 |
|
：장어、chang-ŏ、チョンオ
：長魚
| ・ | 경기도 파주시에는 장어촌이 많다. |
| 京畿道、坡州市にはウナギ村が多い。 | |
| ・ | 오래간만에 장어구이 먹으러 왔어요. |
| 久しぶりにウナギ焼きを食べに来ました。 | |
| ・ | 야행성인 장어의 특성상 밤에 그물을 던진다. |
| 夜行性のウナギの特性上、夜に網を投げる。 | |
| ・ | 복날에는 보양식인 삼계탕이나 장어 등을 먹어요. |
| 伏日にはスタミナ料理の参鶏湯やウナギなどを食べます。 | |
| ・ | 장어는 피부 호흡으로 70%, 아가미 호흡에서 30%의 산소를 흡수하고 있습니다. |
| 鰻は皮膚呼吸で７０％、エラ呼吸で３０％の酸素を取り込んでいます。 | |
| ・ | 새나 펭귄, 뱀장어 등 많은 동물들에게 해파리는 좋은 먹잇감이다. |
| 鳥やペンギン、ウナギなど多くの動物とって、クラゲは優れた餌である。 | |
| ・ | 갯장어는 매우 뽀족한 이를 가지고 있고, 뱀장어같은 몸을 하고 있습니다. |
| ハモとはとても尖った歯を持ち、ウナギのような体をしています。 | |
| ・ | 갯장어는 생김새는 매우 무서운 물고기지만 먹으면 맛있어서 사랑받고 있습니다. |
| ハモは見た目がとても怖い魚ですが、食べると美味しいので愛されています。 | |
| ・ | 장어는 고급 생선의 대명사다. |
| ウナギは高級魚の代名詞だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갯장어（ケッチャンオ） | ハモ、鱧 |
| 먹장어（モクッチャンオ） | ヌタウナギ |
| 곰장어（コムジャンオ） | ヌタウナギ |
| 붕장어（プンチャンオ） | アナゴ、穴子 |
| 꼼장어（ッコムジャンオ） | ヌタウナギ |
| 장어덮밥（チャンオトプバブ） | 鰻丼 |
| 황태（干しスケトウダラ） > |
| 해산물（海産物） > |
| 재첩（シジミ） > |
| 송사리（メダカ） > |
| 어종（魚種） > |
| 가다랭이（カツオ） > |
| 감성돔（クロダイ） > |