|
「反対方向」は韓国語で「반대 방향」という。
|
 |
|
：반대 방향、パンデバンヒャン
：反対方向
|
「反対方向」は韓国語で「반대 방향」という。
|
| ・ | 반대 방향에서 오던 차와 정면 충돌했다. |
| 反対方向から来ていた車と正面衝突した。 | |
| ・ | 그 길을 잘못 봐서 반대 방향으로 가게 되었다. |
| あの道を見間違えて、反対方向に進んでしまった。 | |
| ・ | 지구의 자전 방향은 동쪽을 향해 돌고 있어, 북극 상공에서 보면 시계 반대 방향으로 돕니다 |
| 地球の自転方向は、東に向いて回っていて、北極の上空から見ると反時計回りとなります。 | |
| ・ | 깨달음 하나로 어떤 사람은 180도 정반대 방향으로 바뀐다. |
| 悟りの一つで、ある人は180度正反対の方向に変わる。 | |
| ・ | 사람의 신체는 시계 반대 방향에 순응하고 있습니다. |
| 人の体は、左回りに順応しています。 | |
| ・ | 육상 경기는 시계 반대 방향입니다. 시계 방향으로 뛰는 게 어렵다고 합니다. |
| トラック競技は左回りです。 右回りだと走りにくいようです。 | |
| ・ | 지구의 자전・공전・태풍의 눈은 시계 반대 방향입니다. |
| 地球の自転・公転、台風の目は左回りです。 | |
| ・ | 기분이 안 좋은 사람의 등을 쓰다듬을 때는 시계 반대 방향으로 돌리는 것이 좋다. |
| 気分が悪い人の背中を撫でるときは、反時計回りに回すと良い。 | |
| ・ | 시계 반대 방향으로 나사를 돌리다. |
| 反時計回りにネジを回す。 | |
| ・ | 인간은 왜 그런지 시계 방향보다 시계 반대 방향에 안심감을 느낀다고 한다. |
| 人間は、何故か時計回りより反時計回りに安心感を感じるのだという。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시계 반대 방향（シゲ パンデ パンヒャン） | 反時計回り、左回り |
| 서쪽（西側） > |
| 그쪽（そちら、そっち） > |
| 안쪽（内側） > |
| 주변（周辺） > |
| 옆（横） > |
| 북녘（北方） > |
| 우측（右側） > |
| 남북（南北） > |
| 동남（東南） > |
| 위층（上の階） > |
| 남남동（南南東） > |
| 방향（方向） > |
| 북쪽（北側） > |
| 서북（西北） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 똑바로（まっすぐ） > |
| 사방（四方） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 좌측（左側） > |
| 위치（位置） > |
| 한가운데（ど真ん中） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 주위（周り） > |
| 아래（下） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 맞은편（向かい側） > |
| 남위（南緯） > |
| 북서（北西） > |