|
「繁盛」は韓国語で「번창」という。
|
 |
|
：번창、pŏn-chang、ポンチャン
：繁昌
|
「繁盛」は韓国語で「번창」という。
|
| ・ | 번창하고 있는 가게에 세무 조사가 들어갔다. |
| 繁盛している店に、税務調査が入った。 | |
| ・ | 이 가게는 매우 번창하고 있다고 한다. |
| この店はとても繁盛しているそうだ。 | |
| ・ | 그 옛날 번창했던 도시도 시들해졌다. |
| その昔栄えた都市も時とともに衰えた。 | |
| ・ | 그 지역은 개척자들의 노력에 의해 번창했다. |
| その地域は開拓者たちの努力によって栄えた。 | |
| ・ | 장사가 번창하다. |
| 商売が繁盛する | |
| ・ | 이 지역은 교역의 거점으로서 번창했습니다. |
| この地域は交易の拠点として栄えました。 | |
| ・ | 운하는 고대의 교역로로서 번창했습니다. |
| 運河は古代の交易路として栄えました。 | |
| ・ | 이 마을은 농업으로 번창하고 있습니다. |
| この町は農業で栄えています。 | |
| ・ | 그녀의 사업은 온라인 판매로 번창했습니다. |
| 彼女のビジネスはオンライン販売で栄えました。 | |
| ・ | 그의 성공으로 그의 사업은 점점 번창했습니다. |
| 彼の成功により彼のビジネスはますます栄えました。 | |
| ・ | 이 회사는 오랜 노력의 결과로 번창하고 있습니다. |
| この会社は長年の努力の結果として栄えています。 | |
| ・ | 이 지역은 관광지로서 번창하고 있습니다. |
| この地域は観光地として栄えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번창하다（ポンチャンハダ） | 繁盛する、繁栄する、栄える |
| 장사가 번창하다（チャンサガ ポンチャンハダ） | 商売が繁盛する |
| 납기일（納期日） > |
| 원（ウォン） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 전시（戦時） > |
| 치료비（治療費） > |
| 기교（技巧） > |
| 굴뚝（煙突） > |
| 마찬가지（同様） > |
| 예습（予習） > |
| 추이（推移） > |
| 친정 체제（側近重用体制） > |
| 신종（新種） > |
| 과태료（罰金） > |
| 주인장（店主） > |
| 자판기（自販機） > |
| 수술하다（手術する） > |
| 부흥（復興） > |
| 양해（了解） > |
| 상속자（相続者） > |
| 예술 교육（芸術教育） > |
| 결딴（台無し） > |
| 실습（実習） > |
| 살（肉） > |
| 망각（忘却） > |
| 구월（9月） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 낮（昼） > |
| 색동저고리（子ども用の民族衣装の上着.. > |
| 젊은이（若者） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |