|
「やつれている」は韓国語で「홀쭉해지다」という。
|
 |
|
：홀쭈캐지다、hol-tchu-kae-ji-da、ホルチュケジダ
|
「やつれている」は韓国語で「홀쭉해지다」という。
|
| ・ | 그는 병의 영향으로 홀쭉해져 버렸습니다. |
| 彼は病気の影響で痩せこけてしまいました。 | |
| ・ | 남자 아이는 홀쭉이지만 운동은 잘해요. |
| あの男の子はやせっぽちだけど、運動は得意だ。 | |
| ・ | 그는 홀쭉이여서 바람에 날아갈 것 같아요. |
| 彼はやせっぽちで、風に吹かれると飛んでいきそうだ。 | |
| ・ | 홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요. |
| やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。 | |
| ・ | 그의 동생은 홀쭉이지만 축구를 잘합니다. |
| 彼の弟はやせっぽちですが、サッカーが得意です。 | |
| ・ | 홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다. |
| やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。 | |
| ・ | 좁은 공간에서 가능한 간단한 스트레치로 홀쭉하고 가는 허벅지를 만들어 보실래요? |
| わずかなスペースでできる簡単ストレッチでスラッと細い太ももを育てませんか。 | |
| ・ | 홀쭉한 허벅지를 만들기 위한 세 가지 운동 방법을 소개합니다. |
| ほっそりした太ももを手に入れるための3つのエクササイズ方法をご紹介します。 | |
| ・ | 고민거리인 하반신은 그대로인데 상반신이 홀쭉해 버렸다. |
| 悩みの下半身は変わらずに上半身がげっそりしてしまった。 |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 부진하다（不振だ） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 묵다（古くなる） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |