|
「てこ」は韓国語で「지레」という。지렛대の略。
|
 |
|
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 | |
| ・ | 저의 지레짐이었어요. |
| 私の早合点でした。 | |
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 | |
| ・ | 지레 겁을 먹다. |
| 事に先立っておびえる。 | |
| ・ | 지레 겁에 질려 희망을 버렸다. |
| 先立って恐怖に呆然となって、希望を捨てた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지레짐작（チレジムジャク） | 早合点、見当、はやがてん |
| 지레짐작하다（チレチムジャカダ） | 早合点する、早呑み込みする |
| 공항（空港） > |
| 시합（試合） > |
| 인출（引き出し） > |
| 예（礼） > |
| 박멸（撲滅） > |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 천（布） > |
| 동맹국（同盟国） > |
| 희생（犠牲） > |
| 전열（戦列） > |
| 원년（元年） > |
| 도전 정신（チャレンジ精神） > |
| 아침 이슬（朝露） > |
| 사고 차（事故車） > |
| 종지부（終止符） > |
| 강구（講究） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 경복궁（景福宮） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 야산（野山） > |
| 가랑이（股） > |
| 민초（民草） > |
| 최상위권（最上位圏） > |
| 상심（傷心） > |
| 윤리위（倫理委） > |
| 담벼락（壁の面） > |
| 독창（独唱） > |
| 기저 질환（基礎疾患） > |
| 정찰제（定価販売） > |
| 키보드（キーボード） > |