 |
|
：신승、shin-sŭng、シンスン
：辛勝（辛勝）
| ・ | 접전 끝에 4 대 3으로 신승했다. |
| 接戦の末、4対3で辛勝した。 | |
| ・ | 2 대 1로 신승했다. |
| 2対1で競り勝った。 | |
| ・ | 신승한 후 팀 전원이 승리의 기쁨을 나눴어요. |
| 辛勝した後、チーム全員で勝利の喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 경기 종료 직전의 골로 팀은 신승했어요. |
| 試合終了間際のゴールで、チームは辛勝しました。 | |
| ・ | 신승할 수 있었던 것은 감독과 선수들의 일체감 때문이었습니다. |
| 辛勝することができたのは、監督と選手たちの一体感によるものでした。 | |
| ・ | 신승했지만 다음 경기를 위한 과제가 보였어요. |
| 辛勝しましたが、次の試合に向けての課題が見えました。 | |
| ・ | 상대팀도 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다. |
| 相手チームも強かったですが、なんとか辛勝しました。 | |
| ・ | 경기는 접전이었고 마지막에 신승할 수 있었습니다. |
| 試合は接戦で、最後に辛勝することができました。 | |
| ・ | 격전 끝에 신승을 거둘 수 있었습니다. |
| 激戦の末、辛勝することができました。 | |
| ・ | 신승은 했지만 방심은 금물입니다. |
| 辛勝したものの、油断は禁物です。 | |
| ・ | 신승할 수 있었던 것은 선수들의 끊임없는 노력 덕분입니다. |
| 辛勝できたのは、選手たちの絶え間ない努力の賜物です。 | |
| ・ | 신승한 상대팀에게도 경의를 표하고 싶습니다. |
| 辛勝した相手チームにも、敬意を表したいと思います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정신승리（チョンシンスンリ） | 自分に有利に現実を歪曲する考え方 |
| 신승하다（シンスンハダ） | 辛うじて勝つ、辛勝する |
| 벤치 프레스（ベンチプレス.） > |
| 부동의 에이스（不動のエース） > |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 만원 관중（満員の観衆） > |
| 슛（シュート） > |
| 올스타（オールスター） > |
| 반칙（反則） > |
| 체조（体操） > |
| 맹연습（猛練習） > |
| 공석（空席） > |
| 축구 선수（サッカー選手） > |
| 동점골（同点ゴール） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 스프링 캠프（春季キャンプ） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 연장전（延長戦） > |
| 친선 경기（親善試合） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 어웨이 게임（アウェーゲーム） > |
| 세팍타크로（セパタクロー） > |
| 맹활약（猛活躍） > |
| 도핑테스트（ドーピング検査） > |
| 수훈 선수（最優秀選手） > |
| 볼（ボール） > |
| 친정팀（元のチーム） > |
| 경신（更新） > |
| 트로피（トロフィー） > |
| 패럴림픽（パラリンピック） > |
| 대표팀（代表チーム） > |
| 투혼（闘魂） > |