|
「統一」は韓国語で「통일」という。
|
 |
|
：통일、tong-il、トンイル
：統一
|
「統一」は韓国語で「통일」という。
|
| ・ | 머지 않아 한반도에도 통일의 날이 올 것이라고 확신합니다. |
| いずれは韓半島も統一の日が来るのであると確信します。 | |
| ・ | 전체 디자인 톤을 통일감 있게 맞췄어요. |
| 全体のデザイントーンを統一感のあるものにしました。 | |
| ・ | 사진 색감을 깔 맞춤하면 통일감이 생겨요. |
| 写真の色味を統一するとまとまりが出ます。 | |
| ・ | 표기 방법을 통일했습니다. |
| 表記方法を統一しました。 | |
| ・ | 빗금의 방향을 통일해 주세요. |
| 斜線の方向を統一してください。 | |
| ・ | 그의 의견은 들쭉날쭉하고 통일성이 없다. |
| 彼の意見はバラバラで、統一性がない。 | |
| ・ | 웹사이트 서체를 통일했습니다. |
| ウェブサイトのフォントを統一しました。 | |
| ・ | 식기 색상을 통일하면 식탁이 더 아름다워 보어요. |
| 食器の色合いを統一すると、食卓がより美しく見えます。 | |
| ・ | 장신구의 색을 옷에 맞추면 통일감이 생깁니다. |
| アクセサリーの色を服に合わせることで、統一感が出ます。 | |
| ・ | 파일명을 통일해 두세요. |
| ファイル名を統一しておいてください。 | |
| ・ | 표준화에 따라 절차가 통일되었습니다. |
| 標準化に伴い、手順が統一されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통일부（トンイルブ） | 統一部 |
| 통일교（トンイルギョ） | 統一教、統一教会 |
| 통일하다（トンイルハダ） | 統一する |
| 남북통일（ナンブクトンイル） | 南北統一 |
| 통일되다（トンイルデダ） | 統一される |
| 보통일이 아니다（ポトンイリ アニダ） | 並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない |
| 통일 신라 시대（トンイルシルラシデ） | 統一新羅時代 |
| 보고서（報告書） > |
| 사전（事典） > |
| 부채（団扇） > |
| 유업（遺業） > |
| 조（組） > |
| 다툼이 생기다（争いが生じる） > |
| 볍씨（種もみ） > |
| 생판（全然知らないこと） > |
| 기저 질환（基礎疾患） > |
| 걱정거리（心配事） > |
| 본체（本体） > |
| 수산 시장（水産市場） > |
| 물（水） > |
| 가방끈（カバンの紐） > |
| 배드민턴（バドミントン） > |
| 죄수（囚人） > |
| 새엄마（継母） > |
| 개량（改良） > |
| 밥통（おひつ） > |
| 저금（貯金） > |
| 간호사（看護師） > |
| 협정（協定） > |
| 납（鉛） > |
| 시야（視野） > |
| 동맥（動脈） > |
| 최대어（大物） > |
| 부족함（不足） > |
| 자재（資材） > |
| 예（例） > |
| 투수（投手） > |