|
「やつれている」は韓国語で「홀쭉해지다」という。
|
 |
|
：홀쭈캐지다、hol-tchu-kae-ji-da、ホルチュケジダ
|
「やつれている」は韓国語で「홀쭉해지다」という。
|
| ・ | 그는 병의 영향으로 홀쭉해져 버렸습니다. |
| 彼は病気の影響で痩せこけてしまいました。 | |
| ・ | 남자 아이는 홀쭉이지만 운동은 잘해요. |
| あの男の子はやせっぽちだけど、運動は得意だ。 | |
| ・ | 그는 홀쭉이여서 바람에 날아갈 것 같아요. |
| 彼はやせっぽちで、風に吹かれると飛んでいきそうだ。 | |
| ・ | 홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요. |
| やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。 | |
| ・ | 그의 동생은 홀쭉이지만 축구를 잘합니다. |
| 彼の弟はやせっぽちですが、サッカーが得意です。 | |
| ・ | 홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다. |
| やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。 | |
| ・ | 좁은 공간에서 가능한 간단한 스트레치로 홀쭉하고 가는 허벅지를 만들어 보실래요? |
| わずかなスペースでできる簡単ストレッチでスラッと細い太ももを育てませんか。 | |
| ・ | 홀쭉한 허벅지를 만들기 위한 세 가지 운동 방법을 소개합니다. |
| ほっそりした太ももを手に入れるための3つのエクササイズ方法をご紹介します。 | |
| ・ | 고민거리인 하반신은 그대로인데 상반신이 홀쭉해 버렸다. |
| 悩みの下半身は変わらずに上半身がげっそりしてしまった。 |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 찐득하다（粘り強い） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 그지없다（限りがない） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 연하다（薄い） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 덤덤하다（黙々としている） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 짙다（濃い） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 젊다（若い） > |