|
「密漁」は韓国語で「밀어」という。
|
 |
|
：미러、mi-rŏ、ミロ
：密漁
|
「密漁」は韓国語で「밀어」という。
|
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 엄마가 등을 밀어줬을 때 가장 기분 좋았다. |
| 母が背中を流してくれたときが一番気持ちよかった。 | |
| ・ | 친구가 온천에서 내 등을 밀어줬다. |
| 友達が温泉で背中を流してくれた。 | |
| ・ | 온천에는 등을 밀어주는 서비스가 있다. |
| 温泉には背中を流してくれるサービスがある。 | |
| ・ | 그 농담에 울화가 치밀어 올랐다. |
| その冗談に憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 이런 말을 들으니 울화가 치밀어 올랐다. |
| こんなことを言われて、憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 불의에 대해 울화가 치밀어 올랐다. |
| 不正義に対して、憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그 뉴스를 듣고 울화가 치밀어 올랐다. |
| そのニュースを聞いて、憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 불공평한 대우에 울화가 치밀어 올랐다. |
| 不公平な処遇に憤りがこみ上げてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밀어넣다（ミロノタ） | 押し詰める、入れ込む、押し入れる |
| 밀어내다（ミロネダ） | 押し出す、追い出す |
| 밀어내기（ミロネギ） | 押し出し |
| 밀어치기（ミロチギ） | 流し打ち |
| 밀어주다（ミロジュダ） | 後押しする、押してやる |
| 밀어닥치다（ミロタクチダ） | 押し寄せる |
| 밀어붙이다（ミロプチダ） | 押し付ける、端に押しやる、押し通す |
| 등을 밀어주다（トゥンウル ミロジュダ） | 背中を流す |
| 출옥（出獄） > |
| 연금（軟禁） > |
| 집단 폭행（集団暴行） > |
| 묵비（黙秘） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 용의자（容疑者） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 현상 수배（ウォンテッド） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 감금을 당하다（監禁される） > |
| 역탐지（逆探知） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 성적 학대（性的虐待） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 어깨（ヤクザ） > |
| 사기 사건（詐欺事件） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 신고자（通報者） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 실행범（実行犯） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 수감하다（収監する） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |