ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現会話でよく使う表現韓国語能力試験3・4級
내 맘이다とは
意味私の勝手でしょう、僕の勝手だ
読み方내 마미다、ネマミダ
「私の勝手でしょう」は韓国語で「내 맘이다」という。「私の勝手でしょう(내 맘이다)」は、日本語で「私の勝手でしょ」「私の思い通りにさせて」という意味です。この表現は、自分の意志や選択を強調する時に使われます。韓国語の「내 맘이다」も同様に、相手に自分の意志や気持ちを押し通すときに使われる言い回しです。
「私の勝手でしょう」の韓国語「내 맘이다」を使った例文
내 맘이야.
私の勝手でしょう。
내 맘이야, 하고 싶은 대로 할 테니까.
私の勝手でしょう、やりたいことをやるんだから。
내 맘이야, 아무에게도 피해를 주는 것도 아니잖아.
私の勝手でしょ、誰に迷惑をかけているわけでもないし。
내 맘대로 정할 거야.
私の勝手に決めるわよ。
이 선택은 내 맘이야, 신경 쓰지 마.
この選択が私の勝手なんだから、気にしないで。
네가 어떻게 생각하든, 내 맘이야.
あなたがどう思おうが、私の勝手だよ。
너랑 상관없잖아, 내 맘이야.
お前に関係ないだろう、私の勝手なんだから。
내 맘을 알아주는 사람은 역시 너밖에 없어.
私の心をわかってくれる人はやはりお前しかいない。
이런 내 맘을 왜 몰라 주는 거야!
こんな俺の気持ちなんで分かってくれないの!
누가 내 맘을 알아줄까?
誰が私の心を分かってくれるのかな。
내 맘 알지? 사랑해.
俺の気持ち、わかるだろ?愛してるよ。
慣用表現の韓国語単語
발(을) 맞추다(歩調を合わせる)
>
일각을 다투다(一刻を争う)
>
목이 잘리다(首になる)
>
작정(을) 하다(腹を決める)
>
마음을 붙이다(心を寄せる)
>
자기 잘난 맛에 산다(自分が偉いと..
>
점수차가 벌어지다(点数差が開く)
>
생을 마감하다(命を終える)
>
가슴에 닿다(胸に響く)
>
둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
>
어제오늘의 일이 아니다(昔からそう..
>
정신이 빠지다(無我夢中になる)
>
싸우면 정든다(喧嘩すれば情がうつる..
>
안목을 넓히다(目を肥やす)
>
없던 일로 하다(無かったことにする..
>
앞뒤를 재다(よく考えて判断する)
>
정이 가다(情がわく)
>
심장이 약하다(度胸がない)
>
냄새가 나다(匂いがする)
>
한 발 늦다(一足遅い)
>
시간에 쫓기다(時間に追われる)
>
획을 긋다(一線を引く)
>
꽉 잡고 있다(しっかり掌握している..
>
시비를 걸다(けんかを売る)
>
따가운 눈총을 받다(痛い視線を受け..
>
죽었다 깨어나도(絶対に)
>
손이 없어 발이 없어?(自分ででき..
>
발(을) 빼다(手を引く)
>
헛물을 켜다(先走る)
>
제자리걸음을 하다(足踏みする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ