|
「心当たり」は韓国語で「짐작」という。
|
 |
|
：짐작、chim-jak、チムジャク
|
「心当たり」は韓国語で「짐작」という。
|
| ・ | 짐작을 하다. |
| 見当をつける。 | |
| ・ | 짧은 대화로 털털한 성격임을 짐작할 수 있다. |
| ちょっとの会話で堅苦しくない性格を推し量ることができた。 | |
| ・ | 그의 발언에서 그의 의도를 짐작할 수 있었다. |
| 彼の発言から彼の意図を推し量ることができた。 | |
| ・ | 그의 태도에서 그의 의도를 짐작할 수 있다. |
| 彼の態度から彼の意図を推し量ることができる。 | |
| ・ | 그의 발언에서 그의 신념을 짐작할 수 있다. |
| 彼の発言から彼の信念を推し量ることができる。 | |
| ・ | 그의 표정에서 그의 기분을 짐작할 수 있었다. |
| 彼の表情から彼の気持ちを推し量ることができた。 | |
| ・ | 그의 언행으로 그의 본심을 짐작할 수는 없다. |
| 彼の言動から彼の本心を推し量ることはできない。 | |
| ・ | 짐작하신 대로 신제품 출시를 연기하게 되었습니다. |
| お察しの通り、新製品の発売を延期することになりました。 | |
| ・ | 이번 달 매출 관련해서 짐작하신 대로 조금 떨어졌습니다. |
| 今月の売上に関して、お察しの通り少し下がっております。 | |
| ・ | 말하는 이의 감정을 짐작하다. |
| 話し手の方の感情を汲み取る。 | |
| ・ | 선생님이 짐작한 대로였어. |
| 先生が予想した通りだった | |
| 타인（他人） > |
| 위기감（危機感） > |
| 핫도그（ホットドッグ） > |
| 퇴치（退治） > |
| 돌솥（石鍋） > |
| 특제（特製） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 몹쓸 병（悪病） > |
| 경리（経理） > |
| 출근길（出勤途中） > |
| 뒷문（裏門） > |
| 인권（人権） > |
| 학기（学期） > |
| 국가대표（国家代表） > |
| 놀라움（驚き） > |
| 공기업（公企業） > |
| 식탁（食卓） > |
| 번식（繁殖） > |
| 카페（カフェ） > |
| 초등 대처（初動対応） > |
| 기수（騎手） > |
| 효율성（効率） > |
| 이해력（理解力） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 대방출（大放出） > |
| 전율（戦慄） > |
| 관리계획（管理計画） > |
| 결속력（結束力） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 굽（履物のかかと） > |