|
「てこ」は韓国語で「지레」という。지렛대の略。
|
 |
|
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 | |
| ・ | 저의 지레짐이었어요. |
| 私の早合点でした。 | |
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 | |
| ・ | 지레 겁을 먹다. |
| 事に先立っておびえる。 | |
| ・ | 지레 겁에 질려 희망을 버렸다. |
| 先立って恐怖に呆然となって、希望を捨てた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지레짐작（チレジムジャク） | 早合点、見当、はやがてん |
| 지레짐작하다（チレチムジャカダ） | 早合点する、早呑み込みする |
| 최전선（最前線） > |
| 웃음기（笑み） > |
| 미닫이（引き戸） > |
| 임기응변（臨機応変） > |
| 보호（保護） > |
| 점심（昼食） > |
| 변기（便器） > |
| 과전류（過電流） > |
| 영주권（永住権） > |
| 팔베개（腕枕） > |
| 소개（紹介） > |
| 정전기（静電気） > |
| 공무상（公務上） > |
| 경질（更迭） > |
| 활로（活路） > |
| 비위생적（非衛生的） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 법의（法衣） > |
| 재선거（再選挙） > |
| 역（逆） > |
| 붓（筆） > |
| 출혈（出血） > |
| 된장（味噌） > |
| 성인식（成人式） > |
| 경영진（経営陣） > |
| 의식（意識） > |
| 표지（標識） > |
| 공부（勉強） > |
| 피신（逃げること） > |
| 정종（日本酒） > |