 |
|
：장어、chang-ŏ、チョンオ
：長魚
| ・ | 경기도 파주시에는 장어촌이 많다. |
| 京畿道、坡州市にはウナギ村が多い。 | |
| ・ | 오래간만에 장어구이 먹으러 왔어요. |
| 久しぶりにウナギ焼きを食べに来ました。 | |
| ・ | 장어는 피부 호흡으로 70%, 아가미 호흡에서 30%의 산소를 흡수하고 있습니다. |
| 鰻は皮膚呼吸で７０％、エラ呼吸で３０％の酸素を取り込んでいます。 | |
| ・ | 야행성인 장어의 특성상 밤에 그물을 던진다. |
| 夜行性のウナギの特性上、夜に網を投げる。 | |
| ・ | 갯장어회는 신선했다. |
| ハモの刺身は新鮮だった。 | |
| ・ | 교토에서는 갯장어 요리가 명물이다. |
| 京都ではハモ料理が名物だ。 | |
| ・ | 갯장어덮밥이 인기다. |
| ハモの炊き込みご飯が人気だ。 | |
| ・ | 그는 갯장어의 뼈를 잘 발라냈다. |
| 彼はハモの骨を上手に取った。 | |
| ・ | 갯장어 튀김은 일품이었다. |
| ハモの唐揚げは絶品だった。 | |
| ・ | 갯장어 초밥이 맛있었어. |
| ハモの寿司が美味しかった。 | |
| ・ | 시장에서 신선한 갯장어를 샀어. |
| 市場で新鮮なハモを買った。 | |
| ・ | 갯장어는 담백한 맛이 특징이다. |
| ハモは淡白な味わいが特徴だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갯장어（ケッチャンオ） | ハモ、鱧 |
| 꼼장어（ッコムジャンオ） | ヌタウナギ |
| 먹장어（モクッチャンオ） | ヌタウナギ |
| 곰장어（コムジャンオ） | ヌタウナギ |
| 붕장어（プンチャンオ） | アナゴ、穴子 |
| 장어덮밥（チャンオトプバブ） | 鰻丼 |
| 금붕어（金魚） > |
| 미꾸라지（どじょう） > |
| 넙치（ヒラメ） > |
| 돌돔（イシダイ） > |
| 굴등（フジツボ） > |
| 전갱이（アジ） > |
| 대어（大きな魚） > |
| 줄가자미（サメガレイ） > |
| 톳（ひじき） > |
| 쏨뱅이（カサゴ） > |
| 붉은살 생선（赤身魚） > |
| 갈치（タチウオ） > |
| 아가미（えら（エラ）） > |
| 홍게（紅ズワイガニ） > |
| 멍게（ホヤ） > |
| 감성돔（クロダイ） > |
| 고둥（巻貝） > |
| 꼼장어（ヌタウナギ） > |
| 줄전갱이（シマアジ） > |
| 명태（スケトウダラ） > |
| 비늘（ウロコ） > |
| 도미（タイ） > |
| 붕장어（アナゴ） > |
| 송사리（メダカ） > |
| 관상어（観賞魚） > |
| 임연수어（魚のホッケ） > |
| 해삼（なまこ） > |
| 잡어（雑魚） > |
| 꽃게（ワタリガニ） > |
| 부레（浮き袋） > |