|
「鎮める」は韓国語で「평정하다」という。
|
 |
|
：평정하다、pyŏng-jŏng-ha-da、ピョンジョンハダ
：平定～
|
「鎮める」は韓国語で「평정하다」という。
|
| ・ | 그는 흥분을 억제하고 평정을 유지했다. |
| 彼は興奮を抑えて、平静を保った。 | |
| ・ | 사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다. |
| 精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。 | |
| ・ | 화가 났거나 흥분 상태일 때는 평정심을 잃고 엉뚱한 언행을 하기 쉽다. |
| 怒ったり、興奮状態である時は、平常心を忘れ、突拍子もない行動をしやすい。 | |
| ・ | 언젠가 정점에 설 순간까지 평정심을 유지하다. |
| いつか頂点に立つ瞬間まで平常心を維持する。 | |
| ・ | 평정을 되찾다. |
| 平静を取り戻す。 | |
| ・ | 평정을 잃다. |
| 平静を失う。 |
| 소화되다（消化される） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 물리력（物理力） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 마중 나가다（出迎える） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 지르다（上げる） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 밝다（明るい） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |