|
「アワビ」は韓国語で「전복」という。
|
 |
|
：전복、chŏn-bok、チョンボク
：全鰒
|
「アワビ」は韓国語で「전복」という。
|
| ・ | 천혜의 자연을 가진 섬에서 전복과 가리비를 따다. |
| 天恵の自然を持つ島でアワビとホタテを採る。 | |
| ・ | 역사 속에는 친위 쿠데타가 국가를 전복시킨 사례도 있습니다. |
| 歴史の中には、親衛クーデターが国家を転覆させた例もあります。 | |
| ・ | 병으로 누워 있을 때 전복죽이 매일의 즐거움이었어요. |
| 病気で寝込んでいる間、アワビ粥が毎日の楽しみでした。 | |
| ・ | 전복죽은 진한 맛이 특징이며, 깊은 국물이 특징입니다. |
| アワビ粥は、しっかりとした味付けで、濃厚なスープが特徴です。 | |
| ・ | 전복죽은 오랜 시간 끓여서 그 맛이 우러납니다. |
| アワビ粥は、長時間煮込むことでその風味が引き出されます。 | |
| ・ | 전복죽은 한국 음식 중에서도 고급 요리에 속합니다. |
| アワビ粥は、韓国料理の中でも高級な部類に入る料理です。 | |
| ・ | 전복죽을 먹고 몸이 제대로 회복되었어요. |
| アワビ粥を食べて、体がしっかりと回復しました。 | |
| ・ | 몸 상태가 좋지 않을 때 전복죽이 가장 맛있는 음식이라고 생각합니다. |
| 体調が優れないとき、アワビ粥が一番のごちそうだと思います。 | |
| ・ | 전복죽은 한국의 아침식사로도 인기가 있습니다. |
| アワビ粥は、韓国の朝食としても人気があります。 | |
| ・ | 전복죽은 한국에서 특별한 날에도 먹을 수 있는 음식입니다. |
| アワビ粥は、韓国で特別な日にも食べられる料理です。 | |
| ・ | 전복죽을 먹어서 기운을 되찾았습니다. |
| アワビ粥を食べることで、元気を取り戻しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전복죽（チョンボクチュク） | アワビ粥 |
| 전복하다（チョンボカダ） | 転覆する |
| 전복되다（チョンボクテダ） | 転覆する |
| 체제 전복（チェジェ チョンボク） | 体制転覆、体制が覆されること |
| 게（カニ） > |
| 방어（ブリ） > |
| 조개（貝） > |
| 생선살（魚の身） > |
| 퉁가리（高麗あかざ） > |
| 어종（魚種） > |
| 잔가시（魚の小骨） > |
| 가오리（エイ） > |
| 쏨뱅이（カサゴ） > |
| 굴등（フジツボ） > |
| 곰치（クサウオ） > |
| 우럭（黒ソイ（クロソイ）） > |
| 붕어（フナ） > |
| 참돔（マダイ） > |
| 해산물（海産物） > |
| 망둑어（まはぜ） > |
| 미역（ワカメ） > |
| 갈치（タチウオ） > |
| 대합（ハマグリ） > |
| 굴（カキ） > |
| 혹돔（コブダイ） > |
| 청어（ニシン） > |
| 넙치（ヒラメ） > |
| 아귀（アンコウ） > |
| 임연수어（魚のホッケ） > |
| 꽃게（ワタリガニ） > |
| 농어（スズキ (鱸)） > |
| 전갱이（アジ） > |
| 숭어（ボラ） > |
| 금붕어（金魚） > |