|
「鎮める」は韓国語で「평정하다」という。
|
 |
|
：평정하다、pyŏng-jŏng-ha-da、ピョンジョンハダ
：平定～
|
「鎮める」は韓国語で「평정하다」という。
|
| ・ | 그는 흥분을 억제하고 평정을 유지했다. |
| 彼は興奮を抑えて、平静を保った。 | |
| ・ | 사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다. |
| 精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。 | |
| ・ | 화가 났거나 흥분 상태일 때는 평정심을 잃고 엉뚱한 언행을 하기 쉽다. |
| 怒ったり、興奮状態である時は、平常心を忘れ、突拍子もない行動をしやすい。 | |
| ・ | 언젠가 정점에 설 순간까지 평정심을 유지하다. |
| いつか頂点に立つ瞬間まで平常心を維持する。 | |
| ・ | 평정을 되찾다. |
| 平静を取り戻す。 | |
| ・ | 평정을 잃다. |
| 平静を失う。 |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 상대하다（向かい合う） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 실효하다（失効する） > |
| 만나다（会う） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 끊어지다（切れる） > |