|
「早合点」は韓国語で「지레짐작」という。
|
 |
|
：지레짐작、chi-re-jim-jak、チレジムジャク
：～斟酌
|
「早合点」は韓国語で「지레짐작」という。
|
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 | |
| ・ | 저의 지레짐이었어요. |
| 私の早合点でした。 | |
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지레짐작하다（チレチムジャカダ） | 早合点する、早呑み込みする |
| 누룽지（おこげ） > |
| 벼락부자（成金） > |
| 저술（著述） > |
| 여과（濾過） > |
| 체험（体験） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 오월（5月） > |
| 신석기 시대（新石器時代） > |
| 댄스（ダンス） > |
| 눈보라（吹雪） > |
| 십자가（十字架） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 차종（車種） > |
| 조개（貝） > |
| 운동 능력（運動能力） > |
| 음（音） > |
| 군기반장（規律を守る班長） > |
| 주문（注文） > |
| 뒤꼍（裏庭） > |
| 세금을 걷다（税金を取り立てる） > |
| 석양（夕日） > |
| 고농도（高濃度） > |
| 약제（薬剤） > |
| 자선 공연（チャリティー公演） > |
| 은거（隠居） > |
| 오명（汚名） > |
| 조울증（躁うつ病） > |
| 기복（起伏） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 소프라노（ソプラノ） > |