|
「ショック」は韓国語で「쇼크」という。
|
 |
|
：쇼크、syo-kŭ、ショク
|
「ショック」は韓国語で「쇼크」という。
|
| ・ | 나도 적지 않은 쇼크를 받았다. |
| 私も少なからずショックを受けた。 | |
| ・ | 어제 충격적인 뉴스가 있었습니다. |
| 昨日、ショックなニュースがありました。 | |
| ・ | 생각보다 결과가 나빠서 쇼크를 먹었어요. |
| 思ったより結果が悪くてショックでした。 | |
| ・ | 친구가 떠난다는 말에 쇼크를 먹었어요. |
| 友達が去るという話にショックを受けました。 | |
| ・ | 갑작스러운 사고 소식에 쇼크를 먹었다. |
| 突然の事故の知らせにショックを受けた。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 모두가 쇼크를 먹었어요. |
| その知らせを聞いてみんながびっくりしました。 | |
| ・ | 시험 결과를 보고 정말 쇼크를 먹었어요. |
| 試験の結果を見て本当にショックを受けました。 | |
| ・ | 컬처 쇼크를 받았지만, 도움이 되었습니다. |
| カルチャーショックを受けましたが、勉強になりました。 | |
| ・ | 배신당한 쇼크로부터 일어서다. |
| 裏切られたショックから立ち直る。 | |
| ・ | 글로벌 경기 위축으로 핵심 수출기업이 나란히 어닝 쇼크를 기록했다. |
| グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。 | |
| ・ | 심리적인 쇼크를 받아 일시적인 망연자실 상태에 빠졌다. |
| 心理的なショックを受け、一時的な茫然自失の状態に陥った。 | |
| ・ | 정맥내 주사는 빠른 속도로 주입하면 쇼크를 일으킬 가능성도 있습니다. |
| 静脈内注射は、速いスピードで注入すると、ショックを起こす危険性もあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쇼크사（ショクサ） | ショック死 |
| 전기 쇼크（チョンギショク） | 電気ショック |
| 어닝 쇼크（オニングショク） | アーニングショック、earning shock、企業の実績悪化 |
| 쇼크를 먹다（ショクルル モクッタ） | ショックを受ける |
| 레슨（レッスン） > |
| 랜턴（ランタン） > |
| 코냑（コニャック） > |
| 아이디어（アイデア） > |
| 초콜릿（チョコレート） > |
| 엔터테인먼트（エンターテインメント） > |
| 이슈（話題） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 바이오（バイオ） > |
| 쿠키（クッキー） > |
| 가스 탱크（ガスタンク） > |
| 암페어（アンペア） > |
| 네일（ネイル） > |
| 다큐멘터리（ドキュメンタリー） > |
| 디펜스（ディフェンス） > |
| 게스트（ゲスト） > |
| 하드（ハード） > |
| 홀딩스（ホールディングス） > |
| 빅리그（ビックリーグ） > |
| 아나운서（アナウンサー） > |
| 콩쿠르（コンクール） > |
| 매칭（マッチング） > |
| 체크인（チェックイン） > |
| 스윙（スイング） > |
| 리턴（リターン） > |
| 칩（チップ） > |
| 유토피아（ユートピア） > |
| 컨텐츠（コンテンツ） > |
| 오프닝（オープニング） > |
| 링거（点滴） > |