ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現会話でよく使う表現韓国語能力試験3・4級
내 맘이다とは
意味私の勝手でしょう、僕の勝手だ
読み方내 마미다、ネマミダ
「私の勝手でしょう」は韓国語で「내 맘이다」という。「私の勝手でしょう(내 맘이다)」は、日本語で「私の勝手でしょ」「私の思い通りにさせて」という意味です。この表現は、自分の意志や選択を強調する時に使われます。韓国語の「내 맘이다」も同様に、相手に自分の意志や気持ちを押し通すときに使われる言い回しです。
「私の勝手でしょう」の韓国語「내 맘이다」を使った例文
내 맘이야.
私の勝手でしょう。
내 맘이야, 하고 싶은 대로 할 테니까.
私の勝手でしょう、やりたいことをやるんだから。
내 맘이야, 아무에게도 피해를 주는 것도 아니잖아.
私の勝手でしょ、誰に迷惑をかけているわけでもないし。
내 맘대로 정할 거야.
私の勝手に決めるわよ。
이 선택은 내 맘이야, 신경 쓰지 마.
この選択が私の勝手なんだから、気にしないで。
네가 어떻게 생각하든, 내 맘이야.
あなたがどう思おうが、私の勝手だよ。
너랑 상관없잖아, 내 맘이야.
お前に関係ないだろう、私の勝手なんだから。
내 맘을 알아주는 사람은 역시 너밖에 없어.
私の心をわかってくれる人はやはりお前しかいない。
이런 내 맘을 왜 몰라 주는 거야!
こんな俺の気持ちなんで分かってくれないの!
누가 내 맘을 알아줄까?
誰が私の心を分かってくれるのかな。
내 맘 알지? 사랑해.
俺の気持ち、わかるだろ?愛してるよ。
慣用表現の韓国語単語
별을 가리다(優勝者を選ぶ)
>
샘(이) 나다(ヤキモチが出る)
>
별것 아니다(たいしたことない)
>
얼굴이 좋아 보이다(顔色がいい)
>
배수의 진을 치다(背水の陣を敷く)
>
피는 못 속인다(そっくりだ)
>
묻지도 따지지도 않고(なにも言うこ..
>
말을 떼다(話し始める)
>
눈총을 받다(白い目で見られる)
>
기를 펴다(羽を伸ばす)
>
주먹을 휘두르다(暴力を使う)
>
마른 하늘에 날벼락(晴天の霹靂)
>
날개 돋친 듯이 팔리다(飛ぶように..
>
말이야 쉽다(言うのは簡単だ)
>
관심이 있다(気がある)
>
풍요 속에 빈곤(豊かさの中に貧困)
>
여운에 잠기다(余韻に浸る)
>
마음을 졸이다(気をもむ)
>
조용할 날이 없다(いつも何かが起き..
>
실속이 없다(実益がない)
>
쩐의 전쟁(お金の戦い)
>
꿈도 안 꾸다(夢にも思わない)
>
열이면 열(すべて)
>
잔머리를 굴리다(小利口に立ち回る)
>
나설 때가 아니다(出る幕ではない)
>
간이 작다(肝っ玉が小さい)
>
프로 뺨치다(プロ顔負け)
>
무대를 밟다(出演する)
>
돌아서면 잊어버리다(物忘れがひどい..
>
여름을 타다(夏バテする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ