|
「やつれている」は韓国語で「초췌하다」という。
|
 |
|
：초췌하다、チョチェハダ
：憔悴～
|
「やつれている」は韓国語で「초췌하다」という。
|
| ・ | 그는 초췌한 얼굴을 하고 있었다. |
| 彼は憔悴した顔をしていた。 | |
| ・ | 초췌한 얼굴에 땀이 흘러 내렸다. |
| 憔悴した顔に、汗が流れ落ちた。 | |
| ・ | 그녀는 열 살도 늙어 보이는 초웨한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼女は十歳も老けたような憔悴した顔をしている。 | |
| ・ | 무리 속에 심하게 초췌한 모습의 친구가 보였다. |
| 群れの中に、ひどく憔悴した様子の友達が見える。 | |
| ・ | 병으로 딴 사람처럼 초췌하다. |
| 病気で別人のようにやつれている。 | |
| ・ | 그는 오랜 병을 앓고 나서 초췌해 보였다. |
| 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 | |
| ・ | 오랜 병으로 초췌한 것 같아요. |
| 長い間の病気でやつれているようです。 | |
| ・ | 스트레스로 인해 초췌해진 것 같습니다. |
| ストレスが原因で、最近やつれている気がします。 | |
| ・ | 초췌한 모습을 보면 스트레스가 원인인 것 같아요. |
| やつれている姿を見ると、ストレスが原因だと思います。 | |
| ・ | 비참한 사건을 초췌한 표정으로 이야기했다. |
| 悲惨な出来事を憔悴した表情で語った。 | |
| ・ | 그의 얼굴은 혈색도 안 좋고 초췌했다. |
| 彼の顔は血色も悪く憔悴した。 |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 단조하다（単調だ） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 박하다（薄情だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 덥수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 조으다（良い） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 심하다（酷い） > |