|
「ねらい」は韓国語で「가늠」という。
|
 |
|
：가늠、ka-nŭm、カヌム
|
「ねらい」は韓国語で「가늠」という。
|
| ・ | 그 기업의 경쟁력을 가늠하기 위해 시장 점유율을 분석했다. |
| その企業の競争力を推し量るために市場シェアを分析した。 | |
| ・ | 기술투자의 리턴을 가늠하기 위해 ROI를 계산했다. |
| 技術投資のリターンを推し量るためにROIを計算した。 | |
| ・ | 그 나라의 경제 성장을 가늠하기 위해 국내총생산을 분석했다. |
| その国の経済成長を推し量るために国内総生産を分析した。 | |
| ・ | 그 행동에서 그의 동기를 가늠하기가 어렵다. |
| その行動から彼の動機を推し量ることが難しい。 | |
| ・ | 그의 의도를 가늠하기는 어렵다. |
| 彼の意図を推し量るのは難しい。 | |
| ・ | 상대 팀에 대한 정보가 전혀 없어서 그 실력을 가늠할 수 없어요. |
| 相手チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができません。 | |
| ・ | 자동차는 수소 산업의 미래를 가늠할 수 있는 핵심 분야입니다. |
| 自動車は水素産業の未来を占う中核分野です。 | |
| ・ | 경쟁팀에 대한 정보가 전혀 없기에 그 실력을 가늠할 수 없다. |
| 競争チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができない。 | |
| ・ | 얼마나 많을지는 가늠조차 하기 어렵다. |
| どれほど多いかは識別することすら難しい。 | |
| ・ | 나이를 가늠할 수 없는 외모다. |
| 年齢を予想できない外見だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가늠하다（カヌムハダ） | 見当をつける、ねらいをつける、推し量る |
| 가늠이 되다（カヌミテダ） | 見当がつく |
| 시공（時空） > |
| 서약（誓約） > |
| 대장（大腸） > |
| 소탕（掃討） > |
| 조카（甥や姪） > |
| 허벅지（太もも） > |
| 나눗셈（割り算） > |
| 폐호흡（肺呼吸） > |
| 출셋길（出世の道） > |
| 대리모（代理母） > |
| 단조（単調） > |
| 별자리（星座） > |
| 불구덩이（火の中） > |
| 일가（一家） > |
| 후원사（スポンサー） > |
| 물오리（マガモ） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 자가용（自家用） > |
| 빨판（吸盤） > |
| 병아리（ひよこ） > |
| 눈약（目薬） > |
| 너털웃음（高笑い） > |
| 멋（洒落） > |
| 네 시（4時） > |
| 소화전（消火栓） > |
| 가위（ハサミ） > |
| 모（稲の苗） > |
| 인삼차（人参茶） > |
| 현실（現実） > |
| 가족 동반（家族連れ） > |