|
「繁盛」は韓国語で「번창」という。
|
 |
|
：번창、pŏn-chang、ポンチャン
：繁昌
|
「繁盛」は韓国語で「번창」という。
|
| ・ | 번창하고 있는 가게에 세무 조사가 들어갔다. |
| 繁盛している店に、税務調査が入った。 | |
| ・ | 이 가게는 매우 번창하고 있다고 한다. |
| この店はとても繁盛しているそうだ。 | |
| ・ | 그 옛날 번창했던 도시도 시들해졌다. |
| その昔栄えた都市も時とともに衰えた。 | |
| ・ | 그 지역은 개척자들의 노력에 의해 번창했다. |
| その地域は開拓者たちの努力によって栄えた。 | |
| ・ | 장사가 번창하다. |
| 商売が繁盛する | |
| ・ | 이 지역은 교역의 거점으로서 번창했습니다. |
| この地域は交易の拠点として栄えました。 | |
| ・ | 운하는 고대의 교역로로서 번창했습니다. |
| 運河は古代の交易路として栄えました。 | |
| ・ | 이 마을은 농업으로 번창하고 있습니다. |
| この町は農業で栄えています。 | |
| ・ | 그녀의 사업은 온라인 판매로 번창했습니다. |
| 彼女のビジネスはオンライン販売で栄えました。 | |
| ・ | 그의 성공으로 그의 사업은 점점 번창했습니다. |
| 彼の成功により彼のビジネスはますます栄えました。 | |
| ・ | 이 회사는 오랜 노력의 결과로 번창하고 있습니다. |
| この会社は長年の努力の結果として栄えています。 | |
| ・ | 이 지역은 관광지로서 번창하고 있습니다. |
| この地域は観光地として栄えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번창하다（ポンチャンハダ） | 繁盛する、繁栄する、栄える |
| 장사가 번창하다（チャンサガ ポンチャンハダ） | 商売が繁盛する |
| 진면목（真骨頂） > |
| 주당（酒好き） > |
| 숙맥（馬鹿者） > |
| 축전（祝電） > |
| 반란군（反乱軍） > |
| 가상 공간（仮想空間） > |
| 염전（塩田） > |
| 적정가치（適正価値） > |
| 자기 선전（自己PR） > |
| 전형（典型） > |
| 검사（検死） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 소지자（所持者） > |
| 엿（飴） > |
| 최고참（最古参） > |
| 생맥주（生ビール） > |
| 사자（ライオン） > |
| 아사（餓死） > |
| 적정화（適正化） > |
| 경기장（競技場） > |
| 점령군（占領軍） > |
| 배금주의（拝金主義） > |
| 시드니（シドニー） > |
| 시비（文句） > |
| 감흥（感興） > |
| 우편 번호（郵便番号） > |
| 마차（馬車） > |
| 소인（消印） > |
| 그릇（器） > |
| 착용감（着心地） > |