 |
|
：수위、スウイ
：首位
| ・ | 수위에 서다. |
| 首位に立つ。 | |
| ・ | 리그 수위로 부상하다. |
| リーグ首位に浮上する。 | |
| ・ | 수위와 나란히 서다. |
| 首位に並んでいる。 | |
| ・ | 수위를 지키다. |
| 首位を守る。 | |
| ・ | 수위를 달리다. |
| 首位を走る。 | |
| ・ | 승점 30으로 수위로 부상했다. |
| 勝ち点30で首位に浮上した。 | |
| ・ | 수위에 승점 1점 차로 다가섰다. |
| 首位に勝ち点1差に迫った。 | |
| ・ | 수위 자리를 계속 지켰습니다. |
| 首位の座を守り続けました。 | |
| ・ | 반도체 매출에서 인텔이 수위로 복귀했다. |
| 半導体売上高でIntelが首位に返り咲いた。 | |
| ・ | 작년 수위였던 미국은 2위로 후퇴했다. |
| 昨年首位だった米国は2位に後退した。 | |
| ・ | 수위를 굳히다. |
| 首位を固める。 | |
| ・ | 타율 3할 5푼 5리로 처음으로 수위 타자에 빛났다. |
| 打率3割5分5厘で自身初の首位打者に輝きました。 | |
| ・ | 규정 타석에 이른 타자 중에서 타율이 가장 높은 선수를 수위 타자라 한다. |
| 規定打席に達した打者の中で、打率が最も高い選手を首位打者という。 | |
| ・ | 큰비로 인해 하천의 수위가 상승했다. |
| 大雨により河川の水位が上昇した。 | |
| ・ | 수위가 상승해 제방으로부터 물이 넘쳐 흘렀다. |
| 水位が上昇し、堤防から水が溢れた。 | |
| ・ | 수위를 조절하다. |
| 水位を調節する。 | |
| ・ | 수위가 내려가다. |
| 水位が下がる。 | |
| ・ | 수위가 올라가다. |
| 水位があがる。 | |
| ・ | 전승으로 수위를 달리다. |
| 全勝で首位を走る。 | |
| ・ | 우리팀은 현재 수위를 달리고 있다. |
| うちのチームは現在首位を快走している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위험수위（ウィホムスイ） | 危険水位 |
| 징계 수위（チンゲスウィ） | 懲戒処分の軽重 |
| 수위 타자（スウィタジャ） | 首位打者 |
| 수위를 달리다（スウィルル タルリダ） | 首位を走る |
| 열전（熱戦） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 발레리나（バレリーナ） > |
| 역습（逆襲） > |
| A대표팀（A代表チーム） > |
| 선취점（先取点） > |
| 최강（最強） > |