|
「貢献」は韓国語で「공헌」という。
|
 |
|
：공헌、kong-hŏn、コンホン
：貢献
|
「貢献」は韓国語で「공헌」という。
|
| ・ | 그는 세상에 많은 공헌을 했다. |
| 彼は社会に多くの貢献をした。 | |
| ・ | 돌아가신 회장은 기업에 다대한 공헌을 했다. |
| 亡くなった会長は企業に対して多大な貢献をもたらした。 | |
| ・ | 그들의 환경에 대한 배려와 공헌을 칭찬합니다. |
| 彼らの環境への配慮と貢献を褒め称えます。 | |
| ・ | 그는 조직에 공헌한 바가 큰 직원입니다. |
| 彼は組織への貢献が大きい社員です。 | |
| ・ | 그녀의 공헌이 없었다면 프로젝트는 성공하지 못했을 것입니다. |
| 彼女の貢献がなければ、プロジェクトは成功しなかったでしょう。 | |
| ・ | 그의 공헌으로 팀의 효율이 향상되었습니다. |
| 彼の貢献により、チームの効率が向上しました。 | |
| ・ | 그녀의 아이디어는 프로젝트에 대한 공헌이 컸습니다. |
| 彼女のアイデアはプロジェクトへの貢献が大きかったです。 | |
| ・ | 그의 오랜 연구는 과학계에 중요한 공헌이 되었습니다. |
| 彼の長年にわたる研究は科学界への重要な貢献となりました。 | |
| ・ | 그녀의 공헌으로 조직은 계속 성장하고 있습니다. |
| 彼女の貢献により、組織は成長し続けています。 | |
| ・ | 문화 예술에 대한 공헌을 인정받았습니다. |
| 文化芸術への貢献が認められました。 | |
| ・ | 그녀는 교육에 지대한 공헌을 하고 있습니다. |
| 彼女は教育に多大な貢献をしています。 | |
| ・ | 그의 연구는 과학계에 중요한 공헌을 했습니다. |
| 彼の研究は科学界に重要な貢献をしました。 | |
| ・ | 그녀의 활동이 사회공헌상을 수상했다. |
| 彼女の活動が社会貢献賞を受賞した。 | |
| ・ | 자금을 공급함으로써 사회 공헌 활동을 지원하고 있습니다. |
| 資金を供給することで、社会貢献活動を支援しています。 | |
| ・ | 고령층의 사회 공헌 활동이 주목받고 있습니다. |
| 高年層の社会貢献活動が注目を集めています。 | |
| ・ | 그의 공헌은 엄청나게 컸다. |
| 彼の貢献はものすごく大きなものだ。 | |
| ・ | 그는 일반인으로서 평범한 생활을 하면서 사회 공헌 활동에도 참여하고 있습니다. |
| 彼は一般人として普通の生活を送りながら、社会貢献活動にも参加しています。 | |
| ・ | 학교를 세우는 등 활발한 사회공헌활동을 펼치고 있다. |
| 学校を設立するなど、活発な社会貢献活動を行っている。 | |
| ・ | 이사장은 지역에 대한 공헌을 중요시하고 있어요. |
| 理事長は、地域への貢献を重要視しています。 | |
| ・ | 이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요. |
| 理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。 | |
| ・ | 이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요. |
| 理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。 | |
| ・ | 경영자는 사회공헌에도 힘을 쏟고 있어요. |
| 経営者は、社会貢献にも力を入れています。 | |
| ・ | 양식업이 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| 養殖業が地域経済に貢献しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공헌도（コンホンド） | 貢献度 |
| 공헌하다（コンホンハダ） | 貢献する |
| 사회 공헌（サフェコンホン） | 社会貢献 |
| 국제 공헌（クッチェコンホン） | 国際貢献 |
| 나라에 공헌하다（ナラエコンホンハダ） | 国に貢献する |
| 말문（話の糸口） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 수익금（収益金） > |
| 관용（慣用） > |
| 방울토마토（ミニトマト） > |
| 명당（明堂） > |
| 벼락치기（一夜漬け） > |
| 바탕 화장（ベースメイク） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 정학（停学） > |
| 이익 준비금（利益準備金） > |
| 간소화（簡素化） > |
| 맞춤형（オーダーメイド式） > |
| 킬로그램（キログラム） > |
| 고성능（高性能） > |
| 흙덩어리（土の塊） > |
| 선거구（選挙区） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 상승기（上昇期） > |
| 합의금（示談金） > |
| 국산품（国産品） > |
| 주소（住所） > |
| 곤혹（困惑） > |
| 화장품（化粧品） > |
| 철도（鉄道） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |
| 태양열（太陽熱） > |
| 휴양지（休養地） > |
| 자웅 동체（雌雄同体） > |