|
「ねらい」は韓国語で「가늠」という。
|
 |
|
：가늠、ka-nŭm、カヌム
|
「ねらい」は韓国語で「가늠」という。
|
| ・ | 그 기업의 경쟁력을 가늠하기 위해 시장 점유율을 분석했다. |
| その企業の競争力を推し量るために市場シェアを分析した。 | |
| ・ | 기술투자의 리턴을 가늠하기 위해 ROI를 계산했다. |
| 技術投資のリターンを推し量るためにROIを計算した。 | |
| ・ | 그 나라의 경제 성장을 가늠하기 위해 국내총생산을 분석했다. |
| その国の経済成長を推し量るために国内総生産を分析した。 | |
| ・ | 그 행동에서 그의 동기를 가늠하기가 어렵다. |
| その行動から彼の動機を推し量ることが難しい。 | |
| ・ | 그의 의도를 가늠하기는 어렵다. |
| 彼の意図を推し量るのは難しい。 | |
| ・ | 상대 팀에 대한 정보가 전혀 없어서 그 실력을 가늠할 수 없어요. |
| 相手チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができません。 | |
| ・ | 자동차는 수소 산업의 미래를 가늠할 수 있는 핵심 분야입니다. |
| 自動車は水素産業の未来を占う中核分野です。 | |
| ・ | 경쟁팀에 대한 정보가 전혀 없기에 그 실력을 가늠할 수 없다. |
| 競争チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができない。 | |
| ・ | 얼마나 많을지는 가늠조차 하기 어렵다. |
| どれほど多いかは識別することすら難しい。 | |
| ・ | 나이를 가늠할 수 없는 외모다. |
| 年齢を予想できない外見だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가늠하다（カヌムハダ） | 見当をつける、ねらいをつける、推し量る |
| 가늠이 되다（カヌミテダ） | 見当がつく |
| 고발（告発） > |
| 중공업（重工業） > |
| 양식（洋食） > |
| 게으름（怠惰） > |
| 씨앗（種） > |
| 등（背中） > |
| 축배（祝杯） > |
| 보상금（補償金） > |
| 손익（損益） > |
| 목요일（木曜日） > |
| 우등생（優等生） > |
| 모두（冒頭） > |
| 기초화장（ベースメイク） > |
| 반면（反面） > |
| 선인장（サボテン） > |
| 단무지（たくあん） > |
| 생활용수（生活用水） > |
| 천자문（千字文） > |
| 전용기（専用機） > |
| 대문간（門の内側の空き間） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 영전（霊前） > |
| 품목（品目） > |
| 기항（寄港） > |
| 전술（戦術） > |
| 궂은일（嫌なこと） > |
| 포장지（包装紙） > |
| 보편（普遍） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 진술서（陳述書） > |