「いじらしい」は韓国語で「갸륵하다」という。弱いものが頑張っている様をみて感じるきもち。
|
・ | 갸륵한 딸의 마음씨를 아버지는 고맙게 여기고 있다. |
娘の気立てをお父さんは有難く思っている。 |
흡사하다(似ている) > |
꺼림칙하다(気にかかる) > |
못되다(悪い) > |
새빨갛다(真っ赤だ) > |
능하다(長けている) > |
진득진득하다(粘っこい) > |
간데없다(跡形もない) > |
게걸스럽다(がつがつしている) > |
조각 같다(彫刻のようにかっこいい) > |
명백하다(明白だ) > |
흐물흐물하다(ふにゃふにゃする) > |
조으다(良い) > |
비스름하다(似ている) > |
앵간하다(かなりだ) > |
미려하다(美麗だ) > |
담백하다(淡白だ) > |
비루하다(卑しい(いやしい)) > |
무관계하다(無関係だ) > |
후미지다(人通りの少ない) > |
탁월하다(卓越している) > |
고독하다(孤独だ) > |
보드랍다(柔らかい) > |
흐리터분하다(はっきりしない) > |
아삭아삭하다(さくさくする) > |
맛깔나다(おいしい) > |
혼란하다(混乱する) > |
따듯하다(暖かい) > |
치밀하다(緻密だ) > |
이만하다(これくらいだ) > |
공고하다(強固する) > |