|
「乙女」は韓国語で「색시」という。새색시の縮。
|
 |
|
：색씨、saek-ssi、セクシ
|
「乙女」は韓国語で「색시」という。새색시の縮。
|
| ・ | 새색시 손에는 아름다운 반지가 빛나고 있었습니다. |
| 花嫁の手元には美しい指輪が輝いていました。 | |
| ・ | 새색시의 행복한 모습에 주위도 미소 지었습니다. |
| 花嫁の幸せな姿に周囲も微笑みました。 | |
| ・ | 새색시는 아양을 떨며 회사에서 돌아온 남편을 반겼다. |
| 花嫁は愛嬌を振りまきながら戻ってきた旦那を迎えた。 | |
| ・ | 도령이 새색시를 데리러 갔다. |
| 若旦那が花嫁をつれに行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새색시（セセクシ） | 花嫁、新婦、新婚の奥さん |
| 타협하다（妥協する） > |
| 홑이불（薄い掛け布団） > |
| 도피처（逃げ場） > |
| 정략적（政略的） > |
| 축가（祝歌） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 폐수（廃水） > |
| 만물상（万屋） > |
| 우회（迂回） > |
| 포상금（報奨金） > |
| 발상지（発祥地） > |
| 증여세（贈与税） > |
| 표준화（標準化） > |
| 검거（検挙） > |
| 중학생（中学生） > |
| 멸시（蔑視） > |
| 손수건（ハンカチ） > |
| 인도적 지원（人道支援） > |
| 따귀（ほっぺた） > |
| 유배（流刑） > |
| 무렵（頃） > |
| 꽃놀이패（花見劫） > |
| 기약（約束） > |
| 눈（雪） > |
| 의중（意中） > |
| 무욕（無欲） > |
| 이중창（デュエット） > |
| 발권（発券） > |
| 신분증（身分証） > |
| 손등（手の甲） > |