|
「激しく揺さぶる」は韓国語で「뒤흔들다」という。「揺さぶる（뒤흔들다）」は、物や感情を動かす、または強く影響を与えるという意味で使われます。
|
 |
|
：뒤흔들다、twi-hŭn-dŭl-da、ティフントゥルダ
|
「激しく揺さぶる」は韓国語で「뒤흔들다」という。「揺さぶる（뒤흔들다）」は、物や感情を動かす、または強く影響を与えるという意味で使われます。
|
| ・ | 그의 말은 내 마음을 뒤흔들었다. |
| 彼の言葉は私の心を揺さぶった。 | |
| ・ | 이 사건은 사회를 뒤흔들 만큼 큰 영향을 미쳤다. |
| この出来事は社会を揺さぶるような影響を与えた。 | |
| ・ | 정치적인 문제가 국민의 신념을 뒤흔들고 있다. |
| 政治的な問題が国民の信念を揺さぶっている。 | |
| ・ | 그 영화는 관객의 마음을 뒤흔들었다. |
| あの映画は観客の心を揺さぶった。 | |
| ・ | 총성이 요란하게 주위를 뒤흔들었다. |
| 銃声で周囲が騒々しくなった。 | |
| ・ | 정치인은 군중심리를 이용해 여론을 뒤흔들고 있다. |
| 政治家は群衆心理を利用し世論を揺らしている。 |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 기원하다（願う） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 속이다（騙す） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 제한되다（制限される） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 예찬하다（礼賛する） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 건립하다（建立する） > |