|
「私の勝手でしょう」は韓国語で「내 맘이다」という。
|
 |
|
：내 마미다、ネマミダ
|
「私の勝手でしょう」は韓国語で「내 맘이다」という。
|
| ・ | 내 맘이야. |
| 私の勝手でしょう。 | |
| ・ | 이런 내 맘을 왜 몰라 주는 거야! |
| こんな俺の気持ちなんで分かってくれないの！ | |
| ・ | 누가 내 맘을 알아줄까? |
| 誰が私の心を分かってくれるのかな。 | |
| ・ | 내 맘 알지? 사랑해. |
| 俺の気持ち、わかるだろ？愛してるよ。 | |
| ・ | 내 맘을 알아주는 사람은 역시 너밖에 없어. |
| 私の心をわかってくれる人はやはりお前しかいない。 |
| 앞을 내다보다（先を見据える） > |
| 오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る.. > |
| 밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい） > |
| 안목이 있다（見る目がある） > |
| 신바람이 나다（調子が出る） > |
| 비행기를 태우다（おだてる） > |
| 발이 넓다（顔が広い） > |