|
「貢献」は韓国語で「공헌」という。
|
 |
|
：공헌、kong-hŏn、コンホン
：貢献
|
「貢献」は韓国語で「공헌」という。
|
| ・ | 그는 세상에 많은 공헌을 했다. |
| 彼は社会に多くの貢献をした。 | |
| ・ | 돌아가신 회장은 기업에 다대한 공헌을 했다. |
| 亡くなった会長は企業に対して多大な貢献をもたらした。 | |
| ・ | 그들의 환경에 대한 배려와 공헌을 칭찬합니다. |
| 彼らの環境への配慮と貢献を褒め称えます。 | |
| ・ | 그는 조직에 공헌한 바가 큰 직원입니다. |
| 彼は組織への貢献が大きい社員です。 | |
| ・ | 그녀의 공헌이 없었다면 프로젝트는 성공하지 못했을 것입니다. |
| 彼女の貢献がなければ、プロジェクトは成功しなかったでしょう。 | |
| ・ | 그의 공헌으로 팀의 효율이 향상되었습니다. |
| 彼の貢献により、チームの効率が向上しました。 | |
| ・ | 그녀의 아이디어는 프로젝트에 대한 공헌이 컸습니다. |
| 彼女のアイデアはプロジェクトへの貢献が大きかったです。 | |
| ・ | 그의 오랜 연구는 과학계에 중요한 공헌이 되었습니다. |
| 彼の長年にわたる研究は科学界への重要な貢献となりました。 | |
| ・ | 그녀의 공헌으로 조직은 계속 성장하고 있습니다. |
| 彼女の貢献により、組織は成長し続けています。 | |
| ・ | 문화 예술에 대한 공헌을 인정받았습니다. |
| 文化芸術への貢献が認められました。 | |
| ・ | 그녀는 교육에 지대한 공헌을 하고 있습니다. |
| 彼女は教育に多大な貢献をしています。 | |
| ・ | 그의 연구는 과학계에 중요한 공헌을 했습니다. |
| 彼の研究は科学界に重要な貢献をしました。 | |
| ・ | 그녀의 활동이 사회공헌상을 수상했다. |
| 彼女の活動が社会貢献賞を受賞した。 | |
| ・ | 이사장은 지역에 대한 공헌을 중요시하고 있어요. |
| 理事長は、地域への貢献を重要視しています。 | |
| ・ | 이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요. |
| 理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。 | |
| ・ | 이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요. |
| 理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。 | |
| ・ | 경영자는 사회공헌에도 힘을 쏟고 있어요. |
| 経営者は、社会貢献にも力を入れています。 | |
| ・ | 양식업이 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| 養殖業が地域経済に貢献しています。 | |
| ・ | 위인들처럼 저도 사회에 공헌하고 싶어요. |
| 偉人たちのように、自分も社会に貢献したいです。 | |
| ・ | 원로의 공헌에 감사를 표합니다. |
| 元老の貢献に感謝の意を表します。 | |
| ・ | 야크 사육은 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| ヤクの飼育は地域経済に貢献しています。 | |
| ・ | 조직의 일원으로서 사업의 성공에 공헌하고 싶습니다. |
| 組織の一員として事業の成功に貢献したいです。 | |
| ・ | 노벨 문학상은 문학을 통해 인류에 공헌한 작가에게 주어집니다. |
| ノーベル文学賞は、文学を通じて人類に貢献した作家に与えられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공헌도（コンホンド） | 貢献度 |
| 공헌하다（コンホンハダ） | 貢献する |
| 사회 공헌（サフェコンホン） | 社会貢献 |
| 국제 공헌（クッチェコンホン） | 国際貢献 |
| 나라에 공헌하다（ナラエコンホンハダ） | 国に貢献する |
| 향후（今後） > |
| 비즈니스 호텔（ビジネスホテル） > |
| 접속 불량（接続不良） > |
| 물가지수（物価指数） > |
| 근성（根性） > |
| 소통（疎通） > |
| 원숙미（円熟味） > |
| 가두리 양식（網いけす養殖） > |
| 시디롬（CD‐ROM） > |
| 치（値） > |
| 근무 태도（勤務態度） > |
| 분양주택（分譲住宅） > |
| 볏단（稲の束） > |
| 검（剣） > |
| 경계（境界） > |
| 법률 위반（法律違反） > |
| 추가요금（追加料金） > |
| 영어 난민（英語難民） > |
| 볼（ボウル） > |
| 학생（学生） > |
| 합필（合筆） > |
| 윤리적（倫理的） > |
| 외（外） > |
| 일타쌍피（一挙両得） > |
| 편의（便宜） > |
| 모두（冒頭） > |
| 감당（十分に果たすこと） > |
| 탐방（探訪） > |
| 굴（洞窟） > |
| 과외（家庭教師） > |