「早合点」は韓国語で「지레짐작」という。
|
・ | 지레짐작은 금물이다. |
早合点は禁物。 | |
・ | 저의 지레짐이었어요. |
私の早合点でした。 | |
・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
彼はよく早合点して失敗する。 | |
・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
私がやったのだと彼は早合点した。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
지레짐작하다(チレチムジャカダ) | 早合点する、早呑み込みする |
역부족(力不足) > |
단무지(たくあん) > |
불완전(不完全) > |
수수께끼(なぞなぞ) > |
침팬지(チンパンジー) > |
화염(炎) > |
파치(きずもの) > |