|
「ため語」は韓国語で「낮춤말」という。낮춤말（ため語） は、親しい関係の人同士が使うカジュアルな話し方を指します。敬語とは異なり、フランクでリラックスした雰囲気を作るのに適しています。
|
 |
|
：낟춤말、ナッチュンマル
|
「ため語」は韓国語で「낮춤말」という。낮춤말（ため語） は、親しい関係の人同士が使うカジュアルな話し方を指します。敬語とは異なり、フランクでリラックスした雰囲気を作るのに適しています。
|
| ・ | 친구 사이에서는 낮춤말로 말해도 괜찮아. |
| 友達同士ならため語で話しても大丈夫だよ。 | |
| ・ | 처음 만난 사람에게는 낮춤말보다 존댓말을 쓰는 게 좋아. |
| 初対面の人には、ため語じゃなくて敬語を使ったほうがいいよ。 | |
| ・ | 낮춤말을 쓰면 더 친해질 수 있을 것 같아. |
| ため語を使うと、もっと親しくなれる気がするね。 | |
| ・ | 한국에서는 윗사람에게 낮춤말을 쓰면 실례지? |
| 韓国では目上の人にため語を使うのは失礼だよね？ |
| 높임말（敬語） > |
| 성함（お名前） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 연세（お歳） > |
| 병환（ご病気） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 댁（お宅） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 어머님（お母様） > |
| 낮춤말（ため語） > |
| 분（お方） > |
| 진지（お食事） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 말씀（お言葉） > |
| 아버님（お父様） > |