|
「早合点」は韓国語で「지레짐작」という。
|
 |
|
：지레짐작、chi-re-jim-jak、チレジムジャク
：～斟酌
|
「早合点」は韓国語で「지레짐작」という。
|
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 | |
| ・ | 저의 지레짐이었어요. |
| 私の早合点でした。 | |
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지레짐작하다（チレチムジャカダ） | 早合点する、早呑み込みする |
| 상한가（ストップ高） > |
| 편파적（偏った） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 산사（山寺） > |
| 왕족（王族） > |
| 감미료（甘味料） > |
| 선배（先輩） > |
| 순위표（番付） > |
| 무료 게임（無料ゲーム） > |
| 갱신（更新） > |
| 법망（法網） > |
| 대수（凄いこと） > |
| 한 방（一発） > |
| 첨삭（添削） > |
| 상（賞） > |
| 새내기（新入生） > |
| 벨보텀（ベルボトム） > |
| 조기 유학（早期留学） > |
| 국립묘지（国立墓地） > |
| 선홍색（鮮紅色） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 가래떡（細長い棒状の白い餅） > |
| 전파（伝播） > |
| 과반수（過半数） > |
| 투자 회사（投資会社） > |
| 수출국（輸出国） > |
| 국내（国内） > |
| 소나기（にわか雨） > |