|
「おまけ」は韓国語で「덤」という。
|
 |
|
：덤、tŏm、トム
|
「おまけ」は韓国語で「덤」という。
|
| ・ | 야채 가게에서 덤으로 호박을 받았다. |
| 八百屋でおまけとしてカボチャをもらった。 | |
| ・ | 덤으로 하나 더 주세요. |
| おまけを一つください。 | |
| ・ | 한국의 전통시장에는 ‘덤’이라는 문화가 있습니다. |
| 韓国の伝統市場には「おまけ」という文化があります。 | |
| ・ | 덤으로 한 개를 더 얻었다. |
| おまけにもう一個もらった。 | |
| ・ | 어차피 덤으로 사는 목숨이니 감사하게 살아. |
| どうせおまけで生きてるんだから感謝して生きろ。 | |
| ・ | 점원이 사탕을 덤으로 주었다. |
| 店員さんがキャンディをおまけしてくれた。 | |
| ・ | 쇼핑을 했더니 덤으로 준 샘플을 받았어요. |
| 買い物をしたら、おまけのサンプルをもらいました。 | |
| ・ | 덤으로 특제 소스가 딸려 왔다. |
| おまけとして、特製ソースが付いてきた。 | |
| ・ | 덤으로 주는 장난감이 아이들에게 인기가 많습니다. |
| おまけのおもちゃが子供に大人気です。 | |
| ・ | 덤으로 사인이 들어간 포스터를 받았다. |
| おまけとしてサイン入りのポスターをもらった。 | |
| ・ | 덤으로 약간의 선물이 있었다. |
| おまけとして、ちょっとしたプレゼントがあった。 | |
| ・ | 덤으로 주는 음료가 따라왔다. |
| おまけのドリンクがついてきた。 | |
| ・ | 덤으로 받은 물건이 생각보다 좋았어. |
| おまけで頂いた物が想像以上に良かった。 | |
| ・ | 덤으로 커피를 서비스해 주었다. |
| おまけでコーヒーをサービスしてくれた。 |
| 계산대（レジ） > |
| 한인 상가（コリアンタウン） > |
| 중저가（中低価格） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 해적판（海賊版） > |
| 디스플레이（ディスプレイ） > |
| 사치품（贅沢品） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 고객（顧客） > |
| 오일장（五日市） > |
| 사은품（贈呈品） > |
| 싸구려（安物） > |
| 가격표（値札） > |
| 값（値段） > |
| 전통시장（伝統市場） > |
| 거스름돈（お釣り） > |
| 구입 내역（購入内訳） > |
| 노량진 수산시장（鷺梁津水産市場） > |
| 한정품（限定品） > |
| 중고품（中古品） > |
| 광장시장（広蔵市場） > |
| 클레임（クレーム） > |
| 환불 가능한가요?（返品できますか） > |
| 봉투에 담아 드릴까요?（袋にお入れ.. > |
| 깎아주세요（まけてください） > |
| 선결제（先払い） > |
| 할인권（割引券） > |
| 똥값（捨て値） > |
| 카드값（クレジットカードの支払い額） > |