|
「量刑」は韓国語で「형량」という。
|
 |
|
：형냥、hyŏng-nyang、ヒョンニャン
：刑量
|
「量刑」は韓国語で「형량」という。
|
| ・ | 형량을 줄이다. |
| 量刑を軽くする。 | |
| ・ | 법원은 통상 검찰 구형보다는 낮은 형량을 선고하는 경우가 많다. |
| 裁判所は通常、検察の求刑より軽い量刑を言い渡す場合が多い。 | |
| ・ | 변호사는 피고인의 무죄를 입증하거나 형량을 줄이기 위해 고용된다. |
| 弁護士は被告人の無罪を立証するか刑量を減らすために雇用される。 | |
| ・ | 지은 죄에 견줘 형량이 과도하다。 |
| 犯した罪に比べ刑量が重い。 | |
| ・ | 판사가 피고의 정상을 참작하여 형량을 정하다. |
| 裁判官が被告の情状を酌量して量刑を決める。 | |
| ・ | 피고에 대한 법원의 1심 판결이 나온 가운데 형량을 두고 비판이 이어지고 있다. |
| 電子副会長に対する裁判所の１審判決が出された中、量刑をめぐる批判が続いている。 |
| 민사 소송（民事訴訟） > |
| 불구속 기소（在宅起訴） > |
| 신원（身元） > |
| 시효（時効） > |
| 흉악범（凶悪犯） > |
| 징역（懲役） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 손해 배상 소송（損害賠償訴訟） > |
| 촉탁인（嘱託人） > |
| 형사 소송（刑事訴訟） > |
| 무죄 선고（無罪宣告） > |
| 칙령（勅令） > |
| 변호인（弁護人） > |
| 불법적（不法的） > |
| 고발장（告発状） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 국내법（国内法） > |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 집단소송（集団訴訟） > |
| 증거를 잡다（証拠を掴む） > |
| 헌법（憲法） > |
| 법률을 정하다（法律を定める） > |
| 형（刑） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 판결이 나오다（判決が出る） > |
| 협박죄（脅迫罪） > |
| 법을 지키다（法を守る） > |
| 국제사법재판소（国際司法裁判所） > |
| 출두（出頭） > |
| 법정（法廷） > |