|
「やせっぽち」は韓国語で「홀쭉이」という。「やせっぽち（홀쭉이）」は、体が細くて痩せていることを指す日本語の言葉で、韓国語では「홀쭉이」と表現されます。この言葉は、主に体型が細い人を指して使われますが、時には少し軽蔑的なニュアンスで使われることもあります。
|
 |
|
：홀쭈기、hol-tchu-gi、ホルッチュギ
|
「やせっぽち」は韓国語で「홀쭉이」という。「やせっぽち（홀쭉이）」は、体が細くて痩せていることを指す日本語の言葉で、韓国語では「홀쭉이」と表現されます。この言葉は、主に体型が細い人を指して使われますが、時には少し軽蔑的なニュアンスで使われることもあります。
|
| ・ | 홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다. |
| やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。 | |
| ・ | 그의 동생은 홀쭉이지만 축구를 잘합니다. |
| 彼の弟はやせっぽちですが、サッカーが得意です。 | |
| ・ | 홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요. |
| やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。 | |
| ・ | 그는 홀쭉이여서 바람에 날아갈 것 같아요. |
| 彼はやせっぽちで、風に吹かれると飛んでいきそうだ。 | |
| ・ | 남자 아이는 홀쭉이지만 운동은 잘해요. |
| あの男の子はやせっぽちだけど、運動は得意だ。 |
| 악인（悪人） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 소경（盲人） > |
| 걘（あいつ） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 강자（強者） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 노력파（努力派） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 모험가（冒険家） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 서방（旦那） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 사범（師範） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 종（下人） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 입큰이（口の大きい人） > |
| 신출내기（新米） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |