|
「乙女」は韓国語で「색시」という。새색시の縮。
|
 |
|
：색씨、saek-ssi、セクシ
|
「乙女」は韓国語で「색시」という。새색시の縮。
|
| ・ | 새색시 손에는 아름다운 반지가 빛나고 있었습니다. |
| 花嫁の手元には美しい指輪が輝いていました。 | |
| ・ | 새색시의 행복한 모습에 주위도 미소 지었습니다. |
| 花嫁の幸せな姿に周囲も微笑みました。 | |
| ・ | 새색시는 아양을 떨며 회사에서 돌아온 남편을 반겼다. |
| 花嫁は愛嬌を振りまきながら戻ってきた旦那を迎えた。 | |
| ・ | 도령이 새색시를 데리러 갔다. |
| 若旦那が花嫁をつれに行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새색시（セセクシ） | 花嫁、新婦、新婚の奥さん |
| 오용（誤用） > |
| 양재기（アルミニウム製の器） > |
| 갈지자（ジグザグ形） > |
| 요지경（奇妙な世の中のたとえ） > |
| 저리（低金利） > |
| 딩동댕（ピンポーン） > |
| 숟가락（スプーン） > |
| 어군（魚群） > |
| 유통기간（流通期限） > |
| 공짜（無料） > |
| 뇌사（脳死） > |
| 신흥세력（新興勢力） > |
| 가닥（糸口） > |
| 주기（周期） > |
| 피범벅（血だらけ） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 전조등（ヘッドライト） > |
| 고름（膿） > |
| 여드레（8日間） > |
| 아스파라거스（アスパラガス） > |
| 태업（サボタージュ） > |
| 사찰 음식（精進料理） > |
| 인바운드（インバウンド） > |
| 사물（事物） > |
| 약사（薬剤師） > |
| 유기견（捨て犬） > |
| 육아（育児） > |
| 무사고（無事故） > |
| 칩거（蟄居） > |
| 목발（松葉杖） > |