|
「ハマグリ」は韓国語で「대합」という。
|
 |
|
：대합、tae-hap、テハプ
：大蛤
|
「ハマグリ」は韓国語で「대합」という。
|
| ・ | 대합을 굽거나 바지락을 찌거나 하면 조개가 벌어진다. |
| ハマグリを焼いたり、アサリを煮たりすると貝は開きます。 | |
| ・ | 개펄의 조개잡이에서 바지락과 대합을 잡다. |
| 潮干狩りであさりとハマグリを採る。 | |
| ・ | 분쟁하는 쌍방에게 중립적인 입장으로 대합니다. |
| 紛争する双方に中立な立場で接します。 | |
| ・ | 이 선언문이 새로운 출발점이 되기를 기대합니다. |
| この宣言文が新たな出発点となることを期待しています。 | |
| ・ | 그는 애처가로 부인에게 항상 상냥하게 대합니다. |
| 彼は愛妻家で、奥さんにいつも優しく接しています。 | |
| ・ | 안내해 주신 내용이 널리 인지되기를 기대합니다. |
| ご案内の内容が広く認知されることを期待しています。 | |
| ・ | 불상사로 인한 영향은 막대합니다. |
| 不祥事による影響は甚大です。 | |
| ・ | 공항 대합실에서 휴식을 취했습니다. |
| 空港の待合室でリラックスしました。 | |
| ・ | 동정심이 강한 그는 누구에게나 상냥하게 대합니다. |
| 同情心が強い彼は、誰にでも優しく接します。 | |
| ・ | 승차하기 위해 대합실에서 기다리고 있었어요. |
| 乗車するために、待合室で待っていました。 | |
| ・ | 사장님은 겸손히 부하를 대합니다. |
| 社長は謙遜に部下と接します。 | |
| ・ | 대중 매체와의 협업으로 고객 유치를 확대합니다. |
| マスメディアとのコラボレーションで集客を拡大します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대합실（テハプシル） | 待合室 |
| 갯장어（ハモ） > |
| 붉은살 생선（赤身魚） > |
| 맛조개（マテガイ） > |
| 불가사리（ヒトデ） > |
| 골뱅이（つぶ貝） > |
| 지느러미（ひれ） > |
| 방어（ブリ） > |
| 송사리（メダカ） > |
| 도다리（イシガレイ） > |
| 가오리（エイ） > |
| 피조개（赤貝） > |
| 준치（ヒラ） > |
| 조개껍질（貝殻） > |
| 다시마（昆布） > |
| 참치（マグロ） > |
| 복어（フグ） > |
| 민어（民魚） > |
| 참돔（マダイ） > |
| 쥐노래미（アイナメ） > |
| 숭어（ボラ） > |
| 산천어（ヤマメ） > |
| 옥돔（アカアマダイ） > |
| 대어（大きな魚） > |
| 상어（サメ） > |
| 해마（タツノオトシゴ） > |
| 대합（ハマグリ） > |
| 조개（貝） > |
| 감성돔（クロダイ） > |
| 회유어（回遊魚） > |
| 가다랭이（カツオ） > |