|
「直視」は韓国語で「직시」という。
|
 |
|
：직씨、chik-ssi、チクシ
：直視
|
「直視」は韓国語で「직시」という。
|
| ・ | 허튼소리만 하지 말고 현실을 직시해라. |
| たわ言ばかり言ってないで、現実を見なさい。 | |
| ・ | 딴소리 늘어놓지 말고 현실을 직시하세요. |
| たわ言を並べるのはやめて、現実を見てください。 | |
| ・ | 우쭐해하던 그에게 현실을 직시하게 하며 코를 납작하게 만들었다. |
| 調子に乗っていた彼に、現実を突きつけて鼻を折った。 | |
| ・ | 한국은 한중 관계의 뉴노멀을 직시해야 한다. |
| 韓国は韓中関係のニューノーマルを直視すべきだ。 | |
| ・ | 행복한 미래와는 거리가 먼 현실을 직시하고 있습니다. |
| 幸せな未来にはほど遠い現実を直視しています。 | |
| ・ | 어떻든지 우리는 현실을 직시해야 합니다. |
| いずれにせよ、私たちは現実を直視しなければなりません。 | |
| ・ | 정직 중이던 그를 부사장이 복직시켰다. |
| 停職中だった彼に副社長が復職を指示した | |
| ・ | 그의 말은 적나라한 현실을 직시하고 있다. |
| 彼の言葉は赤裸々な現実を直視している。 | |
| ・ | 역사를 직시하다. |
| 歴史を直視する。 | |
| ・ | 한심한 자신을 직시하는 것이 성장을 위한 첫걸음입니다. |
| 情けない自分を直視することが、成長への第一歩です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 직시하다（チクッシハダ） | 直視する |
| 현실을 직시하다（ヒョンシルル チックシハダ） | 現実を直視する |
| 거시적（巨視的） > |
| 유랑자（流浪人） > |
| 고객님（お客様） > |
| 폐인（廃人） > |
| 악연（悪縁） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 꿈결（夢うつつ） > |
| 지향점（目標） > |
| 눈두덩（上まぶた） > |
| 새바람（新しい風） > |
| 말（斗） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 바지락（あさり） > |
| 동정（動静） > |
| 교토대（京都大） > |
| 소속 기관（所属機関） > |
| 수렴（収斂） > |
| 문방구（文房具） > |
| 나무젓가락（割り箸） > |
| 초점（焦点） > |
| 불평등（不平等） > |
| 신동（神童） > |
| 일환（一環） > |
| 영향권（影響圈） > |
| 사회자본（社会資本） > |
| 후불（後払い） > |
| 전모（全容） > |
| 노랑머리（茶髪） > |
| 공경하다（敬う） > |
| 의례적（儀礼的） > |