|
「統一」は韓国語で「통일」という。
|
 |
|
：통일、tong-il、トンイル
：統一
|
「統一」は韓国語で「통일」という。
|
| ・ | 머지 않아 한반도에도 통일의 날이 올 것이라고 확신합니다. |
| いずれは韓半島も統一の日が来るのであると確信します。 | |
| ・ | 글꼴 일괄 변경 기능을 사용하여 문서 디자인을 통일했습니다. |
| フォントの一括変更機能を使用して、ドキュメントのデザインを統一しました。 | |
| ・ | 이 디자인은 일관성 있고 통일감이 있습니다. |
| このデザインには一貫性があり、統一感があります。 | |
| ・ | 그의 의견은 들쭉날쭉하고 통일성이 없다. |
| 彼の意見はバラバラで、統一性がない。 | |
| ・ | 조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 정상회담을 가졌다. |
| 祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意に従い、首脳会談を行った。 | |
| ・ | 복장을 통일하다. |
| 服装を統一する。 | |
| ・ | 메뉴를 통일하다. |
| メニューを統一する。 | |
| ・ | 통일된 전략이 채택되어 팀 전체가 그것을 향해 노력했다. |
| 統一された戦略が採用され、チーム全体がそれに向かって努力した。 | |
| ・ | 그 그룹은 통일된 목표를 가지고 협력하여 프로젝트를 완료했다. |
| そのグループは統一された目標を持ち、協力してプロジェクトを完了した。 | |
| ・ | 통일된 규칙이 마련되어 그에 따라 행동하였다. |
| 統一されたルールが設けられ、それに基づいて行動した。 | |
| ・ | 통일된 스타일로 디자인된 제품이 시장에 투입돼 성공을 거뒀다. |
| 統一されたスタイルでデザインされた製品が市場に投入され、成功を収めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통일교（トンイルギョ） | 統一教、統一教会 |
| 통일부（トンイルブ） | 統一部 |
| 통일되다（トンイルデダ） | 統一される |
| 통일하다（トンイルハダ） | 統一する |
| 남북통일（ナンブクトンイル） | 南北統一 |
| 통일 신라 시대（トンイルシルラシデ） | 統一新羅時代 |
| 보통일이 아니다（ポトンイリ アニダ） | 並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない |
| 옥황상제（玉皇大帝） > |
| 편싸움（グループに分かれて喧嘩するこ.. > |
| 산길（山道） > |
| 교훈（教訓） > |
| 배관（配管） > |
| 혈소판（血小板） > |
| 기업체（企業体） > |