|
「早合点」は韓国語で「지레짐작」という。
|
 |
|
：지레짐작、chi-re-jim-jak、チレジムジャク
：～斟酌
|
「早合点」は韓国語で「지레짐작」という。
|
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 | |
| ・ | 저의 지레짐이었어요. |
| 私の早合点でした。 | |
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지레짐작하다（チレチムジャカダ） | 早合点する、早呑み込みする |
| 축산업（畜産業） > |
| 지참（持参） > |
| 만발（満開） > |
| 케첩（ケチャップ） > |
| 등줄기（背筋） > |
| 만민（万民） > |
| 며칠（何日） > |
| 미끄럼틀（滑り台） > |
| 아첨（おべっか） > |
| 자생지（自生地） > |
| 맹공（猛攻） > |
| 번식력（繁殖力） > |
| 외삼촌（母方のおじ） > |
| 기교（技巧） > |
| 퇴근길（会社からの帰り道） > |
| 창의적（クリエイティブ） > |
| 우회적（遠回し） > |
| 구（旧） > |
| 반려견（ペットの犬） > |
| 노약자석（優先席） > |
| 필두（筆頭） > |
| 치아（歯） > |
| 생중계（生中継） > |
| 사모님（奥様） > |
| 매장（埋葬） > |
| 유골（遺骨） > |
| 선생（先生） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |
| 송금（送金） > |
| 녹음（綠陰） > |