ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
내 마음이다とは
意味私の勝手だ、私の心だ
読み方내 마으미다、nae ma-ŭ-mi-da、ネマウミダ
「私の勝手だ」は韓国語で「내 마음이다」という。直訳すると「私の心だ」。
「私の勝手だ」の韓国語「내 마음이다」を使った例文
무엇을 할지는 내 마음이야. 누구에게도 간섭받고 싶지 않아.
何をするかは私の勝手だ。誰にも干渉されたくない。
이게 내 방식이고, 내 마음이야.
これが私のやり方だし、私の勝手だよ。
그녀는 둔감해서 내 마음을 눈치채지 못한다.
彼女は鈍感だから、私の気持ちに気づかない。
그의 말은 내 마음을 뒤흔들었다.
彼の言葉は私の心を揺さぶった。
때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다.
時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。
그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다.
彼女の説得で、僕の心が変わった。
그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다.
彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。
그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
그 말은 내 마음에 새겨졌다.
その言葉は私の心に刻まれた。
그의 말이 내 마음에 깊이 새겨져 있다.
彼の言葉が私の心に深く刻まれている。
그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다.
彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。
그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다.
彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。
慣用表現の韓国語単語
귀에 못이 박히다(耳にタコができる..
>
말을 낮추다(丁寧な言葉を使わない)
>
하늘이 무너지다(悲しみや絶望な状況..
>
점수가 박하다(点数が辛い)
>
양에 차다(量に満ちる)
>
고성이 오가다(大声で言い争う)
>
씨알도 안 먹히다(通じない)
>
똥칠을 하다(面目を潰す)
>
둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
>
숨(이) 막히다(息が詰まる)
>
알다가도 모를 일(分かりそうで分か..
>
여념이 없다(余念がない)
>
공분을 사다(大衆からの怒りを買う)
>
명운이 달리다(命運がかかった)
>
말이 심하다(言い過ぎる)
>
산 넘어 산(一難去ってまた一難)
>
발걸음이 가볍다(足取りが軽い)
>
이것도 저것도 아니다(何なのかはっ..
>
한풀 꺾이다(ひと段落する)
>
담을 쌓다(縁を切る)
>
사표를 쓰다(辞表を書く)
>
과언이 아니다(過言ではない)
>
발에 차이다(ありふれている)
>
맹위를 떨치다(猛威を振う)
>
돌려서 말하다(遠回しに言う)
>
데이터가 날아가다(データが飛ぶ)
>
엉덩이가 무겁다(腰が重い)
>
점수가 후하다(点数が甘い)
>
밥벌이를 하다(お金を稼いで暮らしを..
>
생각에 잠기다(考えにふける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ