|
「乙女」は韓国語で「색시」という。새색시の縮。
|
 |
|
：색씨、saek-ssi、セクシ
|
「乙女」は韓国語で「색시」という。새색시の縮。
|
| ・ | 새색시 손에는 아름다운 반지가 빛나고 있었습니다. |
| 花嫁の手元には美しい指輪が輝いていました。 | |
| ・ | 새색시의 행복한 모습에 주위도 미소 지었습니다. |
| 花嫁の幸せな姿に周囲も微笑みました。 | |
| ・ | 새색시는 아양을 떨며 회사에서 돌아온 남편을 반겼다. |
| 花嫁は愛嬌を振りまきながら戻ってきた旦那を迎えた。 | |
| ・ | 도령이 새색시를 데리러 갔다. |
| 若旦那が花嫁をつれに行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새색시（セセクシ） | 花嫁、新婦、新婚の奥さん |
| 남색（藍色） > |
| 땀띠（あせも） > |
| 패소（敗訴） > |
| 헤어스타일（ヘアスタイル） > |
| 방면（方面） > |
| 상업지（商業地） > |
| 발목잡기（足を引っ張ること） > |
| 불감증（不感症） > |
| 제시（提示） > |
| 뇌쇄적（悩殺的） > |
| 감시망（監視網） > |
| 정품（正規品） > |
| 속구（速球） > |
| 이음새（つなぎ目） > |
| 자동화（自動化） > |
| 싸리（萩） > |
| 수화（手話） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 면도칼（かみそり） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 응급실（ER） > |
| 물때（水垢） > |
| 저유가（原油価格の下落） > |
| 인선（人選） > |
| 골절상（骨折傷） > |
| 고객님（お客様） > |
| 허약 체질（虚弱体質） > |
| 위인들（偉人達） > |
| 입버릇（口癖） > |
| 면（面） > |