|
「断電」は韓国語で「단전」という。
|
 |
|
：단전、tan-jŏn、タンジョン
：断電（斷電）
|
「断電」は韓国語で「단전」という。
|
| ・ | 예고 없이 광범위한 지역에 단전이 발생했다. |
| 予告なしに広範な地域で電力供給が断たれた。 | |
| ・ | 석탄화력의 연로인 석탄 부족이 이번 대규모 단전을 초래했다. |
| 石炭火力の燃料となる石炭の不足が今回の大規模な停電を招いた | |
| ・ | 냉방 수요가 한풀 꺾인 가을 초입에 이례적인 단전이 발생했다. |
| 冷房需要が一段落した秋の入り口で異例の停電が起きった。 | |
| ・ | 단전 호흡법에 의해 세로토닌 분비가 촉진된다. |
| 丹田呼吸法によって、セロトニンの分泌が促される。 | |
| ・ | 단전 호흡이란, 아랫배 중심 부근을 중심으로 배를 제대로 움직이는 호흡법입니다. |
| 丹田呼吸とは、下腹の中心あたりを中心としてお腹をしっかりと動かす呼吸法です。 | |
| ・ | 단전 호흡이란, 큰 호흡을 단전으로 하는 것을 말한다. |
| 丹田呼吸とは、大きな呼吸を丹田ですることにいう。 | |
| ・ | 단전을 단련하다. |
| 丹田を鍛える。 | |
| ・ | 단전에 힘을 주다. |
| 丹田に力を入れる。 | |
| ・ | 단전이란, 배꼽 밑 10센티 정도를 말한다. |
| 丹田とは、臍下10cm程のところを言う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단전 호흡（タンジョン ホフプ） | 丹田呼吸 |
| 누나（お姉さん） > |
| 완성도（完成度） > |
| 위（上） > |
| 외상（ツケ） > |
| 벽（壁） > |
| 민원서류（各種証明書） > |
| 언제（いつ） > |
| 의석（議席） > |
| 초미니（短すぎるミニスカート） > |
| 객관（客観） > |
| 최전방（最前線） > |
| 돌연사（突然死） > |
| 비윤리적（非倫理的） > |
| 제구（制球） > |
| 효심（孝心） > |
| 단식 경기（シングルス） > |
| 근무 의사（勤務医師） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 먼발치（少し離れたところや場所） > |
| 전함（戦艦） > |
| 프로（パーセントの略） > |
| 설전（口争い） > |
| 번식（繁殖） > |
| 외손녀（娘が産んだ女の子） > |
| 자금（資金） > |
| 사원 모집（社員募集） > |
| 사례금（謝礼金） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 소설가（小説家） > |
| 엄포（こけおどし） > |