|
「乙女」は韓国語で「색시」という。새색시の縮。
|
 |
|
：색씨、saek-ssi、セクシ
|
「乙女」は韓国語で「색시」という。새색시の縮。
|
| ・ | 새색시 손에는 아름다운 반지가 빛나고 있었습니다. |
| 花嫁の手元には美しい指輪が輝いていました。 | |
| ・ | 새색시의 행복한 모습에 주위도 미소 지었습니다. |
| 花嫁の幸せな姿に周囲も微笑みました。 | |
| ・ | 새색시는 아양을 떨며 회사에서 돌아온 남편을 반겼다. |
| 花嫁は愛嬌を振りまきながら戻ってきた旦那を迎えた。 | |
| ・ | 도령이 새색시를 데리러 갔다. |
| 若旦那が花嫁をつれに行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새색시（セセクシ） | 花嫁、新婦、新婚の奥さん |
| 공급처（供給先） > |
| 수위（首位） > |
| 금슬（仲） > |
| 한국학（韓国学） > |
| 몸부림（身悶え） > |
| 탈락（脱落） > |
| 대항마（対抗馬） > |
| 몇 월（何月） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 파편（破片） > |
| 사형 폐지론자（死刑廃止論者） > |
| 방역망（伝染病を防ぐ態勢） > |
| 책（本） > |
| 준법（順法） > |
| 마구간（馬小屋） > |
| 악마（悪魔） > |
| 전복（アワビ） > |
| 단전（断電） > |
| 노약자석（優先席） > |
| 인조（人造） > |
| 실례（失礼） > |
| 터럭（長く太い毛） > |
| 발행 관청（発行官庁） > |
| 협박（脅迫） > |
| 개업식（開業式） > |
| 강간（レイプ） > |
| 크레용（クレヨン） > |
| 방안（方案） > |
| 삐딱선（ひねくれていること） > |