|
「委託」は韓国語で「위탁」という。
|
 |
|
：위탁、wi-tak、ウィタク
：委託
|
「委託」は韓国語で「위탁」という。
|
| ・ | 본건 업무의 구체적 내용 등에 대해서는 위탁 업무 사양서에 정한다. |
| 本件業務の具体的内容等については、委託業務仕様書に定める。 | |
| ・ | 업무위탁계약을 맺다. |
| 業務委託約款を結ぶ。 | |
| ・ | 경기의 부침에 따라 위탁하는 업무 내용을 조정한다. |
| 景気の浮沈に伴い、委託する業務の内容を調整する。 | |
| ・ | 위탁 판매는 일반 소매 판매보다 리스크가 낮다고 합니다. |
| 委託販売は、通常の小売販売よりもリスクが低いとされています。 | |
| ・ | 위탁 판매 매출은 월말에 정리하여 보고됩니다. |
| 委託販売の売上は月末にまとめて報告されます。 | |
| ・ | 위탁 판매 계약서에는 반품 조건도 명시되어 있습니다. |
| 委託販売契約書には、返品条件も明記されています。 | |
| ・ | 위탁 판매처와 계약을 갱신하고 판매 계획을 세웠습니다. |
| 委託販売先との契約を更新し、販売計画を立てました。 | |
| ・ | 위탁 판매 상품이 예상보다 잘 팔려서 추가로 상품을 보냈어요. |
| 委託販売の商品が予想以上に売れたので、追加で商品を送りました。 | |
| ・ | 위탁 판매 계약을 재검토하고 조건을 개선했어요. |
| 委託販売の契約を見直し、条件を改善しました。 | |
| ・ | 상품이 팔릴 때까지 위탁 판매처에 재고를 보관하게 합니다. |
| 商品が売れるまで、委託販売先に在庫を保管してもらいます。 | |
| ・ | 위탁 판매처에서 보고서를 정기적으로 받고 있습니다. |
| 委託販売先からの報告書を定期的に受け取っています。 | |
| ・ | 새로운 상품을 위탁 판매로 시험해 볼 예정입니다. |
| 新しい商品を委託販売で試してみる予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위탁받다（ウィタクバッタ） | 委託を受ける、委託されている |
| 위탁하다（ウィタカダ） | 委託する、ゆだね任せる |
| 위탁되다（ウィタクテダ） | 委託される |
| 위탁 판매（ウィタクパンメ） | 委託販売 |
| 위탁 생산（ウィタク センサン） | 委託生産 |
| 업무 위탁（オンムウィタク） | 業務委託 |
| 수하물 위탁소（スハムル ウィタクソ） | 手荷物預かり所 |
| 수료식（修了式） > |
| 점유（占有） > |
| 완제품（完製品） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 숙식（寝食） > |
| 배움（学び） > |
| 고요（静けさ） > |
| 사업비（事業費） > |
| 식（やり方） > |
| 비（碑） > |
| 최정상（トップクラス） > |
| 스트레스 완화（ストレス緩和） > |
| 첩보（諜報） > |
| 막무가내（片意地を張ること） > |
| 개선안（改善案） > |
| 공문서（公文書） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 발（足） > |
| 쟁반（おぼん（お盆）） > |
| 최고치（最高値） > |
| 손목시계（腕時計） > |
| 유연성（柔軟性） > |
| 선입금（前払金） > |
| 일주일（一週間） > |
| 등대（灯台） > |
| 발권（発券） > |
| 진창（泥沼） > |
| 냉채류（冷菜類） > |
| 세 살（三歳） > |
| 추위（寒さ） > |