|
「ショック」は韓国語で「쇼크」という。
|
 |
|
：쇼크、syo-kŭ、ショク
|
「ショック」は韓国語で「쇼크」という。
|
| ・ | 나도 적지 않은 쇼크를 받았다. |
| 私も少なからずショックを受けた。 | |
| ・ | 어제 충격적인 뉴스가 있었습니다. |
| 昨日、ショックなニュースがありました。 | |
| ・ | 컬처 쇼크를 받았지만, 도움이 되었습니다. |
| カルチャーショックを受けましたが、勉強になりました。 | |
| ・ | 배신당한 쇼크로부터 일어서다. |
| 裏切られたショックから立ち直る。 | |
| ・ | 글로벌 경기 위축으로 핵심 수출기업이 나란히 어닝 쇼크를 기록했다. |
| グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。 | |
| ・ | 심리적인 쇼크를 받아 일시적인 망연자실 상태에 빠졌다. |
| 心理的なショックを受け、一時的な茫然自失の状態に陥った。 | |
| ・ | 정맥내 주사는 빠른 속도로 주입하면 쇼크를 일으킬 가능성도 있습니다. |
| 静脈内注射は、速いスピードで注入すると、ショックを起こす危険性もあります。 | |
| ・ | 2009년 리먼 쇼크 이후 종래와는 다른 큰 변화가 일어났다. |
| 2009年ラーマンショック以降、従来とは大きく異なる変化が起きた。 | |
| ・ | 오일 쇼크로 동요하는 시장을 냉정히 바라보다. |
| オイルショックで動揺する市場を冷静に眺める。 | |
| ・ | 전기 쇼크를 통해서 정상적인 박동을 되찾다. |
| 電気ショックを与え、正常な拍動を取り戻す。 | |
| ・ | 그의 사망 원인은 쇼크사이다. |
| 彼の死亡原因はショック死だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쇼크사（ショクサ） | ショック死 |
| 어닝 쇼크（オニングショク） | アーニングショック、earning shock、企業の実績悪化 |
| 전기 쇼크（チョンギショク） | 電気ショック |
| 쇼크를 먹다（ショクルル モクッタ） | ショックを受ける |
| 시멘트（セメント） > |
| 다트（ダーツ） > |
| 레버리지（レバレッジ） > |
| 드레스（ドレス） > |
| 니코틴（ニコチン） > |
| 카운트다운（カウントダウン） > |
| 타깃（ターゲット） > |
| 머더（マザー） > |
| 클로버（クローバー） > |
| 알파벳（アルファベット） > |
| 에스유브이（エスユーブイ） > |
| 컴퓨터（コンピュータ） > |
| 시스템（システム） > |
| 바로미터（バロメーター） > |
| 프리미엄（プレミアム） > |
| 턴（ターン） > |
| 메이저（メジャー） > |
| 프러포즈（プロポーズ） > |
| 패널（パネル） > |
| 투 톱（ツートップ） > |
| 정크 푸드（ジャンクフード） > |
| 소프트웨어（ソフトウェア） > |
| 로봇（ロボット） > |
| 에코백（エコバック） > |
| 매칭（マッチング） > |
| 모터（モーター） > |
| 챔피언쉽（チャンピオンシップ） > |
| 캬바레（キャバレー） > |
| 스튜（シチュー） > |
| 페이스（ペース） > |