|
「やつれている」は韓国語で「초췌하다」という。
|
 |
|
：초췌하다、チョチェハダ
：憔悴～
|
「やつれている」は韓国語で「초췌하다」という。
|
| ・ | 그는 초췌한 얼굴을 하고 있었다. |
| 彼は憔悴した顔をしていた。 | |
| ・ | 초췌한 얼굴에 땀이 흘러 내렸다. |
| 憔悴した顔に、汗が流れ落ちた。 | |
| ・ | 그녀는 열 살도 늙어 보이는 초웨한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼女は十歳も老けたような憔悴した顔をしている。 | |
| ・ | 무리 속에 심하게 초췌한 모습의 친구가 보였다. |
| 群れの中に、ひどく憔悴した様子の友達が見える。 | |
| ・ | 병으로 딴 사람처럼 초췌하다. |
| 病気で別人のようにやつれている。 | |
| ・ | 그는 오랜 병을 앓고 나서 초췌해 보였다. |
| 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 | |
| ・ | 오랜 병으로 초췌한 것 같아요. |
| 長い間の病気でやつれているようです。 | |
| ・ | 스트레스로 인해 초췌해진 것 같습니다. |
| ストレスが原因で、最近やつれている気がします。 | |
| ・ | 초췌한 모습을 보면 스트레스가 원인인 것 같아요. |
| やつれている姿を見ると、ストレスが原因だと思います。 | |
| ・ | 그의 얼굴은 혈색도 안 좋고 초췌했다. |
| 彼の顔は血色も悪く憔悴した。 | |
| ・ | 비참한 사건을 초췌한 표정으로 이야기했다. |
| 悲惨な出来事を憔悴した表情で語った。 |
| 불필요하다（不要だ） > |
| 잘나다（偉い） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 말쑥하다（こぎれいだ） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |