|
「密漁」は韓国語で「밀어」という。
|
 |
|
：미러、mi-rŏ、ミロ
：密漁
|
「密漁」は韓国語で「밀어」という。
|
| ・ | 그는 자신의 의견을 억지로 밀어붙이려 해서 마치 잼민이처럼 보였어요. |
| 彼は自分の意見を強引に押し通そうとして、まるでジェムミニのようだった。 | |
| ・ | 용의자는 저항하는 여성을 밀어 넘어뜨려 부상을 입혔다. |
| 容疑者は、抵抗する女性を押し倒してけがを負わせた。 | |
| ・ | 내가 곤경에 빠져있을 때, 그가 제일 먼저 손을 내밀어 주었다. |
| 僕が苦境に立たされている時、彼が一番最初に手を差し出してくれた。 | |
| ・ | 혼자 덩그러니 남겨진 나에게 손을 내밀어 주었다. |
| ひとりがらんと残された僕に、手を差し伸べてくれた。 | |
| ・ | 동정심을 가진 그는 도움을 필요로 하는 사람에게 손을 내밀어요. |
| 同情心を持つ彼は、助けを必要とする人に手を差し伸べます。 | |
| ・ | 실수를 지적받고 화가 치밀어 올랐다. |
| ミスを指摘されて、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 분노가 치밀어 오르다. |
| 怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 변명을 듣고 있으면 화가 치밀어 오른다. |
| 言い訳を聞いていると、怒りがこみ上げてくる。 | |
| ・ | 그 놈 얼굴만 봐도 화가 치밀어 오른다. |
| あいつの顔を見るだけで怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 아들의 한심한 태도에 화가 치밀어 올랐다. |
| 息子の情けない態度に怒りがこみ上げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밀어치기（ミロチギ） | 流し打ち |
| 밀어내기（ミロネギ） | 押し出し |
| 밀어내다（ミロネダ） | 押し出す、追い出す |
| 밀어주다（ミロジュダ） | 後押しする、押してやる |
| 밀어넣다（ミロノタ） | 押し詰める、入れ込む、押し入れる |
| 밀어붙이다（ミロプチダ） | 押し付ける、端に押しやる、押し通す |
| 밀어닥치다（ミロタクチダ） | 押し寄せる |
| 등을 밀어주다（トゥンウル ミロジュダ） | 背中を流す |
| 연금（軟禁） > |
| 감시중（監視中） > |
| 수사（捜査） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 도난 신고（盗難届） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 목격자（目撃者） > |
| 들치기（万引き） > |
| 이송（移送） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 시체（死体） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 공범（共犯） > |
| 범죄（犯罪） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 대마초（大麻） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |
| 수사대（捜査隊） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 도굴단（盗掘団） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 입건（立件） > |