|
「鎮める」は韓国語で「평정하다」という。
|
 |
|
：평정하다、pyŏng-jŏng-ha-da、ピョンジョンハダ
：平定～
|
「鎮める」は韓国語で「평정하다」という。
|
| ・ | 그는 흥분을 억제하고 평정을 유지했다. |
| 彼は興奮を抑えて、平静を保った。 | |
| ・ | 사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다. |
| 精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。 | |
| ・ | 화가 났거나 흥분 상태일 때는 평정심을 잃고 엉뚱한 언행을 하기 쉽다. |
| 怒ったり、興奮状態である時は、平常心を忘れ、突拍子もない行動をしやすい。 | |
| ・ | 언젠가 정점에 설 순간까지 평정심을 유지하다. |
| いつか頂点に立つ瞬間まで平常心を維持する。 | |
| ・ | 평정을 되찾다. |
| 平静を取り戻す。 | |
| ・ | 평정을 잃다. |
| 平静を失う。 |
| 신장되다（伸びる） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 예시하다（予示する） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 융자하다（融資する） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 비례하다（比例する） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 인사하다（挨拶する） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |