|
「ねらい」は韓国語で「가늠」という。
|
 |
|
：가늠、ka-nŭm、カヌム
|
「ねらい」は韓国語で「가늠」という。
|
| ・ | 그 기업의 경쟁력을 가늠하기 위해 시장 점유율을 분석했다. |
| その企業の競争力を推し量るために市場シェアを分析した。 | |
| ・ | 기술투자의 리턴을 가늠하기 위해 ROI를 계산했다. |
| 技術投資のリターンを推し量るためにROIを計算した。 | |
| ・ | 그 나라의 경제 성장을 가늠하기 위해 국내총생산을 분석했다. |
| その国の経済成長を推し量るために国内総生産を分析した。 | |
| ・ | 그 행동에서 그의 동기를 가늠하기가 어렵다. |
| その行動から彼の動機を推し量ることが難しい。 | |
| ・ | 그의 의도를 가늠하기는 어렵다. |
| 彼の意図を推し量るのは難しい。 | |
| ・ | 상대 팀에 대한 정보가 전혀 없어서 그 실력을 가늠할 수 없어요. |
| 相手チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができません。 | |
| ・ | 자동차는 수소 산업의 미래를 가늠할 수 있는 핵심 분야입니다. |
| 自動車は水素産業の未来を占う中核分野です。 | |
| ・ | 경쟁팀에 대한 정보가 전혀 없기에 그 실력을 가늠할 수 없다. |
| 競争チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができない。 | |
| ・ | 얼마나 많을지는 가늠조차 하기 어렵다. |
| どれほど多いかは識別することすら難しい。 | |
| ・ | 나이를 가늠할 수 없는 외모다. |
| 年齢を予想できない外見だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가늠하다（カヌムハダ） | 見当をつける、ねらいをつける、推し量る |
| 가늠이 되다（カヌミテダ） | 見当がつく |
| 디자인상（デザイン賞） > |
| 중세（中世） > |
| 고초（苦難） > |
| 기관사（機関士） > |
| 파장（引け際） > |
| 효도 여행（親孝行旅行） > |
| 일상생활（日常生活） > |
| 매（ムチ） > |
| 일순간（一瞬） > |
| 사선（斜線） > |
| 청소차（ゴミ収集車） > |
| 지지（支持） > |
| 파파야（パパイヤ） > |
| 방북（訪朝） > |
| 인생（人生） > |
| 직시（直視） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 희망 사항（希望事項） > |
| 감사패（感謝の牌） > |
| 쉘터（シェルター） > |
| 고아（孤児） > |
| 이틀（二日） > |
| 예（例） > |
| 관료（官僚） > |
| 혹사（酷使） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 잎새버섯（マイタケ（舞茸)） > |
| 우산（傘） > |
| 올해（今年） > |
| 레이스（レース） > |