|
「委託」は韓国語で「위탁」という。
|
 |
|
：위탁、wi-tak、ウィタク
：委託
|
「委託」は韓国語で「위탁」という。
|
| ・ | 본건 업무의 구체적 내용 등에 대해서는 위탁 업무 사양서에 정한다. |
| 本件業務の具体的内容等については、委託業務仕様書に定める。 | |
| ・ | 업무위탁계약을 맺다. |
| 業務委託約款を結ぶ。 | |
| ・ | 경기의 부침에 따라 위탁하는 업무 내용을 조정한다. |
| 景気の浮沈に伴い、委託する業務の内容を調整する。 | |
| ・ | 위탁 판매는 일반 소매 판매보다 리스크가 낮다고 합니다. |
| 委託販売は、通常の小売販売よりもリスクが低いとされています。 | |
| ・ | 위탁 판매 매출은 월말에 정리하여 보고됩니다. |
| 委託販売の売上は月末にまとめて報告されます。 | |
| ・ | 위탁 판매 계약서에는 반품 조건도 명시되어 있습니다. |
| 委託販売契約書には、返品条件も明記されています。 | |
| ・ | 위탁 판매처와 계약을 갱신하고 판매 계획을 세웠습니다. |
| 委託販売先との契約を更新し、販売計画を立てました。 | |
| ・ | 위탁 판매 상품이 예상보다 잘 팔려서 추가로 상품을 보냈어요. |
| 委託販売の商品が予想以上に売れたので、追加で商品を送りました。 | |
| ・ | 위탁 판매 계약을 재검토하고 조건을 개선했어요. |
| 委託販売の契約を見直し、条件を改善しました。 | |
| ・ | 상품이 팔릴 때까지 위탁 판매처에 재고를 보관하게 합니다. |
| 商品が売れるまで、委託販売先に在庫を保管してもらいます。 | |
| ・ | 위탁 판매처에서 보고서를 정기적으로 받고 있습니다. |
| 委託販売先からの報告書を定期的に受け取っています。 | |
| ・ | 새로운 상품을 위탁 판매로 시험해 볼 예정입니다. |
| 新しい商品を委託販売で試してみる予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위탁하다（ウィタカダ） | 委託する、ゆだね任せる |
| 위탁되다（ウィタクテダ） | 委託される |
| 위탁받다（ウィタクバッタ） | 委託を受ける、委託されている |
| 업무 위탁（オンムウィタク） | 業務委託 |
| 위탁 생산（ウィタク センサン） | 委託生産 |
| 위탁 판매（ウィタクパンメ） | 委託販売 |
| 수하물 위탁소（スハムル ウィタクソ） | 手荷物預かり所 |
| 비하（卑下） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 종언（終焉） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 증명서（証明書） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 구한말（大韓帝国（旧韓国）末期） > |
| 기생（寄生） > |
| 협（脅） > |
| 다한증（多汗症） > |
| 줄무늬（ストライプ） > |
| 부실（不実） > |
| 당귀（当帰） > |
| 컨트롤（コントロール） > |
| 극소수（極少数） > |
| 인공호흡기（人工呼吸器） > |
| 외나무다리（丸太橋） > |
| 빨랫감（洗濯物） > |
| 비행（フライト） > |
| 효력（効力） > |
| 우대（優遇） > |
| 금속 탐지기（金属探知機） > |
| 결집（結集） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 온후（温厚） > |
| 송이（房） > |
| 흰밥（白米） > |
| 코드（コード） > |
| 금액（金額） > |
| 정반대（正反対） > |