|
「密漁」は韓国語で「밀어」という。
|
 |
|
：미러、mi-rŏ、ミロ
：密漁
|
「密漁」は韓国語で「밀어」という。
|
| ・ | 아무리 밀어도 꿈쩍도 안 한다. |
| いくら押してもびくともしない。 | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 엄마가 등을 밀어줬을 때 가장 기분 좋았다. |
| 母が背中を流してくれたときが一番気持ちよかった。 | |
| ・ | 친구가 온천에서 내 등을 밀어줬다. |
| 友達が温泉で背中を流してくれた。 | |
| ・ | 온천에는 등을 밀어주는 서비스가 있다. |
| 温泉には背中を流してくれるサービスがある。 | |
| ・ | 그 농담에 울화가 치밀어 올랐다. |
| その冗談に憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 이런 말을 들으니 울화가 치밀어 올랐다. |
| こんなことを言われて、憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 불의에 대해 울화가 치밀어 올랐다. |
| 不正義に対して、憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그 뉴스를 듣고 울화가 치밀어 올랐다. |
| そのニュースを聞いて、憤りがこみ上げてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밀어넣다（ミロノタ） | 押し詰める、入れ込む、押し入れる |
| 밀어치기（ミロチギ） | 流し打ち |
| 밀어내다（ミロネダ） | 押し出す、追い出す |
| 밀어주다（ミロジュダ） | 後押しする、押してやる |
| 밀어내기（ミロネギ） | 押し出し |
| 밀어닥치다（ミロタクチダ） | 押し寄せる |
| 밀어붙이다（ミロプチダ） | 押し付ける、端に押しやる、押し通す |
| 등을 밀어주다（トゥンウル ミロジュダ） | 背中を流す |
| 배임（背任） > |
| 수갑（手錠） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 도둑(을) 맞다（泥棒に入られる） > |
| 전과자（前科者） > |
| 해경（海警） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 발각（発覚） > |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 강도가 들다（強盗が入る） > |
| 구속 영장（逮捕令状） > |
| 공갈 협박（強請たかり） > |
| 수색（捜索） > |
| 구치소（拘置所） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 신고자（通報者） > |
| 전과（前科） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 살인 사건（殺人事件） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |