|
「心当たり」は韓国語で「짐작」という。
|
 |
|
：짐작、chim-jak、チムジャク
|
「心当たり」は韓国語で「짐작」という。
|
| ・ | 짐작을 하다. |
| 見当をつける。 | |
| ・ | 짧은 대화로 털털한 성격임을 짐작할 수 있다. |
| ちょっとの会話で堅苦しくない性格を推し量ることができた。 | |
| ・ | 그의 발언에서 그의 의도를 짐작할 수 있었다. |
| 彼の発言から彼の意図を推し量ることができた。 | |
| ・ | 그의 태도에서 그의 의도를 짐작할 수 있다. |
| 彼の態度から彼の意図を推し量ることができる。 | |
| ・ | 그의 발언에서 그의 신념을 짐작할 수 있다. |
| 彼の発言から彼の信念を推し量ることができる。 | |
| ・ | 그의 표정에서 그의 기분을 짐작할 수 있었다. |
| 彼の表情から彼の気持ちを推し量ることができた。 | |
| ・ | 그의 언행으로 그의 본심을 짐작할 수는 없다. |
| 彼の言動から彼の本心を推し量ることはできない。 | |
| ・ | 짐작하신 대로 신제품 출시를 연기하게 되었습니다. |
| お察しの通り、新製品の発売を延期することになりました。 | |
| ・ | 이번 달 매출 관련해서 짐작하신 대로 조금 떨어졌습니다. |
| 今月の売上に関して、お察しの通り少し下がっております。 | |
| ・ | 말하는 이의 감정을 짐작하다. |
| 話し手の方の感情を汲み取る。 | |
| ・ | 선생님이 짐작한 대로였어. |
| 先生が予想した通りだった | |
| 감시원（監視員） > |
| 석유 파동（オイルショック） > |
| 북어（乾燥スケトウダラ） > |
| 편입（編入） > |
| 자습（自習） > |
| 조례（条例） > |
| 친절（親切） > |
| 서두（冒頭） > |
| 유해 물질（有害物質） > |
| 후원 단체（後援団体） > |
| 수렁（泥沼） > |
| 통근（通勤） > |
| 대항마（対抗馬） > |
| 시범（手本） > |
| 폭발적（爆発的） > |
| 무관용（無寛容） > |
| 혈기（血の気） > |
| 세수（顔を洗うこと） > |
| 대응（対応） > |
| 일괄적（一括） > |
| 개원（開院） > |
| 까닭（理由） > |
| 마파람（南風） > |
| 중（重） > |
| 현금 자동 지급기（現金自動支払機） > |
| 강구（講究） > |
| 빈병（空き瓶） > |
| 자본금（資本金） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 순찰차（パトカー） > |