「貢献」は韓国語で「공헌」という。
|
・ | 그는 세상에 많은 공헌을 했다. |
彼は社会に多くの貢献をした。 | |
・ | 돌아가신 회장은 기업에 다대한 공헌을 했다. |
亡くなった会長は企業に対して多大な貢献をもたらした。 | |
・ | 그들의 환경에 대한 배려와 공헌을 칭찬합니다. |
彼らの環境への配慮と貢献を褒め称えます。 | |
・ | 그는 조직에 공헌한 바가 큰 직원입니다. |
彼は組織への貢献が大きい社員です。 | |
・ | 그녀의 공헌이 없었다면 프로젝트는 성공하지 못했을 것입니다. |
彼女の貢献がなければ、プロジェクトは成功しなかったでしょう。 | |
・ | 그의 공헌으로 팀의 효율이 향상되었습니다. |
彼の貢献により、チームの効率が向上しました。 | |
・ | 그녀의 아이디어는 프로젝트에 대한 공헌이 컸습니다. |
彼女のアイデアはプロジェクトへの貢献が大きかったです。 | |
・ | 그의 오랜 연구는 과학계에 중요한 공헌이 되었습니다. |
彼の長年にわたる研究は科学界への重要な貢献となりました。 | |
・ | 그녀의 공헌으로 조직은 계속 성장하고 있습니다. |
彼女の貢献により、組織は成長し続けています。 | |
・ | 문화 예술에 대한 공헌을 인정받았습니다. |
文化芸術への貢献が認められました。 | |
・ | 그녀는 교육에 지대한 공헌을 하고 있습니다. |
彼女は教育に多大な貢献をしています。 | |
・ | 그의 연구는 과학계에 중요한 공헌을 했습니다. |
彼の研究は科学界に重要な貢献をしました。 | |
・ | 그녀의 활동이 사회공헌상을 수상했다. |
彼女の活動が社会貢献賞を受賞した。 | |
・ | 위인들처럼 저도 사회에 공헌하고 싶어요. |
偉人たちのように、自分も社会に貢献したいです。 | |
・ | 원로의 공헌에 감사를 표합니다. |
元老の貢献に感謝の意を表します。 | |
・ | 야크 사육은 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
ヤクの飼育は地域経済に貢献しています。 | |
・ | 조직의 일원으로서 사업의 성공에 공헌하고 싶습니다. |
組織の一員として事業の成功に貢献したいです。 | |
・ | 노벨 문학상은 문학을 통해 인류에 공헌한 작가에게 주어집니다. |
ノーベル文学賞は、文学を通じて人類に貢献した作家に与えられます。 | |
・ | 대규모 투자가 경제 성장에 공헌합니다. |
大規模な投資が経済成長に貢献します。 | |
・ | 새롭게 만들어진 도로는 지역 발전에 공헌합니다. |
新しく作られる道路は地域の発展に貢献します。 | |
・ | 다년간 사회공헌 활동에 참가해 왔습니다. |
多年間、社会貢献活動に参加してきました。 | |
・ | 갱생함으로써 사회공헌을 할 수 있다고 믿고 있습니다. |
更生することで社会貢献ができると信じています。 | |
・ | 그의 공헌은 사내에서 널리 인지되고 있습니다. |
彼の貢献は社内で広く認知されています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
공헌도(コンホンド) | 貢献度 |
공헌하다(コンホンハダ) | 貢献する |
국제 공헌(クッチェコンホン) | 国際貢献 |
사회 공헌(サフェコンホン) | 社会貢献 |
나라에 공헌하다(ナラエコンホンハダ) | 国に貢献する |
실망(失望) > |
선언(宣言) > |
천식(喘息) > |
네 모퉁이(四隅) > |
기준(基準) > |
일탈(逸脱) > |
천만년(永い歳月) > |
변이(変異) > |
제도화(制度化) > |
유지(維持) > |
희귀종(珍種) > |
심판(審判) > |
세뇌(洗脳) > |
군소리(無駄口) > |
온실가스(温室ガス) > |
기록(記録) > |
공생(共生) > |
찻잎(お茶の葉) > |
전(前) > |
한인 상가(コリアンタウン) > |
고래 고기(鯨肉) > |
사투리(なまり) > |
자구책(自救策) > |
게임(ゲーム) > |
식음료(食品や飲料) > |
법정 공휴일(祝日) > |
초구(初球) > |
연안(沿岸) > |
기술주(ハイテク株) > |
사무관(事務官) > |