|
「早合点」は韓国語で「지레짐작」という。
|
 |
|
：지레짐작、chi-re-jim-jak、チレジムジャク
：～斟酌
|
「早合点」は韓国語で「지레짐작」という。
|
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 | |
| ・ | 저의 지레짐이었어요. |
| 私の早合点でした。 | |
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지레짐작하다（チレチムジャカダ） | 早合点する、早呑み込みする |
| 노력가（努力家） > |
| 고아（孤児） > |
| 초가집（藁の家） > |
| 원숙（円熟） > |
| 여인（女人） > |
| 귀싸대기（横っ面） > |
| 군살（ぜい肉） > |
| 하야（官職を辞めること） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 국내용（国内用） > |
| 선창（埠頭） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 보따리（包み） > |
| 굿판（祓いの儀式） > |
| 어중이떠중이（寄せ集めの集団） > |
| 날씨（天気） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 영양（カモシカ） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 소독액（消毒液） > |
| 사진가（写真家） > |
| 뇌물（賄賂） > |
| 옥수수（トウモロコシ） > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 메뉴얼（マニュアル） > |
| 문법（文法） > |
| 먼 옛날（大昔） > |
| 멜랑콜리（メランコリー） > |
| 곡소리（哭する声） > |