家族が減刑を求めるために署名した。 | |
・ | 그 계약은 불가역적으로 서명되었습니다. |
その契約は不可逆的に署名されました。 | |
・ | 위조한 서명이 문서에 발견되었습니다. |
偽造した署名が文書に発見されました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
서명하다(ソミョンハダ) | 署名する |
서명되다(ソミョンデダ) | 署名される |
서명 운동(ソミョンウンドン) | 署名運動、署名活動 |
본인의 서명(ポニネ ソミョン) | 本人の自署 |
법인(法人) > |
승진(昇進) > |
개점 휴업(開店休業) > |
노동자(労働者) > |
우량주(優良株) > |
인력(人力) > |
정년퇴직(定年退職) > |