ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
내 마음이다とは
意味私の勝手だ、私の心だ
読み方내 마으미다、nae ma-ŭ-mi-da、ネマウミダ
「私の勝手だ」は韓国語で「내 마음이다」という。直訳すると「私の心だ」。
「私の勝手だ」の韓国語「내 마음이다」を使った例文
무엇을 할지는 내 마음이야. 누구에게도 간섭받고 싶지 않아.
何をするかは私の勝手だ。誰にも干渉されたくない。
이게 내 방식이고, 내 마음이야.
これが私のやり方だし、私の勝手だよ。
그녀는 둔감해서 내 마음을 눈치채지 못한다.
彼女は鈍感だから、私の気持ちに気づかない。
그의 말은 내 마음을 뒤흔들었다.
彼の言葉は私の心を揺さぶった。
때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다.
時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。
그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다.
彼女の説得で、僕の心が変わった。
그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다.
彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。
그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
그 말은 내 마음에 새겨졌다.
その言葉は私の心に刻まれた。
그의 말이 내 마음에 깊이 새겨져 있다.
彼の言葉が私の心に深く刻まれている。
그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다.
彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。
그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다.
彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。
慣用表現の韓国語単語
사람(의) 일은 모른다(人のことは..
>
대박이 터지다(大当たりする)
>
꼽사리를 끼다(割り込む)
>
죽을힘을 다하다(全力を尽くす)
>
궤도에 오르다(軌道に乗る)
>
잠에 떨어지다(眠りに落ちる)
>
가정교육을 잘 받다(育ちがいい)
>
도로 아미타불(元の木阿弥)
>
비꼬아 말하다(皮肉を言う)
>
이를 데 없다(この上ない)
>
사정이 급하다(事態が急だ)
>
어깨가 처지다(肩を落とす)
>
나이는 못 속이다(年は争えない)
>
그럴 법도 하다(わかる気がする)
>
게으름을 피우다(怠ける)
>
앞뒤가 맞다(つじつまが合う)
>
두 주머니를 차다(へそくりをする)
>
역풍이 불다(逆風が吹く)
>
발 디딜 틈도 없다(足の踏み場もな..
>
정에 매이다(情にとらわれる)
>
수모를 당하다(生恥をさらす)
>
모르긴 몰라도(十中八九)
>
앞뒤가 다르다(言動が一致しない)
>
회포를 풀다(平素の気持ちを晴らす)
>
놀라움을 금하지 못하다(驚きを禁じ..
>
손을 뻗치다(手を伸ばす)
>
마각을 드러내다(馬脚を現す)
>
없는 소리(根も葉もない)
>
돈을 풀다(量的緩和する)
>
시험을 못 보다(試験の点数が悪い)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ