「銃声」は韓国語で「총성」という。
|
・ | 총성이 들리다. |
銃声が聞こえる。 | |
・ | 이유를 알 수 없는 총성이 들려와 긴장이 고조되었다. |
理由の分からない銃声が聞こえ、緊張感が走った。 | |
・ | 총성이 요란하게 주위를 뒤흔들었다. |
銃声で周囲が騒々しくなった。 | |
・ | 수류탄이 폭발하는 소리나 총성이 몇 번이나 들려 왔다. |
手投げ弾が爆発する音や銃声が何度も聞こえた。 | |
・ | 총성에 꼼짝하다. |
銃声にびくっとする。 | |
・ | 회사는 그야말로 전쟁터다. 매일같이 총성 없는 전쟁이 일어나고 있다. |
会社はまさに戦場だ。毎日のように銃声なき戦争が起きている。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
총성없는 전쟁(チョンソンオムヌン チョンジェン) | 激しい競争 |
병장(兵長) > |
유도 장치(誘導装置) > |
참전(参戦) > |
추서하다(勲章を与える) > |
사수하다(死守する) > |
장거리 미사일(長距離ミサイル) > |
동시테러(同時テロ) > |