|
「平静」は韓国語で「평정」という。
|
 |
|
：평정、pyŏng-jŏng、ピョンジョン
：平静
|
「平静」は韓国語で「평정」という。
|
| ・ | 평정을 잃다. |
| 平静を失う。 | |
| ・ | 평정을 되찾다. |
| 平静を取り戻す。 | |
| ・ | 그는 흥분을 억제하고 평정을 유지했다. |
| 彼は興奮を抑えて、平静を保った。 | |
| ・ | 사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다. |
| 精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。 | |
| ・ | 화가 났거나 흥분 상태일 때는 평정심을 잃고 엉뚱한 언행을 하기 쉽다. |
| 怒ったり、興奮状態である時は、平常心を忘れ、突拍子もない行動をしやすい。 | |
| ・ | 언젠가 정점에 설 순간까지 평정심을 유지하다. |
| いつか頂点に立つ瞬間まで平常心を維持する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평정심（ピョンジョンシム） | 平常心 |
| 평정하다（ピョンジョンハダ） | 鎮める、平定する、平らげる |
| 평정되다（ピョンジョンデダ） | 平らげる |
| 초석（礎） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 절단（切断） > |
| 기미（シミ） > |
| 극비리（極秘のうち） > |
| 회갑（還暦） > |
| 심리적 압박（心理的圧迫） > |
| 성질（性質） > |
| 개인사업자（個人事業主） > |
| 진자（振り子（ふりこ）） > |
| 사태（事態） > |
| 학력 인플레（学歴インフレ） > |
| 추락（墜落） > |
| 일요일（日曜日） > |
| 선순환（好循環） > |
| 싱크로율（シンクロ率） > |
| 축구장（サッカー場） > |
| 주최（主催） > |
| 술상（酒の宴） > |
| 피하 지방（皮下脂肪） > |
| 채무자（債務者） > |
| 수술대（手術台） > |
| 침식（浸食） > |
| 노련미（ベテランの風格） > |
| 압축 파일（圧縮ファイル） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 공개 채용（公開採用） > |
| 급료（給料） > |
| 무소식（便りのないこと） > |
| 과제물（課題物） > |