|
「量刑」は韓国語で「형량」という。
|
 |
|
：형냥、hyŏng-nyang、ヒョンニャン
：刑量
|
「量刑」は韓国語で「형량」という。
|
| ・ | 형량을 줄이다. |
| 量刑を軽くする。 | |
| ・ | 법원은 통상 검찰 구형보다는 낮은 형량을 선고하는 경우가 많다. |
| 裁判所は通常、検察の求刑より軽い量刑を言い渡す場合が多い。 | |
| ・ | 변호사는 피고인의 무죄를 입증하거나 형량을 줄이기 위해 고용된다. |
| 弁護士は被告人の無罪を立証するか刑量を減らすために雇用される。 | |
| ・ | 지은 죄에 견줘 형량이 과도하다. |
| 犯した罪に比べ刑量が重い。 | |
| ・ | 판사가 피고의 정상을 참작하여 형량을 정하다. |
| 裁判官が被告の情状を酌量して量刑を決める。 | |
| ・ | 피고에 대한 법원의 1심 판결이 나온 가운데 형량을 두고 비판이 이어지고 있다. |
| 電子副会長に対する裁判所の１審判決が出された中、量刑をめぐる批判が続いている。 |
| 중징계（重い懲戒） > |
| 최고형（最高刑） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 법제화（法制化） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 재물 손괴죄（器物損壊罪） > |
| 고발（告発） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 수임료（弁護料） > |
| 최고형을 구형하다（最高刑を求刑する.. > |
| 법률고문（法律顧問） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 양형 기준（量刑基準） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 판결이 내리다（判決が下る） > |
| 악법（悪法） > |
| 죄목（罪目） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 판검사（判事と検事） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 민사 조정（民事調停） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 양형（量刑） > |
| 죄（罪） > |
| 약식 기소（略式起訴） > |
| 여죄（余罪） > |
| 판사（判事） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |