|
「繁盛」は韓国語で「번창」という。
|
 |
|
：번창、pŏn-chang、ポンチャン
：繁昌
|
「繁盛」は韓国語で「번창」という。
|
| ・ | 번창하고 있는 가게에 세무 조사가 들어갔다. |
| 繁盛している店に、税務調査が入った。 | |
| ・ | 이 가게는 매우 번창하고 있다고 한다. |
| この店はとても繁盛しているそうだ。 | |
| ・ | 그 옛날 번창했던 도시도 시들해졌다. |
| その昔栄えた都市も時とともに衰えた。 | |
| ・ | 그 지역은 개척자들의 노력에 의해 번창했다. |
| その地域は開拓者たちの努力によって栄えた。 | |
| ・ | 장사가 번창하다. |
| 商売が繁盛する | |
| ・ | 이 지역은 교역의 거점으로서 번창했습니다. |
| この地域は交易の拠点として栄えました。 | |
| ・ | 운하는 고대의 교역로로서 번창했습니다. |
| 運河は古代の交易路として栄えました。 | |
| ・ | 이 마을은 농업으로 번창하고 있습니다. |
| この町は農業で栄えています。 | |
| ・ | 그녀의 사업은 온라인 판매로 번창했습니다. |
| 彼女のビジネスはオンライン販売で栄えました。 | |
| ・ | 그의 성공으로 그의 사업은 점점 번창했습니다. |
| 彼の成功により彼のビジネスはますます栄えました。 | |
| ・ | 이 회사는 오랜 노력의 결과로 번창하고 있습니다. |
| この会社は長年の努力の結果として栄えています。 | |
| ・ | 이 지역은 관광지로서 번창하고 있습니다. |
| この地域は観光地として栄えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번창하다（ポンチャンハダ） | 繁盛する、繁栄する、栄える |
| 장사가 번창하다（チャンサガ ポンチャンハダ） | 商売が繁盛する |
| 정주자（定住者） > |
| 슬픔（悲しみ） > |
| 수익율（収益率） > |
| 부부（夫婦） > |
| 미결제（未決済） > |
| 보호시설（保護施設） > |
| 연맹（連盟） > |
| 교수법（教授法） > |
| 총중량（総重量） > |
| 방콕족（ひきこもり） > |
| 헬륨（ヘリウム） > |
| 자문（諮問） > |
| 서면（書面） > |
| 격식（格式） > |
| 새 건물（新しい建物） > |
| 진취적（進取的） > |
| 친척（親戚） > |
| 고집（固執） > |
| 태엽（ぜんまい） > |
| 즉위식（即位式） > |
| 최고점（最高点） > |
| 화상（やけど） > |
| 금박（金箔） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 고려（考慮） > |
| 자학적（自虐的） > |
| 양털（ウール） > |
| 낙타（ラクダ） > |
| 험지（険しい地域） > |
| 휴대품（携帯品） > |