|
「お釣り」は韓国語で「거스름돈」という。韓国ではお店や飲食店などでお釣りを返すとにき日本のように金額を言うことはなく、数えてそのまま渡すことがほとんどである。略して「거스름」だけ使う場合もある。
|
 |
|
：거스름똔、kŏ-sŭ-rŭm-tton、コスルムットン
|
「お釣り」は韓国語で「거스름돈」という。韓国ではお店や飲食店などでお釣りを返すとにき日本のように金額を言うことはなく、数えてそのまま渡すことがほとんどである。略して「거스름」だけ使う場合もある。
|
【話せる韓国語】買い物・ショッピングでよく使うフレーズ90選！
| ・ | 거스름돈 주세요. |
| お釣りをください。 | |
| ・ | 거스름돈 받으세요. |
| おつりです。 | |
| ・ | 거스름돈 잘못 주셨어요. |
| おつりが間違っています。 | |
| ・ | 거스름돈 덜 받은 것 같아요. |
| おつりが足りないと思います。 | |
| ・ | 거스름돈은 됐습니다. |
| お釣りはいいです。 | |
| ・ | 거스름돈 모자라게 받은 것 같은데요. |
| おつりが足りないようなんですけど…。 | |
| ・ | 거스름돈 받는 것을 깜박했어요. |
| おつりをもらうのを忘れました。 | |
| ・ | 거스름돈을 잘못 주신 것 같은데요. |
| おつりが間違ってると思うんですが… | |
| ・ | 동전이 없어서 거스름돈을 못 준다고 하더라고요. |
| 小銭がなくて、おつりが渡せないと言われましたよ。 | |
| ・ | 깜빡하고 거스름돈 챙기는 것을 잊었다. |
| うっかりお釣りを取り忘れた。 | |
| ・ | 점원은 매출금을 계산대에 넣고 거스름돈을 건넸습니다. |
| 店員は売上金をレジに入れてお釣りを返しました。 | |
| ・ | 거스름돈은 모두 지폐였습니다. |
| お釣りはすべてお札でした。 | |
| ・ | 거스름돈은 잔돈이라도 상관없습니다. |
| おつりは小銭でもかまいません。 | |
| ・ | 편의점에서 거스름돈이 잔돈뿐이었다. |
| コンビニでおつりが小銭ばかりだった。 | |
| ・ | 택시 기사한테 거스름돈을 안 받았다. |
| タクシーの運転手さんからおつり受け取らなかった。 | |
| ・ | 거스름돈을 받았어요. |
| おつりをもらいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거스름돈을 받다（コスルムトヌル パッタ） | お釣りをもらう |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 한인 상가（コリアンタウン） > |
| 낙찰 가격（落札価格） > |
| 롯데마트（Lotte Mart） > |
| 전통시장（伝統市場） > |
| 따로따로 포장해 주세요（別々に包ん.. > |
| 천천히 보세요.（ごゆっくりご覧下さ.. > |
| 광장시장（広蔵市場） > |
| 신용카드（クレジットカード） > |
| 가격 흥정（値段交渉） > |
| 충동구매（衝動買い） > |
| 값（値段） > |
| 싸구려（安物） > |
| 흥정제（交渉で値段を決めるシステム） > |
| 결제액（決済額） > |
| 구입 목록（購入目録） > |
| 인터넷 쇼핑몰（ネットショップ） > |
| 무인 점포（無人店舗） > |
| 손님（お客様） > |
| 고객（顧客） > |
| 홈쇼핑（通販） > |
| 클레임（クレーム） > |
| 통신 판매（通信販売） > |
| 쇼핑몰（ショッピングモール） > |
| 선물용（プレゼント用） > |
| 개장일（オープン日） > |
| 정품（正規品） > |
| 저가（格安） > |
| 카드 지불（カード払い） > |
| 원 플러스 원（ひとつ買うとひとつ無.. > |