|
「やつれている」は韓国語で「초췌하다」という。
|
 |
|
：초췌하다、チョチェハダ
：憔悴～
|
「やつれている」は韓国語で「초췌하다」という。
|
| ・ | 그는 초췌한 얼굴을 하고 있었다. |
| 彼は憔悴した顔をしていた。 | |
| ・ | 초췌한 얼굴에 땀이 흘러 내렸다. |
| 憔悴した顔に、汗が流れ落ちた。 | |
| ・ | 그녀는 열 살도 늙어 보이는 초웨한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼女は十歳も老けたような憔悴した顔をしている。 | |
| ・ | 무리 속에 심하게 초췌한 모습의 친구가 보였다. |
| 群れの中に、ひどく憔悴した様子の友達が見える。 | |
| ・ | 병으로 딴 사람처럼 초췌하다. |
| 病気で別人のようにやつれている。 | |
| ・ | 그는 오랜 병을 앓고 나서 초췌해 보였다. |
| 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 | |
| ・ | 오랜 병으로 초췌한 것 같아요. |
| 長い間の病気でやつれているようです。 | |
| ・ | 스트레스로 인해 초췌해진 것 같습니다. |
| ストレスが原因で、最近やつれている気がします。 | |
| ・ | 초췌한 모습을 보면 스트레스가 원인인 것 같아요. |
| やつれている姿を見ると、ストレスが原因だと思います。 | |
| ・ | 비참한 사건을 초췌한 표정으로 이야기했다. |
| 悲惨な出来事を憔悴した表情で語った。 | |
| ・ | 그의 얼굴은 혈색도 안 좋고 초췌했다. |
| 彼の顔は血色も悪く憔悴した。 |
| 단일하다（単一だ） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 낮다（低い） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |