|
「申し上げる」は韓国語で「말씀드리다」という。말하다の尊敬語
|
 |
|
| ・ | 선생님께 제가 말씀드리겠습니다. |
| 先生には私が申し上げます。 | |
| ・ | 선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다. |
| 先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 영업직의 매력에 대해 말씀드리겠습니다. |
| 営業職の魅力についてお話しします。 | |
| ・ | 추후 자세한 내용을 말씀드리겠습니다. |
| 後日、詳しい内容をお話しさせていただきます。 | |
| ・ | 서두에서 결론을 먼저 말씀드렸습니다. |
| 冒頭で結論を先に述べました。 | |
| ・ | 서두에서 핵심 포인트를 말씀드립니다. |
| 冒頭で key point を述べます。 | |
| ・ | 솔직히 말씀드리면 이게 속마음입니다. |
| 率直に申し上げると、これが本音です。 | |
| ・ | 미안하지만 오늘은 그 건에 대해서는 말씀드릴 수 없어요. |
| 悪いけど、今日はその件についてはお話しできません。 | |
| ・ | 감자 시 필요한 절차를 안내 말씀드리겠습니다. |
| 減資の際に必要な手続きをご案内申し上げます。 | |
| ・ | 아까 말씀드린 거 정정해 드릴게요. |
| 先ほどの発言を訂正させていただきます。 | |
| ・ | 점심밥 준비되면 말씀드릴게요. |
| 昼ごはんの準備ができたら、お声掛けします。 | |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 진지（お食事） > |
| 어머님（お母様） > |
| 낮춤말（ため語） > |
| 아버님（お父様） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 병환（ご病気） > |
| 댁（お宅） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 분（お方） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 말씀（お言葉） > |
| 높임말（敬語） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 연세（お歳） > |
| 성함（お名前） > |