|
「密漁」は韓国語で「밀어」という。
|
 |
|
：미러、mi-rŏ、ミロ
：密漁
|
「密漁」は韓国語で「밀어」という。
|
| ・ | 동정심을 가진 그는 도움을 필요로 하는 사람에게 손을 내밀어요. |
| 同情心を持つ彼は、助けを必要とする人に手を差し伸べます。 | |
| ・ | 실수를 지적받고 화가 치밀어 올랐다. |
| ミスを指摘されて、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 분노가 치밀어 오르다. |
| 怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 변명을 듣고 있으면 화가 치밀어 오른다. |
| 言い訳を聞いていると、怒りがこみ上げてくる。 | |
| ・ | 그 놈 얼굴만 봐도 화가 치밀어 오른다. |
| あいつの顔を見るだけで怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 아들의 한심한 태도에 화가 치밀어 올랐다. |
| 息子の情けない態度に怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 화가 치밀어 오르다. |
| 怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 석양이 구름 사이로 얼굴을 내밀어 고즈넉한 아름다움을 연출했다. |
| 夕日が雲間から顔を出し、静かな美しさを演出した。 | |
| ・ | 원심력이 물체를 중심에서 바깥쪽으로 밀어낸다. |
| 遠心力が物体を中心から外側に押し出す。 | |
| ・ | 화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요. |
| 怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밀어내기（ミロネギ） | 押し出し |
| 밀어치기（ミロチギ） | 流し打ち |
| 밀어주다（ミロジュダ） | 後押しする、押してやる |
| 밀어넣다（ミロノタ） | 押し詰める、入れ込む、押し入れる |
| 밀어내다（ミロネダ） | 押し出す、追い出す |
| 밀어닥치다（ミロタクチダ） | 押し寄せる |
| 밀어붙이다（ミロプチダ） | 押し付ける、端に押しやる、押し通す |
| 등을 밀어주다（トゥンウル ミロジュダ） | 背中を流す |
| 토막살인（バラバラ殺人） > |
| 협박（脅迫） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 구치소（拘置所） > |
| 치사량（致死量） > |
| 부당대출（不正融資） > |
| 경찰견（警察犬） > |
| 연락책（連絡係） > |
| 참수（斬首） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |
| 압수（押収） > |
| 물대포（放水砲） > |
| 송치（送致） > |
| 주범（主犯） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 전락（転落） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 산적（山賊） > |
| 폭발물（爆発物） > |
| 구타（殴打） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 양아치（チンピラ） > |
| 음주 운전자（飲酒ドライバー） > |
| 변사（変死） > |
| 도망자（逃亡者） > |
| 수갑（手錠） > |