|
「やつれている」は韓国語で「홀쭉해지다」という。
|
 |
|
：홀쭈캐지다、hol-tchu-kae-ji-da、ホルチュケジダ
|
「やつれている」は韓国語で「홀쭉해지다」という。
|
| ・ | 그는 병의 영향으로 홀쭉해져 버렸습니다. |
| 彼は病気の影響で痩せこけてしまいました。 | |
| ・ | 남자 아이는 홀쭉이지만 운동은 잘해요. |
| あの男の子はやせっぽちだけど、運動は得意だ。 | |
| ・ | 그는 홀쭉이여서 바람에 날아갈 것 같아요. |
| 彼はやせっぽちで、風に吹かれると飛んでいきそうだ。 | |
| ・ | 홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요. |
| やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。 | |
| ・ | 그의 동생은 홀쭉이지만 축구를 잘합니다. |
| 彼の弟はやせっぽちですが、サッカーが得意です。 | |
| ・ | 홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다. |
| やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。 | |
| ・ | 좁은 공간에서 가능한 간단한 스트레치로 홀쭉하고 가는 허벅지를 만들어 보실래요? |
| わずかなスペースでできる簡単ストレッチでスラッと細い太ももを育てませんか。 | |
| ・ | 홀쭉한 허벅지를 만들기 위한 세 가지 운동 방법을 소개합니다. |
| ほっそりした太ももを手に入れるための3つのエクササイズ方法をご紹介します。 | |
| ・ | 고민거리인 하반신은 그대로인데 상반신이 홀쭉해 버렸다. |
| 悩みの下半身は変わらずに上半身がげっそりしてしまった。 |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 혼잡하다（混雑している） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 멋들어지다（しゃれている） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 유감하다（遺憾だ） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 조마조마하다（はらはらする） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 정성스럽다（丁寧だ） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 길다（長い） > |
| 불미하다（芳しくない） > |