|
「おまけ」は韓国語で「덤」という。
|
 |
|
：덤、tŏm、トム
|
「おまけ」は韓国語で「덤」という。
|
| ・ | 야채 가게에서 덤으로 호박을 받았다. |
| 八百屋でおまけとしてカボチャをもらった。 | |
| ・ | 덤으로 하나 더 주세요. |
| おまけを一つください。 | |
| ・ | 한국의 전통시장에는 ‘덤’이라는 문화가 있습니다. |
| 韓国の伝統市場には「おまけ」という文化があります。 | |
| ・ | 덤으로 한 개를 더 얻었다. |
| おまけにもう一個もらった。 | |
| ・ | 어차피 덤으로 사는 목숨이니 감사하게 살아. |
| どうせおまけで生きてるんだから感謝して生きろ。 | |
| ・ | 점원이 사탕을 덤으로 주었다. |
| 店員さんがキャンディをおまけしてくれた。 | |
| ・ | 쇼핑을 했더니 덤으로 준 샘플을 받았어요. |
| 買い物をしたら、おまけのサンプルをもらいました。 | |
| ・ | 덤으로 특제 소스가 딸려 왔다. |
| おまけとして、特製ソースが付いてきた。 | |
| ・ | 덤으로 주는 장난감이 아이들에게 인기가 많습니다. |
| おまけのおもちゃが子供に大人気です。 | |
| ・ | 덤으로 사인이 들어간 포스터를 받았다. |
| おまけとしてサイン入りのポスターをもらった。 | |
| ・ | 덤으로 약간의 선물이 있었다. |
| おまけとして、ちょっとしたプレゼントがあった。 | |
| ・ | 덤으로 주는 음료가 따라왔다. |
| おまけのドリンクがついてきた。 | |
| ・ | 덤으로 받은 물건이 생각보다 좋았어. |
| おまけで頂いた物が想像以上に良かった。 | |
| ・ | 덤으로 커피를 서비스해 주었다. |
| おまけでコーヒーをサービスしてくれた。 |
| 마트（マート） > |
| 추천 상품（おすすめ商品） > |
| 진열장（陳列棚） > |
| 장을 보다（買い物をする） > |
| 요금표（料金表） > |
| 할인율（割引率） > |
| 선물용（プレゼント用） > |
| 공구（共同購入） > |
| 따로따로 포장해 주세요（別々に包ん.. > |
| 교환하다（取り替える） > |
| 부가 가치세（消費税） > |
| 셀프 계산대（セルフレジ） > |
| 낙찰 가격（落札価格） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 포장（包装） > |
| 대금（代金） > |
| 정가（定価） > |
| 재래시장（伝統市場） > |
| 상점가（商店街） > |
| 찾는 물건 있으세요?（お探しのもの.. > |
| 잔돈（小銭） > |
| 만물상（万屋） > |
| 상품권（商品券） > |
| 싹쓸이 쇼핑（爆買い） > |
| 점원（店員） > |
| 값을 깍다（値切る） > |
| 천천히 보세요.（ごゆっくりご覧下さ.. > |
| 지름신이 내리다（衝動的に何かを買う.. > |
| 카드값（クレジットカードの支払い額） > |
| 특산물（特産物） > |